Translation of "Tenha voado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 0,12 litro passageiro km voado Preço Aprox. | External links Bombardier Learjet website |
| O volume será bem grande achamos que 100.000 pessoas vão ter voado em 2020. | It'll be very high volume we think 100,000 people will fly by 2020. |
| Este é um OVNI fotografado da minha casa em Altadena, Califórnia, voado acima de Pasadena. | This is a UFO shot from my house in Altadena, California, looking down over Pasadena. |
| Boeing e Westervelt decidiram construir o hidroavião B W depois de ter voado em um avião da Curtiss . | Boeing and Westervelt decided to build the B W seaplane after having flown in a Curtiss aircraft. |
| O experimento Investigações sobre o Processamento de Membranas de Polímeros (IPMP) havia voado previamente em seis outras missões com ônibus espaciais. | The Investigations into Polymer Membrane Processing (IPMP) experiment has flown previously on six Shuttle missions. |
| Ele foi selecionado para o programa espacial em 1963 e teria voado na missão Voskhod 3 se ela não tivesse sido cancelada. | He was selected for the space programme in 1963 and would have flown on the Voskhod 3 mission had it not been cancelled. |
| Tenha medo. Tenha muito medo. | Be afraid. Be very afraid. |
| Todos haviam voado anteriormente, O especialista da missão Cleave utilizou um laptop portátil para operar e monitores o Aparato de Experimento de Fluidos (FEA). | Mission Specialist Cleave used a portable laptop computer to operate and monitor the Fluids Experiment Apparatus (FEA). |
| A bandeira tem voado desde então, mas foi confirmada por decreto real apenas em 1937, ao mesmo tempo, os parâmetros de cor foram precisamente definidos. | The flag has flown since then, but was confirmed by Royal Decree only in 1937, at the same time the colour parameters were exactly defined. |
| Tenha calma! | Take it easy! |
| Tenha cuidado. | Watch yourself. |
| Tenha piedade! | Have mercy! |
| Tenha compaixão! | Have mercy! |
| Tenha cuidado! | Careful! |
| Tenha paciência. | Be patient. |
| Tenha cautela! | Be careful. |
| Tenha coragem. | Have courage. |
| Tenha cuidado. | Be watchful. |
| Tenha fé. | Have faith. |
| Objetos no espaço são tão distantes que mesmo depois de ter voado grandes distâncias, a mudança de ângulo entre a mariposa e a fonte de luz é desprezível. | Celestial objects are so far away, that even after travelling great distances, the change in angle between the moth and the light source is negligible further, the moon will always be in the upper part of the visual field, or on the horizon. |
| Mas tenha cuidado. | But be careful. |
| Não tenha pressa. | Take your time. |
| Não tenha receio. | Fear nothing. |
| Talvez tenha razão. | Perhaps you are right. |
| Tenha bom senso. | Be sensible. |
| ( Deus tenha piedade! | Important texts T.S. |
| E talvez tenha mesmo. | And maybe he had. |
| Talvez tenha sido guinchado. | Maybe it's been towed. |
| Que Deus tenha piedade. | May God have mercy |
| Tenha isso em mente. | Bear that in mind. |
| Tenha um bom voo! | Have a nice flight. |
| Tenha um bom dia. | Have a nice day. |
| Tenha um bom dia! | Have a nice day. |
| Tenha um bom dia! | Have a nice day! |
| Não tenha tanta pressa. | Don't be in such a hurry. |
| Tenha isso em mente. | Keep it in mind. |
| Talvez você tenha razão. | Maybe you're right. |
| Tenha um bom feriado. | Have a nice holiday. |
| Talvez você tenha razão. | Perhaps you are right. |
| Talvez você tenha razão. | Perhaps you're right. |
| Tenha um feliz Natal! | Have a good Christmas. |
| Tenha um ótimo dia! | Have a lovely day! |
| Tenha um bom dia. | Have a good day. |
| Tenha um bom dia. | Have a good one. |
| Espero que tenha sorte. | I hope you're lucky. |
