Translation of "Tentem" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E por favor tentem criar aquilo através de suas palmas. Tentem. Simplesmente por favor tentem. | And please try to create that through your clapping. Try. Just please try. |
| Tentem inflá lo. | Try and inflate it. |
| Não tentem isso. | Don't try that one. |
| Tentem não chorar. | Try to keep from crying. |
| Tentem de novo. | Try again. |
| Tentem permanecer calmos. | Try to remain calm. |
| Tentem a sorte. | Just give it a shot. |
| Tentem ficar atentos. | Try and stay alert. |
| Tentem de novo. Neve. | Try again. Snow. |
| Vamos, tentem de novo. | Come on, try again. |
| Não tentem me intimidar. | Don't try to intimidate me. |
| Tentem dormir um pouco. | Try to get some sleep. |
| Tentem elas por ordem Dee | You try them all in order Mmm...? |
| Não tentem sair da cidade. | Don't try to leave town. |
| Por favor, tentem permanecer calmas. | Please try to stay calm. |
| Tentem explicar isso ao Tom. | Try explaining that to Tom. |
| Não tentem fazer isso sozinhos. | Don't try to do that by yourselves. |
| Tentem fazer uma rima com garagem ! | You try rhyming with garage! |
| Tentem localizar a colmeia. Está lá. | Try to spot the beehive. It's there. |
| Mas acima de tudo, tentem algo . | If it fails, admit it frankly, and try another. |
| Tentem explicar isso para o Tom. | Try explaining that to Tom. |
| Sabem, tentem fazer gráficos deste gênero em casa. | You know, try making some charts like this at home. |
| Tentem negociar até sair fumo branco pela chaminé. | Try to negotiate until white smoke comes up through the chimney. |
| Se falhar, admitam no com franqueza, e tentem outro. | Take a method and try it. |
| A mensagem inconfundível é, Não tentem isto em casa . | The unmistakable message is, Don t try this at home. |
| Por favor tentem fazer um donativo mínimo de N1000. | Please try to give a minimum of a N1,000. |
| Evelyn Glennie Bem, então parem de bater palmas. Tentem novamente. | Evelyn Glennie Well then, stop clapping. Try again. |
| Então vou dar logo meu recado Tentem não entrar em extinção. | So I'll just give you my message up front Try not to go extinct. |
| E, a propósito, por favor, não tentem esta técnica em casa. | And by the way, please don't try this technique at home. |
| Tentem imaginar uma cultura ou uma vida, adulta ou não sem brincadeira. | Try and imagine a culture or a life, adult or otherwise without play. |
| Entretanto há o temor de que facções políticas tentem cooptar o movimento . | However, there are fears that political factions will attempt to co opt the movement. |
| Tentem encontrar os balões o mais rápido possível, e o vencedor ganhará 40,000. | Try and find these balloons fastest, and the winner will get 40,000. |
| Os blogs falham em prover investigações independentes (mesmo que algumas vezes eles tentem). | Blogs fail to provide independent investigation (although sometimes they try). |
| É muito complicado. Eu não pretendo realmente que vocês tentem entender o que está aqui. | It's very complicated. I don't really want you to try to understand what is here. |
| Um pequeno exercício por um segundo fechem seus olhos e tentem imaginar um mundo sem brincadeiras. | Little exercise just for a second close your eyes and try to imagine a world without play. |
| O país precisa e exige experimentação ousada e persistente , disse em 1932. Escolham um método e tentem no. | The country needs and hellip demands bold, persistent experimentation, he said in 1932. |
| Tentem convencer patrocinadores a dar uns milhares de dólares para colar um marcador de satélite nas costas dos pinguins. | Try to convince donors to give you a couple thousand dollars to glue a satellite tag on the back of penguins. |
| Na próxima década, é pouco provável que os Estados Unidos tentem outra ocupação prolongada e transformação de um país. | In the next decade, it is very unlikely that the US will try another prolonged occupation and transformation of another country. |
| Agora apenas tentem colocar uns poucos grãos de areia entre os seus dentes e vejam a diferença que isto faz. | Now just trying putting a few grains of sand between your teeth and see the difference it makes. |
| Embora alguns dos defensores de Bush tentem reconhecer lhe o mérito das revoluções da Primavera árabe , os principais intervenientes árabes rejeitam tais argumentos. | Although some of Bush s defenders try to credit him with the Arab Spring revolutions, the primary Arab participants reject such arguments. |
| É importante que se as pessoas vão para a África e tentem ajudar, elas não simplesmente cheguem lá e saiam depois de alguns anos. | It's important that if people do go to Africa and do try to help, they don't just go in there and then leave after a few years. |
| E as dispendiosas sociedades de advogados nos EUA, Europa, e Japão muito provavelmente superarão os mal remunerados advogados governamentais que tentem defender o interesse público. | And high priced corporate lawyers in the US, Europe, and Japan will likely outmatch the underpaid government lawyers attempting to defend the public interest. |
| Imaginem o seu corpo cortado em fatias em todas direções, e então tentem colocar as fatias juntas de novo numa pilha de dados, num bloco de dados. | Imagine that you slice your body in all these directions, and then you try to put the slices back together again into a pile of data, into a block of data. |
| Por conseguinte , espera se que os bancos tentem aumentar a sua actividade nos mercados monetários e de títulos para equilibrar a perda de receitas provenientes de transacções | Therefore , it is expected that banks will try to increase their money and securities market activities to even out lower revenues |
| Mas para começar, quero pedir que todos fechem os olhos por dois segundos e tentem pensar em uma tecnologia ou ciência que achem que tenha mudado o mundo. | But to get us started, I want to ask if everyone could just close your eyes for two seconds and try and think of a technology or a bit of science that you think has changed the world. |