Translation of "Ter um tratamento" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cícero foi a única vítima das proscrições a ter este tratamento. | Cicero was the only victim of the proscriptions to be displayed in that manner. |
| Precisamos ter todos os dados de um tratamento específico para saber se ele é ou não realmente eficaz. | We need to have all of the data on a particular treatment to know whether or not it really is effective. |
| Após se ter retirado, Ximenes Belo viajou para Portugal para receber tratamento médico. | Following his resignation Bishop Belo traveled to Portugal for medical treatment. |
| Embora alguns Estados Membros tenham referido a possibilidade de terem de enfrentar custos adicionais em consequência do tratamento proposto , não está provado que esse tratamento específico venha a ter um impacto financeiro significativo . | Although some Member States have indicated that they might have to deal with additional costs as a consequence of the proposed treatment , there is no evidence for a significant financial impact due to the specific treatment proposed . |
| O tratamento está sendo um sucesso. | The treatment is going successfully. |
| Contudo, habitualmente é um tratamento prolongado. | Assessment by a Dermatologist will help guide treatment. |
| Debito relata o caso de um nigeriano, UC Valentine, a quem negaram tratamento médico depois de ter sido abusado pela polícia em 2003. | Debito reports on a court case about a Nigerian, UC Valentine, being denied of medical treatment after police abuse in 2003. |
| E quando começa a fazer bip, bip, bip, é melhor você agir, porque, se você quiser viver você precisa ter um tratamento médico. | And when it goes beep, beep, beep, you better do something about it, because if you want to live you have to get to some medical treatment. |
| Outro contributo importante foi o facto de ter havido uma melhor integração dos planos de tratamento. | Another important factor has been better integration of treatment plans. |
| Muitas pessoas são diagnosticadas apenas após o momento de quando o tratamento ideal deveria ter começado. | Many people are diagnosed only after treatment ideally should have begun. |
| Outros Adequadamente o tratamento de doenças subjacentes (como AIDS) pode diminuir o risco de ter pneumonia. | Appropriately treating underlying illnesses (such as HIV AIDS, diabetes mellitus, and malnutrition) can decrease the risk of pneumonia. |
| Um problema tratamento de resíduos e desemprego. | One problem waste handling and unemployment. |
| É um jeito completamente diferente de tratamento. | It's a completely different way of doing it. |
| é indispensável fazer um tratamento anti malária | Antimalarial medication is a must. |
| O passo seguinte é indicar um tratamento. | A treatment or cure is applied after a medical problem has already started. |
| Deve haver um política de tratamento definida. | There should be an agreed policy on whom to treat. |
| Sempre que um investidor obtenha um tratamento preferencial ou o direito a obter um tratamento preferencial , a identidade desse investidor e uma descrição das características desse tratamento preferencial O relatório anual mais recente . | whenever an investor obtains a preferential treatment or the right to obtain preferential treatment , the identity of the investor and a description of that preferential treatment |
| E eu proporia, com maior longevidade que mulheres tem em geral, que mulheres deveriam teoricamente ter um melhor desempenho, se nós pudéssemos simplesmente termos tratamento. | And I would propose, with the better longevity that women have overall, that women probably should theoretically do better, if we could just get treated. |
| Esta operação financeira também pode ter lugar entre outros sectores institucionais , caso em que o tratamento será semelhante . | This financial operation can also take place between other institutional sectors . In this case the treatment would be similar . |
| É sobre o significado cultural de um tratamento. | It's about the cultural meaning of a treatment. |
| e um tratamento equitativo dos participantes no mercado . | and equal treatment of market participants . |
| Qual é um bom tratamento para a insônia? | What's a good treatment for insomnia? |
| Tratamento A busca de um especialista é fundamental. | This treatment will not alter the course of the acute disease. |
| Não existe um único tratamento melhor e o tratamento é geralmente sob medida para as necessidades da criança. | No single treatment is best and treatment is typically tailored to the child's needs. |
| O país foi o quinto no mundo a instalar modernos esgotos urbanos, o terceiro a ter tratamento de esgoto e um dos pioneiros na instalação de um serviço de telefonia. | It was the fifth country in the world to install modern city sewers, the third to have sewage treatment and one of the pioneers in the installation of a telephone service. |
| Para cada tipo de pele existe um determinado tratamento. | They are described as firm and raised from the skin. |
| Um nível anormal de D dímero no final do tratamento pode sinalizar a necessidade de um tratamento continuado entre pacientes com um primeiro êmbolo pulmonar não provocado. | An abnormal D dimer level at the end of treatment might signal the need for continued treatment among patients with a first unprovoked pulmonary embolus. |
| Tratamento Não há uma cura para a síndrome nem um tratamento específico para restaurar permanentemente a função secretora das glândulas. | Treatment Neither a cure for Sjögren's syndrome nor a specific treatment is known to permanently restore gland secretion. |
| utilizada ( penhor ou reporte ) , alguns aspectos operacionais ( obrigações de informação relativas à propriedade , direitos de voto , etc .) podem potencialmente ter um tratamento mais complexo do que outros activos . | Depending on the collateralisation technique used , some operational aspects ( ownership reporting rules , voting rights , etc ) may be potentially more complex to handle than in the case of other assets . |
| Este é um terceiro pulmão , um equipamento farmacêutico para tratamento de asma a longo prazo. Eu o desenhei para ajudar crianças a seguir o tratamento. | This one is a third lung, a pharmaceutical device for long term asthma treatment I designed to help kids to follow the treatment. |
| Tratamento estatístico | Statistical treatment |
| Tratamento O tratamento definitivo é a remoção cirúrgica do insulinoma. | Treatment The definitive management is surgical removal of the insulinoma. |
| Porque frequentemente já temos um tratamento muito bom disponível, então não queremos saber que seu novo tratamento alternativo é melhor que nada. | Because often we already have a very good treatment that is currently available, so we don't want to know that your alternative new treatment is better than nothing. |
| No tratamento da doença óssea de Paget, o Aclasta deve apenas ser utilizado por um médico com experiência no tratamento da doença. | In the treatment of Paget s disease of the bone, Aclasta must only be used by a doctor who has experience in the treatment of the disease. |
| SANEAMENTO , GESTÃO DE RESÍDUOS E DESPOLUIÇÃOO 36 36.0 36.00 37 37.0 37.00 38 Captação , tratamento e distribuição de água Captação , tratamento e distribuição de água Captação , tratamento e distribuição de água Recolha e tratamento de águas residuais Recolha e tratamento de águas residuais Recolha e tratamento de águas residuais Recolha , tratamento e eliminação de resíduos | SEWERAGE , WASTE MANAGEMENT AND REMEDIATION ACTIVITIES 36 36.0 36.00 37 37.0 37.00 38 Water collection , treatment and supply Water collection , treatment and supply Water collection , treatment and supply Sewerage Sewerage Sewerage Waste collection , treatment and disposal activities |
| O iPaciente está tendo um tratamento maravilhoso em toda a América. | The iPatient is getting wonderful care all across America. |
| a linha vermelha é o tratamento normal remédios com um médico. | And the red line is the treatment as usual medication with a medical doctor. |
| Garantir que todos os investidores dos GFIA recebam um tratamento justo . | ( c ) ensure that all AIF investors are treated fairly . |
| Assegura um tratamento igual das contrapartes e melhora a eficiência operacional . | It ensures the equal treatment of counterparties and enhances operational efficiency . |
| Antídoto e tratamento de emergência BAL (British antiLewisite, é o 2,3 dimercaptopropanol) é um agente quelante usado no tratamento do envenenamento pelo ouro. | A noteworthy, legitimate gold(II) complex is the tetraxenonogold(II) cation, which contains xenon as a ligand, found in AuXe4(Sb2F11)2. |
| Tratamento de Sessões | Session Handling |
| Tratamento dos investidores | Treatment of investors |
| Tratamento estatístico 3 . | Statistical treatment 3 . |
| Tratamento estatístico 1 . | Statistical treatment 1 . |
| Como você pode ter um laptop e não ter um celular? | How can you have a laptop and not a cell phone? |
Pesquisas relacionadas : Ter Um Tratamento - Um Tratamento - Proporcionar Um Tratamento - Dar Um Tratamento - Obter Um Tratamento - Recebendo Um Tratamento - Receber Um Tratamento - Oferecer Um Tratamento - Fazer Um Tratamento - Executar Um Tratamento - Prescrever Um Tratamento - Dar Um Tratamento - Um Tratamento Especial - Funciona Um Tratamento
