Nós falamos sobre terreno nós idolatramos o terreno nós dizemos, Uau, esse meu terreno é ótimo! É tão especial.	We all talk about terroir we worship terroir we say, Wow, is my terroir great! It's so special.
Preparação do terreno	Preliminary site work
Este é o terreno.	This is the site.
Portanto, depende do terreno.	So, it depends on the terrain.
Assim, os franceses não criticam Hollande no terreno da ética, mas no terreno da política.	Thus, the French do not criticize Hollande on the ground of ethics, but on the ground of politics.
Fica em terreno bem íngrime.	It's on very steep ground.
O terreno virou uma favela.	The land became a village.
O terreno virou uma aldeia.	The land became a village.
O terreno era muito irregular.	The ground was very uneven.
Quem é o proprietário deste terreno?	Who owns this land?
Este terreno pertence ao Sr. Ikeda.	This land belongs to Mr. Ikeda.
Sem vontade política para encontrar um terreno comum, a fricção contínua de tática e contra tática só cria suspeitas e ódio e vingança e perpetua o ciclo de violência.	Without the political will to find common ground, the continual friction of tactic and counter tactic only creates suspicion and hatred and vengeance, and perpetuates the cycle of violence.
Esquemas de arada Como o arado comum sempre tomba a terra para um mesmo lado,é impossível ter se linhas consecutivas trabalhadas em sentidos inversos, que estragariam o terreno.	As the arrangement is dragged forward, the sharp edge of the disc cuts the soil, and the concave surface of the rotating disc lifts and throws the soil to the side.
formula_9 Emissor comum Coletor comum Fonte comum Dreno comum Gate comum	An alternative analysis technique is based upon two port networks.
Okay. Mas, ele está perdendo terreno aqui.	OK, but he's losing ground here.
Nós podemos entender que diabos terreno é.	We can figure out what the heck terroir is.
É o humor no terreno da realidade.	That could happen. It's humor within the realm of reality.
E se o terreno já estiver ocupado?	What if it's already occupied?
O terreno em Marte parece muito hospitaleiro.	The terrain on Mars appears very hospitable.
Tom comprou um terreno perto de Boston.	Tom bought some land near Boston.
O iluminismo encontrou aqui um terreno fértil.	The Enlightenment found here a fertile ground.
Precisam simplesmente de criar um órgão comum que todos os grupos relevantes no terreno sejam capazes de aceitar, tal como fez a oposição líbia quando criou o Conselho Nacional de Transição.	They simply need to create a common body that all relevant groups on the ground can accept, as the Libyan opposition did when it set up the National Transitional Council.
E daí nós entenderemos o que é terreno.	And then we understand what is terroir.
Uma parte do percurso transpassa o terreno articulado.	If so, take the cycle route from the Lednicko Valtický Cultural Landscape to Pálava, sections of which feature hilly terrain.
As artes encontram terreno fértil com o 15M.	The arts have also blossomed with the 15M.
A região serviu como um terreno de caça.	Instead, the region served as a hunting ground.
Mattheson afirmou que nesse terreno ele era incomparável.	When he chooses, he strikes like a thunder bolt.
Terreno montanhoso encontra se perto do rio Sangamon.	Hilly terrain lies near the Sangamon River.
Em alguns países de língua latina o esporte é chamado de Bicicleta todo terreno ou BTT (que significa Bicicleta Todo o Terreno).	A mountain bike or mountain bicycle (abbreviated MTB or ATB, for all terrain bicycle) is a bicycle created for off road cycling.
O terreno é composto predominantemente por planícies desérticas e dunas de areia, com planícies ou terreno ondulado no sul e colinas a norte.	The terrain is predominantly desert plains and sand dunes, with flat to rolling savanna in the south and hills in the north.
O terreno é composto predominantemente por planícies desérticas e dunas de areia, com planícies ou terreno ondulado no sul e colinas a norte.	The terrain is predominantly desert plains and sand dunes, with flat to rolling plains in the south and hills in the north.
Esta nova capital estaria situada em um terreno mais adequado, não deveria requerer qualquer desapropriação onerosa do terreno, e incluiria uma área industrial.	This new capital would be on better terrain, would entail no costly reclamation of land, and would provide for an industrial area.
Bem, está aí um terreno fértil para a compaixão.	Well that's going to be a breeding ground for compassion.
Os partidos políticos extremistas ganham terreno em vários países.	In country after country, extremist political parties are gaining ground.
Bicitáxi adaptado para o terreno íngreme de Pagadian, Filipinas.	Engineered trike to adopt to the hilly terrain of Pagadian, Philippines.
Matematicamente, é o ponto mais elevado de um terreno.	Mathematically, a summit is a local maximum in elevation.
Exame do resultado do mosaico em alta resolução revelou, pelo menos, cinco tipos diferentes de terreno, incluindo várias regiões com o terreno abundante de crateras, regiões de terreno liso (jovens), e faixas de terra sulcadas próximas às áreas lisas.	Examination of the resulting highest resolution imagery revealed at least five different types of terrain, including several regions of cratered terrain, regions of smooth (young) terrain, and lanes of ridged terrain often bordering the smooth areas.
Usando simplesmente os sensores táteis nos pés, ele está tentando andar sobre um terreno que muda, um terreno macio que onde ele aperta, se modifica.	Just simply using the tactile sensors on the feet, it's trying to walk over a changing terrain, a soft terrain where it pushes down and changes.
Não é o terreno natural de nossos ancestrais do Plistoceno.	This is not the stomping ground of our Pleistocene ancestors.
Sessão 5 ONGs e o terreno ativistas Defendendo as Vozes	Session 5 NGO's and on the ground activists Defending the Voices
O terreno agrícola ocupa mais de 846 mil quilômetros quadrados.	The available agricultural land consists of of arable land and of pasture and hay land.
Este trabalho preparou o terreno para a obra mais posteriores.	Huesemann, M.H., and J.A.
Consegui essa escada por 20, incluindo a entrega no meu terreno.	I got that staircase for 20 dollars, including delivery to my lot.
Olhem onde o metano está, ele está num terreno muito acidentado.	Look where the methane is, the methane is in a very rough terrain area.
A história tem sido muitas vezes um terreno contestado na Índia.	History has often been contested terrain in India.

Pesquisas relacionadas : Um Terreno Comum - Ponto Terreno Comum - Um Terreno Comum - Terreno Comum Entre - Terreno Comum Para - Pomba Terreno Comum - Fornecer Um Terreno Comum - Buscando Um Terreno Comum - Estabelecer Um Terreno Comum - Encontrar Um Terreno Comum - Compartilhar Um Terreno Comum - Criar Um Terreno Comum - Buscar Um Terreno Comum - Encontrar Um Terreno Comum

Exibir esta página em português