Translation of "Testamos" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Tested Bombsight Infection Device Chose

  Examples (External sources, not reviewed)

Então testamos isso com meu filho, Dr. Tim Fischell, testamos isso em alguns pacientes que tinham stents implantados.
Then we tried it with my son, Dr. Tim Fischell, we tried it on some human patients who had to have a stent put in.
E depois testamos uma mistura, e na mistura testamos contra H5N1, e conseguimos índice de seletividade maior que 1000
So then we tried a blend, and in a blend combination we tried it against H5N1, and we got greater than 1,000 selectivity index.
Como testamos isso? Bem, isso é fácil.
So how do we test that? Well, that's easy.
Então vamos supor que nós testamos todos eles.
So now suppose we test them all.
Este na verdade é o primeiro que testamos.
This is just actually the first one that we tried.
A cada momento. E finalmente, vamos pensar como testamos inteligência
Every single moment. And finally, let's think about how we test intelligence.
Aqui, só irei falar sobre como nós testamos o Dylan.
Here, I'm just going to talk about how we test Dylan.
Nós testamos por predição. Qual a próxima palavra nesta, você sabe?
We test it by prediction. What is the next word in this, you know?
Então testamos extratos, e contemple, nós podemos guiar insetos para diferentes locais
Then we tried extracts, and lo and behold, we can steer insects to different directions.
Testamos na água sem qualquer cobertura ou lastro apenas para ver como funcionava.
We tried in the water without any skin or ballast just to see how it works.
Qual é a quarta visão? É assim que testamos. É tudo sobre predições
What's the fourth one? That's how we test it. It's all about prediction.
Nós testamos contra vírus A da gripe H1N1, H3N2 assim como vírus da gripe B
We tried it against flu A viruses H1N1, H3N2 as well as flu B viruses.
Nós fizemos isso colocando esses espinhos artificiais nos caranguejos, como vêem aqui, e logo os testamos.
We did that by putting these artificial spines on crabs, as you see here, and then we tested them.
A primeira vez que a testamos. Vamos tentar melhorá la mais tarde. 12 meses por enquanto.
First time we ever tried it. We'll try to get it better later but 12 months so far.
Então testamos, e escrevemos uma mensagem num pedaço de seda, que está bem aqui, e a mensagem está lá.
So we tried something out, and we wrote a message in a piece of silk, which is right here, and the message is over there.
Nenhuma versão do aplicativo que testamos em nosso estudo atendeu de maneira adequada às necessidades linguísticas da população local.
No version of the program tested in our study adequately served the linguistic needs of the local population.
E testamos isso, baseado no estudo das cócegas, que, quando uma criança bate na outra, elas geram o comando de movimento.
And we hypothesize based on the tickling study that when one child hits another, they generate the movement command.
Isso é ótimo porque daí poderemos estudá los remotamente, é claro com todas as técnicas que nós já testamos nos últimos cinco anos.
So that's great because then we can go and study them remotely, of course with all the techniques that we already have tested in the past five years.
Próximo passo, nós construimos de fato um modelo de testes e testamos de fato no laboratório do LPJ, no que chamamos de Quintal Marte.
Next step, we go and actually build some kind of test models and actually test them, you know, in the lab at JPL, in what we call our Mars Yard.
E nós testamos isso expondo os bebês americanos que nunca tinham ouvido uma segunda língua ao mandarim pela primeira vez durante o período crítico.
And we tested this by exposing American babies who'd never heard a second language to Mandarin for the first time during the critical period.
O modo como testamos o Dylan é fornecendo informações, como eu disse, do mesmo tipo que um bebê, ou uma criança do Projeto Prakash receberia.
The way we test Dylan is by giving it inputs, as I said, of the same kind that a baby, or a child in Project Prakash would get.
e o que acontece é que quando testamos as pessoas uma semana depois, um mês depois, três meses depois, ambas estão mais felizes e menos deprimidas.
And what happens is when we test people one week later, a month later, three months later, they're both happier and less depressed.
E nós testamos essa idéia com um surto de gripe H1N1 na faculdade de Harvard no outono e no inverno de 2009, apenas alguns meses atrás.
And we tested this idea with an outbreak of H1N1 flu at Harvard College in the fall and winter of 2009, just a few months ago.
No fim, se testamos todos manualmente nas provas, é meio que difícil conseguir mudar os currículos a um ponto onde eles possam usar computadores durante os semestres.
In the end, if we test everyone by hand in exams, it's kind of hard to get the curricula changed to a point where they can use computers during the semesters.
Quando temos que fazer algo verdadeiramente não convencional, usamos um modelo de desenvolvimento, construímos, testamos, revisamos o ciclo, o que nos permite reduzir riscos em pequenos passos.
When we do have to do something truly out of the box, we use an incremental design, build, test, redesign cycle that lets us reduce risk in baby steps.
Porque testamos o modelo ARES, vários modelos em meia dúzia de tunéis de vento no Centro de Pesquisas Langley por 8 anos, sob condições iguais a Marte.
Because we have tested ARES model, several models in a half a dozen wind tunnels at the NASA Langley Research Center for eight years, under Mars conditions.
E, tão importante quanto é, nós testamos ARES na atmosfera da Terra, a 33.000 metros, que é comparável em densidade e pressão à atmosfera de Marte onde voaremos.
And, of equal importance is, we test ARES in the Earth's atmosphere, at 100,000 feet, which is comparable to the density and pressure of the atmosphere on Mars where we'll fly.
Então talvez vocês tenham as mesmas intuições que os sujeitos em quem testamos isso, que é quando apresentados a essas opções, as pessoas não jogam na opção segura.
So maybe you're having the same intuitions as the subjects that were actually tested in this, which is when presented with these options, people don't choose to play it safe.
E o que testamos com porcos foram eletrodos externos sobre a pele, como vocês veem numa sala de emergência, e vou mostrar a vocês porque não funcionam muito bem.
And what we tried with the pig was external electrodes on the skin, like you see in an emergency room, and I'm going to show you why they don't work very well.
Então basicamente, ele pensou que estava lidando com algo inteligente, e claro, nós apenas escrevemos esse programa e testamos, e ele não funcionou, e nós não temos mais esse aplicativo.
And so basically, he thought he was dealing with something smart, and of course, you know, we just sort of wrote this program and we tried it out, and it didn't quite work, and we don't have this feature anymore.
E ele disse, Sim, esse é o carro da minha esposa. E eu disse, Porque nós não testamos apenas um na placa da frente do carro da sua esposa e vemos se ela dura.
And he said, Yes, that's my wife's car. And I said, Why don't we just test one on the front of your wife's car and see if it lasts longer.
Realizamos uma série de estudos de caso nessas comunidades onde usamos o aplicativo e testamos sua usabilidade com base em parâmetros que foram desenvolvidos por especialistas em TIC (Tecnologias da Informação e de Comunicações) e diretrizes mundiais para Internet.
We conducted a series of case studies in these countries where we used the app and tested it against usability and open internet benchmarks that we developed in consultation with experts from the ICT and internet policy world.
Então nós testamos um outro grupo de bebês em que as crianças tiveram a mesma dose de 12 sessões, mas de um aparelho de televisão e outro grupo de bebês foram expostos apenas ao áudio enquanto olhavam para um ursinho de pelúcia na tela.
So we ran another group of babies in which the kids got the same dosage, the same 12 sessions, but over a television set and another group of babies who had just audio exposure and looked at a teddy bear on the screen.
O que fazemos é arrumar uma grande quantidade de Pepsi experimental, em todos os graus de doçura oito por cento, 8.1, 8.2, 8.3, até chegar a 12 e nós testamos isso com milhares de pessoas, marcamos os resultados em um gráfico, e escolhemos a concentração mais popular. Certo? Muito simples.
What we do is you make up a big experimental batch of Pepsi, at every degree of sweetness eight percent, 8.1, 8.2, 8.3, all the way up to 12 and we try this out with thousands of people, and we plot the results on a curve, and we take the most popular concentration. Right? Really simple.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português