Translation of "Teve que fazer" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O Tom não queria fazer isso, mas teve que fazer. | Tom didn't want to do that, but he had to. |
| O Tom não teve tempo suficiente para fazer o que tinha que fazer. | Tom didn't have enough time to do what he had to do. |
| Mary fez isso porque ela teve que fazer. | Mary did that because she had to. |
| Me pergunto por que o Tom teve que fazer isso. | I wonder why Tom had to do that. |
| O Tom não teve tempo o bastante para fazer o que precisava fazer. | Tom didn't have enough time to do what he needed to do. |
| Você teve suas razões para fazer o que fez. | You had your reasons for doing what you did. |
| Me pergunto se você realmente teve que fazer isso. | I wonder if you really had to do that. |
| O Tom não teve tempo o bastante para fazer o que ele precisava fazer. | Tom didn't have enough time to do what he needed to do. |
| Mary não teve escolha a não ser fazer o que lhe disseram para fazer. | Mary had no choice but to do what she'd been told to do. |
| Eu me pergunto por que o Tom teve que fazer isso. | I wonder why Tom had to do that. |
| Eu me pergunto se você realmente teve que fazer isso. | I wonder if you really had to do that. |
| Tom teve sorte que alguém o ajudou a fazer isso. | Tom was lucky that somebody helped him do that. |
| Quando foi a última vez que você teve de fazer isso? | When was the last time you had to do this? |
| Tom teve de fazer o teste novamente. | Tom has to take the test again. |
| Tom teve outra chance para fazer isso. | Tom got another chance to do that. |
| O Tom teve de fazer compras ontem. | Tom had to go shopping yesterday. |
| O Tom teve tempo o bastante para fazer o que era necessário. | Tom had enough time to do what needed to be done. |
| Tom teve de fazer o teste de novo. | Tom has to take the test again. |
| Tom nunca teve a oportunidade de fazer isso. | Tom never had the opportunity to do that. |
| O Tom teve uma oportunidade de fazer isso. | Tom had an opportunity to do that. |
| Eu tenho certeza de que o Tom teve a intenção de fazer isso. | I'm sure Tom meant to do that. |
| Se você quiser ter algo que nunca teve, terá de fazer o que nunca fez. | If you want to have what you've never had, you have to do what you've never done. |
| Tom não teve tempo para fazer o trabalho apropriadamente. | Tom didn't have time to do the job properly. |
| Tom não teve a chance de fazer alguma coisa. | Tom didn't have a chance to do anything. |
| O Tom não teve nenhuma ajuda para fazer isso. | Tom didn't have any help doing that. |
| O Tom teve dificuldade em se fazer entender em francês. | Tom had a hard time making himself understood in French. |
| Eu o perguntei se, considerando os sacrifícios que ele teve de fazer, ele tinha algum arrependimento. | I asked him whether, considering the sacrifices he had to make, he ever had any regrets. |
| Teve um derrame, e ficou muito doente, e aí, ele não podia me dizer o que fazer. | He got a stroke, and he was really, really sick, so he really couldn't tell me what to do next. |
| Mas o nosso pessoal teve que fazer 5,000 diferentes combinações para acertar, para atingir os nossos objetivos. | But our people had to do some 5,000 different mixes to get this right, to hit our targets. |
| A pergunta teve que ser feita, Bem, poderíamos fazer essas mesmas cirurgias, mas através de pequenas incisões? | The question had to be asked, Well, can we do these same surgeries but through little incisions? |
| Então, ele teve que ajustar cada tubo só fazer a memória funcionar, sem contar os problemas de software. | So, he had to focus each tube just to get the memory up and running, let alone having, you know, software problems. |
| Ele escreve sobre o que ele teve de fazer para concorrer ao mais alto cargo político do Paraguai | He writes about what he had to do in order to run for the highest office in Paraguay . |
| Ela foi capaz de fazer isso porque teve acesso a dados não processados. | What she was able to do was because she had access to the raw data. |
| E quando Crystal teve câncer de mama, 75.000 jovens mulheres resolveram fazer mamografias. | And when, onscreen, Crystal got breast cancer, 75,000 more young women went to have mammographies done. |
| A controvérsia estava tão inflamada que a Cruz Vermelha teve que fazer uma entrevista coletiva para esclarecê la, e a investigação prossegue. | The controversy was so heated that the Red Cross had to open a press conference to clarify it, and the investigation is going on. |
| Para fazer isso, a Fox comprou ações da Metromedia, antiga DuMont Television Network, sendo que Murdoch teve que adquirir a cidadania americana. | To gain FCC approval of Fox's purchase of Metromedia's television holdings, once the stations of the old DuMont network, Murdoch had to become a U.S. citizen. |
| Até a data , o IME nao teve ainda necessidade de fazer uso desta faculdade . | So far , the EM1 has seen no need to make use of this provision . |
| Todos nesta sala façam isso pense na última vez que você teve que tomar uma decisão, quando você estava preocupado em fazer a coisa certa, quando você pensou, O que eu devo fazer? | Every person in this room do this think of the last time you had a decision to make where you were worried to do the right thing, where you wondered, What should I be doing? |
| E teve aquela congregação que saiu do prédio usual da igreja a beira mar para fazer a missa nas colinas. | Then there was the congregation who had left their usual church building on the shore to hold a service in the hills. |
| O Marrocos teve êxito em fazer com que 25 das mulheres praticassem um esporte diariamente pela primeira vez na vida. | Morocco has successfully achieved a participation rate of 25 among women who are practicing a sport on a daily basis for the first time in their lives. |
| Em 1999 Rod Stewart foi diagnosticado com câncer na tireóide e por isso teve que fazer uma cirurgia em 2000. | Personal life In May 2000, Stewart was diagnosed with thyroid cancer, for which he underwent surgery in the same month. |
| Ela não foi bem na prova de matemática e teve de fazer aula de recuperação. | She failed the math test, so she had to take a remedial class. |
| Entretanto, o negócio não teve lucros e Godwin foi forçado a fazer empréstimos para prosseguir. | However, the business did not turn a profit, and Godwin was forced to borrow substantial sums to keep it going. |
| Em outubro, a banda também teve uma chance de fazer um jam com Jimi Hendrix, que tinha recentemente chegado em Londres. | In October the band also got a chance to jam with Jimi Hendrix, who had recently arrived in London. |
| Ele pula para trás, e sente ânsias, e ele teve que fazer isso três vezes e todas as vezes, ele sentia ânsias. | He jumps back, and he gags, and we had to do it three times, and all three times he gagged. |
Pesquisas relacionadas : Que Teve - Que Teve - Que Teve - Que Teve - Teve Que Ouvir - Teve Que Punho - Teve Que Reckon - Exposição Teve Que - Que Ele Teve - Teve Que Alterar - Teve Que Parar - Teve Que Esperar - Teve Que Aprender - Teve Que Encarar