Translation of "Thomas Becket" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| São Thomas Becket, Tomás Becket, Tomás de Cantuária ou Tomás de Londres ( 29 de Dezembro de 1170), foi arcebispo de Cantuária entre 1162 e 1170. | Thomas Becket ( also known as Saint Thomas of Canterbury, Thomas of London, and later Thomas à Becket 21 December c. 1118 (or 1120) 29 December 1170) was Archbishop of Canterbury from 1162 until his murder in 1170. |
| Tema de vários poemas anônimos foram o mártir inglês Thomas Becket, o lendário cavaleiro inglês Bevis de Hampton (Boeve de Haumtone), São Auban e outros personagens. | Fascicles i (1977), ii (1981), iii (1983), iv (1985), v (1988), vi (1990), vii (1992) London, MHRA. |
| Na obra, cada conto é narrado por um peregrino de um grupo que realiza uma viagem desde Southwark (Londres) à Catedral de Cantuária para visitar o túmulo de São Thomas Becket. | The tales (mostly written in verse, although some are in prose) are presented as part of a story telling contest by a group of pilgrims as they travel together on a journey from Southwark to the shrine of Saint Thomas Becket at Canterbury Cathedral. |
| A criação, por Henrique II, de um sistema judicial poderoso e unificado, que restringia de certa maneira a autoridade dos tribunais eclesiásticos, provocou um conflito com a igreja, especialmente com Thomas Becket, Arcebispo da Cantuária. | Henry II's creation of a powerful and unified court system, which curbed somewhat the power of canonical (church) courts, brought him (and England) into conflict with the church, most famously with Thomas Becket, the Archbishop of Canterbury. |
| Em pouco tempo, a fiéis por toda a Europa começaram a venerar Thomas Becket como mártir, e em 1173, cerca de três anos após a sua morte, foi canonizado pelo papa Alexandre III na Igreja de S. Pedro em Segni. | Soon after, the faithful throughout Europe began venerating Becket as a martyr, and on 21 February 1173 little more than two years after his death he was canonised by Pope Alexander III in St Peter's Church in Segni. |
| Henrique chorou a morte de Becket e puniu severamente tanto os assassinos como as suas famílias. | Suddenly, however, Henry turned back south towards Anjou, against the advice of his officials. |
| Thomas é o nome de três condados dos Estados Unidos da América Condado de Thomas (Geórgia) Condado de Thomas (Kansas) Condado de Thomas (Nebraska) | Thomas County is the name of several counties in the United States Thomas County, Georgia Thomas County, Kansas Thomas County, Nebraska |
| Thomas. Tanghus | Thomas. Tanghus |
| NAGEL, Thomas. | ISBN 978 0 86316 282 4 Nagel, Thomas. |
| Junker, Thomas. | ISBN 0 300 08540 0 Junker, Thomas. |
| Laird, Thomas. | Laird, Thomas. |
| McDermott, Thomas. | McDermott, Thomas. |
| Hodgkin, Thomas. | Hodgkin, Thomas. |
| Hoving, Thomas. | Hoving, Thomas. |
| Gray, Thomas. | Gray, Thomas. |
| Harding, Thomas. | Harding, Thomas. |
| Kuhn, Thomas. | Kuhn, Thomas. |
| Nipperdey, Thomas. | Nipperdey, Thomas. |
| Thomas D. Carr, Thomas E. Williamson, and David R. Schwimmer. | Both genus and species were named in 2005 by paleontologists Thomas Carr, Thomas Williamson, and David Schwimmer. |
| Essa controvérsia durou durante boa parte da década de 1160 e resultou na morte de Becket em 1170. | This controversy lasted for much of the 1160s and resulted in Becket's murder in 1170. |
| Thomas. Tanghus. mail | Thomas. Tanghus. mail |
| JC Obrigado, Thomas. | JC Thank you, Thomas. |
| BG Thomas Thwaites. | BG Thomas Thwaites. TT Thanks. |
| Mr. Thomas Reifenberger | Mr. Thomas Reifenberger |
| Thomas ama carros. | Thomas loves cars. |
| Bibliografia THOMAS, Henry. | , Edinburgh W. F. Clay, 1896. |
| Gignac, Francis Thomas. | Gignac, Francis Thomas. |
| Lambdin, Thomas Oden. | Lambdin, Thomas Oden. |
| Thomas Karamessines (1970). | Thomas Karamessines (1970). |
| Evangelium nach Thomas . | Evangelium nach Thomas . |
| MacCary, W. Thomas. | MacCary, W. Thomas. |
| Hennessey, Thomas J. | Hennessey, Thomas J. |
| Becket terminou por ser morto dentro da catedral da Cantuária por quatro cavaleiros que pensavam agir em nome de Henrique. | Eventually, Becket was murdered inside Canterbury Cathedral by four knights who believed themselves to be acting on Henry's behalf. |
| Muito bem, obrigado, Thomas. | All right, thank you, Thomas. |
| Que inventou Thomas Edison? | What did Thomas Edison invent? |
| Heath, Thomas L. (1981). | Heath, Thomas L. (1981). |
| ROSENFELD, A. Thomas Mann. | ( German listeners! ). |
| Thomas, Emory M. (1979). | Thomas, Emory M. (1979). |
| ISBN 1403988315 Bokenkotter,Thomas . | ISBN 1403988315 Bokenkotter,Thomas . |
| Evangelho de Tomé Gospel of Thomas Collection at The Gnosis Archive Gospel of Thomas Homepage (Stevan Davies) Gospel of Thomas at Early Christian Writings Gospel of Thomas Collection Commentary and Essays by Hugh McGregor Ross | Gospel of Thomas Collection at The Gnosis Archive Gospel of Thomas at Early Christian Writings Gospel of Thomas Collection Commentary and Essays by Hugh McGregor Ross Michael Grondin's Coptic English Interlinear Translation of the Gospel of Thomas Why is the Gospel of Thomas not in the canon. |
| Ela deu conselhos políticos, principalmente durante os primeiros anos do reinado de Henrique, também tentando mediar a controvérsia com Tomás Becket. | Particularly in the early years of her son's reign, she provided political advice and attempted to mediate during the Becket controversy. |
| A maioria dos historiadores parece concordar que o rei não pretendia realmente o assassinato de Becket, apesar das suas duras palavras. | It was not until Becket refused their demands to submit to the king's will that they retrieved their weapons and rushed back inside for the killing. |
| Posteriormente, ele viria a acusar Isiah Thomas de espalhar os rumores, fato que Thomas negou. | Johnson later accused Isiah Thomas of spreading the rumors, a claim Thomas denied. |
| Thomas Dolby e Rachelle Garniez | Dolby Garniez play La Vie en Rose |
| Thomas Edison inventou a lâmpada. | Thomas Edison invented the light bulb. |
