Translation of "Thor" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Thor (filme), filme de 2011. | Thor (soundtrack), to the 2011 film. |
| No capítulo 44, relata se o conto em que Thor e Loki estão cavalgando na biga de Thor levada por cabras. | Loki, Útgarða Loki, and LogiIn chapter 44, Third reluctantly relates a tale where Thor and Loki are riding in Thor's chariot, which is pulled by his two goats. |
| A força física de Thor é extremamente vasta. | Thor has the ability to travel through time. |
| No começo da noite, Loki e Thor encontram se com Þrymr Thor come e bebe ferozmente, consumindo animais inteiros e muito hidromel. | Early in the evening, the disguised Loki and Thor meet with Þrymr and the assembled jötnar. |
| Em Thor (2011), Stan Lee interpreta o velhinho que dirige a camioneta que tenta arrancar o martelo de Thor do fundo da cratera. | In Thor (2011), Lee appears among many people at the site where Thor's hammer Mjolnir lands on earth. |
| O arqui inimigo de Jormungand é o deus Thor. | Jörmungandr's arch enemy is the god Thor. |
| No inglês, a origem da palavra Thursday (quinta feira em português) é dia de Thor , com Thor sendo associado ao planeta Júpiter na mitologia germânica. | In the English language, Thursday is derived from Thor's day , with Thor associated with the planet Jupiter in Germanic mythology. |
| Em várias histórias Thor Odinson enfrenta divindades de outras mitologias. | Thor and several members of the Avengers battle the Destroyer. |
| Thor acorda durante a noite, e uma série de eventos ocorre em que Thor tenta destruir o gigante com seu martelo, mas Skrymir acorda a cada tentativa. | Thor wakes up in the middle of the night, and a series of events occur where Thor twice attempts to kill the sleeping Skrýmir with his hammer. |
| Ela é a mãe de Thor e a personificação da Terra. | She is the mother of Thor and the personification of the Earth. |
| O Museu Kontiki expõem as casas de Thor Heyerdahls, Kontiki e Ra2. | The Kon Tiki Museum houses Thor Heyerdahl's Kontiki and Ra2. |
| Thor era sempre apresentado com seu martelo e Júpiter com seu cetro. | Thor pulls the serpent on board, and violently slams him in the head with his hammer. |
| Alvíss vem à Thor reivindicar a filha do deus como sua noiva. | Plot Alvíss comes to Thor to claim Thor's daughter as his bride, saying that she had been promised to him earlier. |
| Eventualmente, os deuses se cansam de sua vanglória e chamam Thor, que chega. | Eventually, the gods tire of his boasting and invoke Thor, who arrives. |
| Edda em verso Em Lokasenna , Thor é chamado Jarðar burr ( filho do Jord ). | Poetic Edda In Lokasenna , Thor is called Jarðar burr ( son of Jörð ). |
| Aterrorizada, a família camponesa compensa Thor o dando seus filhos Þjálfi a Röskva. | In their terror, the family atones to Thor by giving Thor their son Þjálfi and their daughter Röskva. |
| Na entrada há um portão, e Thor percebe que não consegue abri lo. | At the entrance to the castle is a shut gate, and Thor finds that he cannot open it. |
| O nome de Thor é a origem do dia da semana Thursday (Quinta feira). | The name of the god is the origin of the weekday name Thursday . |
| Ele aparece sendo carregado por dois homens após tomar uma bebida oferecida por Thor. | In a 2002 survey of whether he believes in God, he stated, Well, let me put it this way... |
| Thor possui um irmão adotivo chamado Loki, o traiçoeiro deus das trapaças e mentiras. | Due to Loki's deception, Thor battles and kills his grandfather Bor, and is banished from Asgard. |
| Thor possui absoluta imunidade a todos os tipos de doenças e infecções do universo. | Like all Asgardians, he has immunity to all Earthly diseases and some resistance to magic. |
| Longevidade O código genético que Thor derivou de Odin e da deusa da Terra . | As the son of the Earth goddess Gaea, Thor has shown some control over the Earth. |
| Ao bater o cajado contra o chão, ele transformou se no Poderoso Thor e em sua mão estava o fiel martelo mágico Mjolnir, que só podia ser levantado por Thor ou alguém de igual nobreza de alma. | With Thor's hammer Mjolnir damaged in that battle, Thor seeks out Doctor Strange, who is only able to repair the hammer by transferring the Odinforce from Thor to Mjolnir, binding the two in a symbiotic relationship. |
| Características Thor era grande para um deus, extremamente forte (podendo comer uma vaca em uma refeição ). | Thor eats a big meal of two oxen (all the rest eat but one), and then goes to sleep. |
| Seu nome, Thora, é derivado do nome do deus nórdico do trovão e do relâmpago, Thor. | Her name Thora is derived from the name of the Norse God of thunder and lightning, Thor. |
| Loki responde que ele tinha más notícias para deuses e elfos, o martelo de Thor havia sumido. | Loki responds that he has bad news for both the elves and the Æsir that Thor's hammer, Mjöllnir, is gone. |
| Tony entrou em estado vegetativo e ficou sob os cuidados de Donald Blake (alter ego do Thor). | Stark goes into a vegetative state, having previously granted Donald Blake (alter ego of the Norse god superhero Thor) power of attorney. |
| O martelo Mjolnir Odin criou para Thor a mais fiel e poderosa arma possível, o martelo Mjolnir. | Thor possesses two items which assist him in combat the enchanted Belt of Strength, and his signature weapon, the mystical hammer Mjolnir. |
| Após uma troca de palavras, Hrungnir desafia Thor para um duelo no Griotunagardar , resultando na morte de Hrungnir. | After an exchange of words, Hrungnir challenges Thor to a duel at the location of Griotunagardar, resulting in Hrungnir's death. |
| Alvíssmál é um poema édico que relata uma conversação entre Thor com o anão Alvíss ( Conhecedor de tudo ). | Alvíssmál ( Talk of Alvíss ) is a poem collected in the Poetic Edda , probably dating to the 12th century, that relates a conversation between Thor and a dwarf called Alvíss ( All Wise ). |
| Em maio de 2008, foi anunciado que Thor Anders Destructhor Myhren (Zyklon, Myrkskog) seria o novo guitarrista da banda. | In May 2008, it was announced that Thor Anders Myhren (Destructhor) of Zyklon and Myrkskog would be the band's new guitarist, and Destructhor would appear on the new album. |
| Hrungnir afirma que Thor está sob sua proteção, e, posteriormente, que ele não pode ser ferido enquanto ficar em Valhalla. | Hrungnir states that Thor is under their protection, and subsequently he can't be harmed while in Valhalla. |
| Thor Odinson é um personagem de História em Quadrinhos presente no Universo Marvel, publicado pela editora norte americana Marvel Comics. | When the character was returned to the mainstream Marvel Universe, Thor was relaunched with Thor vol. |
| Todos os deuses morrem com exceção do próprio Loki (decapitado) e de Thor, possuidor de todos os poderes de Odin. | Thor returns from the limbo of forgotten dead gods with the help of Loki and the Silver Surfer, and vanquishes Ulik. |
| Dentro do período moderno, Thor continuou a ser reconhecido no folclore rural de todas as regiões germânicas, é frequentemente referido em nomes de lugares e o dia da semana Thursday (Quinta feira) ou Dia de Thor , é utilizado desde o período pagão até os dias de hoje. | Thor is frequently referred to in place names, the day of the week Thursday ( Thor's day Old English Thunresdæg , Thunor's day) German Donnerstag (Donar's day) Dutch Donderdag , bears his name, and names stemming from the pagan period containing his own continue to be used today. |
| Quando Thor estava longe de seu lar ele matava seus bodes e os comia, e depois os ressuscitava com martelo mágico. | ... Primarily it appears to have had connections with light and fire, and to have been linked with the sun wheel. |
| A partir daí, formou se um triângulo amoroso envolvendo o casal e o melhor amigo de Thor, o valente deus Balder. | At Thor's funeral, Thor and the memories of Thor are replaced by Ulik under the guise of Tanarus, a new thunder god. |
| Biografia Thor Heyerdahl foi um explorador e arqueólogo de renome mundial, nascido em 6 de outubro de 1914 em Larvik, Noruega. | Youth and personal life Heyerdahl was born in Larvik, Norway, the son of master brewer Thor Heyerdahl and his wife, Alison Lyng. |
| O nome de Jord aparece no poema dos escaldos tanto como um termo poético para a terra e no kenning para Thor. | Jörð's name appears in skaldic poetry both as a poetic term for the land and in kennings for Thor. |
| Atestados Em Gylfaginning , a primeira parte da Edda em prosa , Jörð é descrita como uma das concubinas de Odin e mãe de Thor. | Attestations Gylfaginning In Gylfaginning , the first part of the Prose Edda, Jörð is described as one of Odin's sexual partners and the mother of Thor. |
| Um ateu é alguém que pensa de Jeová o mesmo que qualquer cristão decente pensa sobre Thor ou Baal ou o bezerro de ouro. | An atheist is just somebody who feels about Yahweh the way any decent Christian feels about Thor or Baal or the golden calf. |
| Eventualmente, Thor chega ao local e manda Loki se calar, chamando o de criatura maléfica e dizendo que com seu martelo Mjölnir o silenciaria. | Thor again commands Loki to be silent, threatens Loki with Mjöllnir, and says he will send Loki to Hel, below the gates of Nágrind. |
| Thor Heyerdahl (6 de outubro de 1914, Larvik, Noruega 18 de abril de 2002, Colla Micheri, Itália) foi um explorador, zoólogo e geógrafo norueguês. | Thor Heyerdahl ( October 6, 1914 April 18, 2002) was a Norwegian adventurer and ethnographer with a background in zoology, botany, and geography. |
| Os deuses então vestem Thor como uma noiva, Loki se disfarça de mulher para acompanhá lo como ajudante, e os dois então partem para Jotunheim. | The gods dress Thor as a bride, and Loki states that he will go with Thor as his maid, and that the two shall drive to Jötunheimr together. |
| Quando os deuses percebem que aquele construtor era um gigante da tribo dos hrímthurs, chamam Thor, que o mata com um golpe do martelo Mjölnir. | The builder goes into a rage, and when the Æsir realize that the builder is a hrimthurs, they disregard their previous oaths with the builder, and call for Thor. |
