Translation of "Thriller" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Thriller - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Relançamentos Thriller foi relançado em 16 de outubro de 2001, em um conjunto expandido intitulado Thriller Special Edition . | Reissues and catalog sales Thriller was reissued on October 16, 2001, in an expanded set titled Thriller Special Edition . |
| Através da série a maioria dos acontecimentos ocorrem como um thriller policial. | Throughout the series most of the main plot elements unfold like a political thriller. |
| Isto é evidente em Wanna Be Startin' Somethin' , Thriller e Billie Jean . | This is evident on the songs Billie Jean , Wanna Be Startin' Somethin' and Thriller . |
| Ele também atuou no thriller Assassins (1995), com Julianne Moore e Antonio Banderas. | He also appeared in the thriller Assassins (1995) with Julianne Moore and Antonio Banderas. |
| Ela alcançou o reconhecimento internacional por seu papel no thriller erótico Instinto Selvagem. | She then achieved international recognition for her starring role in the erotic thriller Basic Instinct (1992) by Paul Verhoeven. |
| O filme é um thriller de acção ambientado numa Síria devastada pela guerra. | Yücekutlu A.N., Terzioğlu S., Saydam C. and Bildacı I., (2011. |
| A Soma de Todos os Medos é um thriller escrito por Tom Clancy. | The Sum of All Fears is a best selling thriller novel by Tom Clancy, and part of the Jack Ryan universe. |
| Thriller é o sexto álbum de estúdio do artista musical estadunidense Michael Jackson. | Thriller is the sixth studio album by the American recording artist Michael Jackson. |
| O cantor desenvolveu Thriller se inspirando ao pensar que cada canção era um assassino . | Jackson was inspired to create an album where every song was a killer , and developed Thriller with that in mind. |
| Jenna fez uma pequena aparição no filme de ação thriller como uma estrela pornô em greve. | Haze made a short appearance in the 2009 action thriller film as a porn star on strike. |
| Hopkins disse que atuar como um submarino o ajudou a entregar interpretações credíveis em filmes de thriller. | Hopkins has said acting like a submarine has helped him to deliver credible performances in his thriller movies. |
| Os anos entre Off the Wall e Thriller foram transitivos para o cantor foram momentos de independência. | The years between Off the Wall and Thriller were a transitional period for the singer, a time of increasing independence. |
| O cantor já havia adotado um soluço vocal , e continuou complementando este tipo de voz em Thriller . | The singer had already adopted a vocal hiccup which he continued to implement in Thriller . |
| Segundo o jornal The Washington Post , Thriller abriu o caminho para outros artistas afro americanos, como Prince . | According to The Washington Post , Thriller paved the way for other African American artists such as Prince. |
| Thunderball é um filme britânico de 1965 de acção, aventura e thriller, o quarto da série de James Bond. | Thunderball (1965) is the fourth spy film in the James Bond series starring Sean Connery as the fictional MI6 agent James Bond. |
| Thriller foi gravado nos estúdios Westlake Recording em Los Angeles, Califórnia, com um orçamento total de 750 mil dólares. | Thriller was recorded at Westlake Recording Studios in Los Angeles, California, with a production budget of 750,000. |
| Em 2009, críticos musicais indicaram Thriller à MTV e ao canal VH1 como o melhor álbum lançado desde 1981 . | In 2009, music critics for MTV Base and VH1 both listed Thriller as the best album released since 1981. |
| Em 1966, ele lançou Torn Curtain ( Cortina Rasgada ), um thriller político com Paul Newman e Julie Andrews nos papéis principais. | The first, Torn Curtain (1966), with Paul Newman and Julie Andrews, precipitated the bitter end of the twelve year collaboration between Hitchcock and composer Bernard Herrmann. |
| 40.000 pessoas um terço dos votos totais acharam Thriller como o melhor álbum de todos os tempos da MTV Generation . | 40,000 people found Thriller to be the Best Album of all time by MTV Generation, gaining a third of all votes. |
| Nelson George, autor, crítico musical e jornalista, escreveu em 2004 É difícil ouvir as músicas de Thriller e esquecer de seus vídeos. | Author, music critic and journalist Nelson George wrote in 2004, It's difficult to hear the songs from Thriller and disengage them from the videos. |
| O crítico de cinema Roger Ebert deu três de quatro estrelas, descrevendo o como um thriller eficaz, por sua nível modesto mas elegante . | Film critic Roger Ebert gave it three out of four stars, describing it as an effective thriller, on its modest but stylish level . |
| Letrascomo a sua presença excêntrica escenario.2 Murmur seria nomeado o álbumdo ano pelos críticos da revista Rolling Stone, batendo Thriller deMichael Jackson. | Murmur went on to win the Rolling Stone Critics Poll Album of the Year over Michael Jackson's Thriller . |
| O maior sucesso da Sony Music foi o álbum Thriller, de Michael Jackson, que alcançou 100 milhões de cópias em todo o mundo. | In March 2010, Sony Corp has partnered with The Michael Jackson Company with a contract of more than 250 million, the largest deal of all time. |
| Um curso de reação contra a música disco tornou se necessário para Thriller conter uma direção musical diferente à de Off the Wall . | The ongoing backlash against disco made it necessary to move in a different musical direction from the disco heavy Off the Wall . |
| Com Thriller , Jackson iniciou sua associação com o estilo subliminar da paranoia e com temas mais escuros, incluindo imagens sobrenaturais na faixa homônima. | With Thriller , Jackson would begin his association with the subliminal motif of paranoia and darker themes, including supernatural imagery in the album's title track. |
| O thriller de ação da Embassy Pictures, a ser filmado em inglês e chamado de Runaway Train , seria o seu primeiro filme a cores. | The Embassy Pictures action thriller, to be filmed in English and called simply Runaway Train , would have been his first in color. |
| Em 7 de fevereiro de 1984, Thriller foi introduzido no livro Guinness World Records, sendo reconhecido como o álbum mais vendido de todos os tempos. | Thriller was recognized as the world's best selling album on February 7, 1984, when it was inducted into the Guinness Book of World Records . |
| Como resultado, Jackson um recorde lucrativo com vendas de discos e do documentário The Making of Michael Jackson's Thriller , produzido por Jackson e John Landis. | As a result, Jackson earned record breaking profits from compact disc sales, and from the sale of copies of the documentary, The Making of Michael Jackson's Thriller , produced by Jackson and John Landis. |
| Igualdade racial e vídeos musicais Antes do sucesso de Thriller , muitos sentiram que Jackson tinha lutado para obter aparições na MTV porque ele era negro. | Music videos and racial equality Before the success of Thriller , many felt Jackson had struggled to get MTV airing because he was black. |
| Foi seguido pelo thriller de ação Eraser (1996) e o filme baseado nas histórias em quadrinhos Batman Robin (1997), onde ele atuou como o vilão Mr. | It was followed by the action thriller Eraser (1996), the Christmas comedy Jingle All The Way (1996), and the comic book based Batman Robin (1997), in which he played the villain Mr. |
| O crítico cultural Nelson George escreveu que Jackson tem educado R. Kelly, Usher, Justin Timberlake e muitos outros artistas com Thriller , como se fosse um livro . | Culture critic Nelson George wrote that Jackson has educated R. Kelly, Usher, Justin Timberlake and countless others with Thriller as a textbook . |
| De acordo com a Nielsen Soundscan, Thriller foi o 14ª álbum mais vendido de 2009 nos Estados Unidos, com cerca 1.270.000 de cópias comercializadas no país. | According to Nielsen Soundscan, Thriller was the 14th best selling album of 2009 in the United States with 1.27 million copies sold. |
| Ele concluiu a análise dizendo que Thriller é um álbum pop maravilhoso, a declaração mais recente de um dos cantores da música popular de hoje em dia. | He feels that Thriller is a wonderful pop record, the latest statement by one of the great singers in popular music today , and that there are hits here, too, lots of them . |
| Em 2000, Stallone estrelou o thriller Get Carter (um remake do filme de 1971, do britânico Michael Caine), mas o filme foi mal recebido pela crítica e pelo público. | In 2000, Stallone starred in the thriller Get Carter a remake of the 1971 British Michael Caine film of the same name but the film was poorly received by both critics and audiences. |
| A audiência nacional da ABC, NBC, CBS e de estações afiliadas, bem como as principais estações de televisão independentes, eram desejadas pela CBS Records e pela Epic Records para divulgar Thriller . | A national broadcast TV audience on ABC, NBC, and CBS affiliate stations, as well as major independent TV stations, was desired by CBS Epic Records to promote Thriller . |
| Gyllenhaal trabalhou ao lado de Meryl Streep, Alan Arkin e Reese Witherspoon no longa de 2007, Rendition , um thriller político dirigido por Gavin Hood sobre a política estadunidense de rendenção extraordinária. | Gyllenhaal starred opposite Meryl Streep, Alan Arkin, and Reese Witherspoon in the October 2007 release Rendition , a Gavin Hood directed political thriller about the U.S. policy of extraordinary rendition. |
| War foi um sucesso comercial da banda, batendo Michael Jackson em Thriller do topo das paradas se tornando o primeiro álbum da banda a chegar na 1 posição no Reino Unido. | War was a commercial success for the band, knocking Michael Jackson's Thriller from the top of the charts to become the band's first number 1 album in the UK. |
| Seu próximo filme, o thriller psicológico, Still of the Night (1982), a reuniu com Robert Benton, o diretor de Kramer vs. Kramer e foi co estrelado por Roy Scheider e Jessica Tandy. | Her next film, the psychological thriller, Still of the Night (1982) reunited her with Robert Benton, the director of Kramer vs. Kramer , and co starred Roy Scheider and Jessica Tandy. |
| Com Thriller , o cantor quebrou preconceitos e barreiras raciais na música pop com suas apresentações na MTV, além de seu encontro na Casa Branca com Ronald Reagan, então presidente dos Estados Unidos. | Thriller enabled Jackson to break down racial barriers in pop music via his appearances on MTV and meeting with President of the United States Ronald Reagan at the White House. |
| Romance e roteiro Kubrick começou com nada além de uma ideia vaga de fazer um thriller sobre um acidente nuclear, construíndo a partir do medo difundido na época da Guerra Fria a respeito. | Production Novel and screenplay Stanley Kubrick started with nothing but a vague idea to make a thriller about a nuclear accident, building on the widespread Cold War fear for survival. |
| Quando Temperton compôs a faixa homônima, ele originalmente queria intitulá la de Starlight ou de Midnight Man , mas optou por Thriller , depois de sentir que o nome da canção tinha um merchandising potencial. | When Rod Temperton wrote the song Thriller , he originally wanted to call it Starlight or Midnight Man , but settled on Thriller because he felt the name had merchandising potential. |
| Em 21 de agosto de 2009, Thriller foi certificado com vinte e nove platinas pela Recording Industry Association of America (RIAA), denotando vendas de 29 milhões de cópias do disco em território estadunidense. | On August 21, 2009 Thriller was certified 29 platinum by the Recording Industry Association of America, for shipments of at least 29 million copies in the US. |
| A revista Time especulou que as consequências de Thriller tem dado negócios em seus melhores anos, desde os áureos tempos de 1978, quando teve uma receita interna total estimada em 4,1 bilhão de dólares . | Time magazine speculated that the fallout from Thriller has given the business its best years since the heady days of 1978, when it had an estimated total domestic revenue of 4.1 billion . |
| Dance e disco music Em 1984, o álbum Thriller do músico americano Michael Jackson tornou se o primeiro álbum de um artista ocidental a vender mais de um milhão de cópias na história da Oricon. | Dance and disco music In 1984, American musician Michael Jackson's album Thriller became the first album by a Western artist to sell over one million copies in Japanese Oricon charts history. |
| Ela apareceu no thriller de The Return , que foi lançado no mês seguinte e no qual ela interpretou uma empresária assombrada por memórias de sua infância que e a morte misteriosa de uma jovem mulher. | Gellar next starred in the thriller The Return , that was released the following month and in which she played a businesswoman haunted by memories of her childhood and the mysterious death of a young woman. |
Pesquisas relacionadas : Thriller - Thriller Psicológico - Thriller Jurídico - Thriller Policial - Thriller De Mistério - Thriller De Suspense - Thriller De Espionagem - Thriller De Açao
