Translation of "Tive sorte" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tive sorte. | I was lucky. |
| Eu tive sorte. | I was lucky. |
| Tive uma sorte incrível, nós tivemos uma sorte incrível. | I've been astonishingly lucky, we've been astonishingly lucky. |
| E eu tive uma formação muito privilegiada. Tive muita sorte. | And I came from a very privileged background. I was very lucky. |
| Tive mais sorte do que muitos outros. | I was luckier than many. |
| Por sorte, não tive que olhar muito longe. | Fortunately, I didn't have to look very far. |
| Tive a sorte de ter nascido uma criança muito sonhadora. | So, I was fortunate enough to be born a very dreamy child. |
| Por sorte eu não tive de ensiná los governo americano. | Luckily, I didn't have to teach them American government. |
| Tive sorte de ser convidado por uma amigo a jantar com Sokha. | I was lucky to be invited by a friend to join a dinner with Sokha. |
| Sabem, eu tive muita sorte de conhecer Danny Hillis alguns anos atrás. | You know, I was very fortunate to meet Danny Hillis a few years ago. |
| Tive a sorte de voltar para minha casa em Mumbai, de férias. | I was lucky enough that I visited Mumbai, my house, back for a vacation. |
| Eu também tive a sorte de estar em suas palestras, na primeira fila. | I also had the good fortune to be in those lectures, up in the balcony. |
| Mas eu tive a sorte de ter uma, assim com as minhas quatro irmãs. | But I was fortunate to be able to have one, and so were my four sisters. |
| Tive sorte porque minha mãe fez algo que a maioria das mulheres não faz. | I was lucky because one, also, my mom did something that most women don't do. |
| E tive a grande sorte de apresentar este trabalho na Califórnia no Circo Velocity. | And then I was fortunate enough to actually perform this in California with Velocity Circus. |
| Eu não tinha ideia de onde eu estava me metendo, e eu tive muita sorte. | I had absolutely no idea what I was about to become part of, and I was incredibly lucky. |
| E eu tive a sorte de achar uma foto de uma professora e alguns livros. | And I was fortunate to find a photograph of a teacher sitting on some books. |
| Eu tive muita sorte de que a minha incapacitação não tem sido um obstáculo muito sério | I have been very lucky that my disability has not been a serious handicap. |
| Em 1994, tive a sorte de conseguir acesso a esses protótipos de respiradores de circuito fechado. | In 1994, I was fortunate enough to get access to these prototype closed circuit rebreathers. |
| Tive muita sorte de ser completamente ignorada o que, quero dizer a vocês, foi uma coisa fabulosa. | I was lucky enough to be completely ignored, which is a fabulous thing, actually, I want to tell you. |
| Eu tive muita sorte de ter todos eles em minha empresa para um programa na Rádio Pública chamado ThePromisedLand.org ATerraPrometida.org | I was really lucky to have them all featured on my Corporation for Public Radio radio show called ThePromisedLand.org. |
| É de um aluno meu chamado Joseph com quem tive a sorte de trabalhar por três anos em meu laboratório. | And this is of a student of mine named Joseph who I had the good fortune to work with for three years in my lab. |
| Sorte que depois, sabe, eu tive a oportunidade de ir à biblioteca, e nesta biblioteca eu vi justamente este livro, | And then luckily, you know, I had the fortune of going to something called a library, and in the library I came upon this very book. |
| Eu tive sorte , diz al Shimali. Outras pessoas haviam esperado por mais de quatro anos para obterem as suas patentes . | I was lucky, al Shimali says, Other people had been waiting to get their patent for over four years. |
| Eu tive sorte ouvi sobre ele por anos, e finalmente o conheci no início deste ano em seu museu em Chengdu. | I was lucky I had heard about him for years, and I finally met him earlier this year at his museum in Chengdu. |
| Tive sorte em crescer numa época em que não era difícil para um filho de um fazendeiro chegar a uma universidade estadual. | I was lucky to grow up at a time when it was not difficult for the child of a tenant farmer to make his way to the state university. |
| Mas o fato é que eu tive sorte de me apresentar por todo o mundo, e fiz muitos shows no Oriente Médio. | But the fact is, I've been lucky to get a chance to perform all over the world, and I did a lot of shows in the Middle East. |
| Mas, eu tive muita sorte de ter crescido no Quênia, essencialmente acompanhando meus pais ao lago Turkana em busca de vestígios humanos. | But I was very lucky to have been brought up in Kenya, essentially accompanying my parents to Lake Turkana in search of human remains. |
| Eu tive muita sorte de ver a mudança daquela África do Sul para a nova África do Sul enquanto vinha ano a ano. | I was so lucky to watch the change of that South Africa into the new South Africa as I went year by year. |
| Eu tive muita sorte quando o vírus ILOVEYOU saiu. Porque a primeira pessoa de quem recebi ele foi de uma ex namorada minha. | I was very fortunate when the ILOVEYOU virus came out, because the first person I received it from was an ex girlfriend of mine. |
| Eu tive a sorte suficiente de ser criada no seio de uma família de classe média com boas instalações sanitárias e com água limpa. | I was lucky enough to be brought up in a middle class family with good sanitation facilities and clean water. |
| Tive sorte e aos poucos comecei a ter clientes com um pouco mais de dinheiro, então o que eu fazia era um pouco mais permanente. | Luckily I started to get some clients that had a little more money, so the stuff was a little more permanent. |
| Sorte? | Luck? |
| Com sorte no jogo, sem sorte no amor. | Lucky at cards, unlucky in love. |
| Eu tive sorte de ter estado lá antes que as pessoas fizessem esse tipo de coisas, e eu fiz todas essas coisas que bagunçam a vista. | I've been lucky to have been there before people made these kind of things, and so I made all this kind of stuff that messes with your eyes. |
| Tive sorte, também, ao encontrar o homem que está sentado na cama, apesar de que ele tem cabelo aqui, e na verdade ele não tem cabelo | I was fortunate also, to meet the man who's sitting on the bed, though I gave him hair over here and he doesn't have hair. |
| Boa sorte! | Good luck! |
| Boa sorte . | Many Wishes. |
| Tivemos sorte. | We were lucky. |
| Ao longo da minha vida, tive a sorte de testemunhar o extraordinário impacto das vacinas na protecção infantil da doença e da morte especialmente no mundo em desenvolvimento. | Over my lifetime, I have been fortunate to witness the extraordinary impact that vaccines have had on protecting children from illness and death especially in the developing world. |
| E eu tive muita sorte de ir para a Universidade de Iowa onde pude estudar com o professor James Van Allen que construiu instrumentos para o primeiros satélites americanos. | And I was really lucky to go to the University of Iowa where I could study under Professor James Van Allen who built instruments for the first U.S. satellites. |
| Logo após o meu doutorado, eu tive a sorte de ser incluída num grupo de cientistas que, pela primeira vez, a usaram como uma ferramenta para a exploração oceanográfica. | Right after I completed my Ph.D., I was lucky enough to be included with a group of scientists that was using it for the first time as a tool for ocean exploration. |
| Tenho muita sorte. | I feel so fortunate. |
| Homem Boa sorte. | Richard Searfoss Good luck. |
| Biscoito da sorte. | Fortune cookie. |
Pesquisas relacionadas : Tive A Sorte - Eu Tive Sorte - Tive A Sorte - Eu Tive Sorte - Não Tive Essa Sorte - Já Tive - Nunca Tive - Eu Tive - Não Tive - Eu Tive - Tive Melhores - Tive Desde
