Translation of "Tomara que eu" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tomara que esteja estável. | Let's hope it's really stable. |
| Tomara que chova amanhã. | Hopefully, it'll rain tomorrow. |
| Tomara que essa visão se realize. | Let's hope this slogan comes true. |
| Tomara que tudo não esteja perdido. (...) | Hopefully all is not lost. |
| Tomara que não seja tarde demais. | I hope it's not too late. |
| Tomara que isso não seja verdade. | I just hope it's not true. |
| Tomara que esses dados estejam errados. | I hope this data is wrong. |
| Tomara que não chova hoje à noite. | Hopefully, it won't rain this evening. |
| Tomara que você realize os seus sonhos. | I hope that your dreams come true. |
| Tomara que você nunca saia da cadeia. | I hope you never get out of prison. |
| Tomara que eu encontre uma praia mais calma este ano. Já estou farto de praias lotadas. | I hope to find a quiet beach this year I'm already tired of crowded beaches. |
| JH Oh, tomara que sim. Oh Deus, vamos. | JH Oh, let's hope so. Oh, my God, let's. |
| Tomara que nunca mais ocorra uma guerra mundial. | May there never be another world war! |
| E tomara que esse slide funcione perfeitamente. Aqui está. | And hopefully this slide is going to morph beautifully. There we are. |
| Tomara que Barbados não ignore as ordens do Tribunal... | Hopefully it will not ignore the CCJ Order... |
| Tomara que Tom tenha se lembrado de fazer o que a gente pediu. | I hope Tom remembered to do what we asked him to do. |
| Tomara que esta tecnologia nos permitirá ter mais desses sobreviventes no futuro. | Hopefully this technology will let us have more of these survivors in the future. |
| Em primeiro lugar, apesar do que os intelectuais franceses dizem, o fato é que ninguém se levanta de manhã pensando Tomara que eu sofra o dia inteiro. | And first of all, you know, despite what the French intellectuals say, it seems that no one wakes up in the morning thinking, May I suffer the whole day? |
| Tomara que mais e mais olhos estejam se abrindo no tocante ao constante abuso de poder. | Hopefully more and more eyes are being opened to the constant abuse of power. |
| e da costela que o senhor Deus lhe tomara, formou a mulher e a trouxe ao homem. | He made the rib, which Yahweh God had taken from the man, into a woman, and brought her to the man. |
| Tomara que a CUP reverta sua política e lute pela liberdade acadêmica, mesmo que as autoridades chinesas não o façam. | Hopefully CUP will reverse its policy and insist on academic freedom even if Chinese authorities do not. |
| Tomara que isso os inspirem a pegar o que ouviram de mim e fazerem algo com isso para mudar o mundo. | Hopefully this inspires you to take what you've heard from me and do something with it to change the world. |
| E as pessoas estão trazendo suas indústrias verdes, e tomara que tragam seus restaurantes verdes, para a Escola Verde. | And people are bringing their green industries, hopefully their green restaurants, to the Green School. |
| Passei a última década sujeitando me a dor e a humilhação, tomara que por uma boa causa, que é o auto aprimoramento. | I've spent the last decade subjecting myself to pain and humiliation, hopefully for a good cause, which is self improvement. |
| Tomara que a questão Myrie tenha envergonhado suficientemente o país a ponto de possibilitar a mudança necessária nas nossas fronteiras. | The Myrie matter hopefully has embarrassed the country enough to drive needed change at our borders. |
| Tomara que, com a resolução continuando em pauta nas discussões nos círculos políticos americanos, mais blogueiros armênios e turcos se comunicarão nesse assunto. | Hopefully, as the resolution continues to be discussed in American political circles, there will be more examples of Armenian and Turkish bloggers communicating with each other on this and other matters. |
| Era a mesma fada, que tomara a forma e as vestes de uma princesa, para ver quão grande seria a maldade daquela menina. | It was the same fairy, who took the form and the clothes of a princess, to see how great the evil of that girl. |
| O Chris me pediu para fazer uma pequena apresentação, então vou tomar este tempo, talvez dez minutos, para fazê lo e, tomara, eu consiga mostrar outros projetos meus em vídeo. | Chris has asked me to do a short performance, and so I'm going to take just this time maybe 10 minutes to do that, and hopefully at the end have just a moment to show you a couple of my other projects in video form. |
| E que terá de aguardar a chegada de volta da Enceladus. Tomara que em um futuro próximo, existam naves especificamente equipadas para estudar esta questão em particular. | And that will have to await the arrival, back at Enceladus, of the spacecrafts, hopefully some time in the near future, specifically equipped to address that particular question. |
| Tu és tão bela, tão boa e tão honesta, que eu devo fazer te um presente (porque era uma fada que tomara a forma de uma pobre mulher de aldeia, para ver quão grande seria a gentileza daquela jovem menina). | You are so beautiful, so good and so honest, that I should give you a present. (because she was a fairy who took the form of a poor village woman, to see how great that young girl's kindness would be). |
| Em 1870 e 1882, a Itália tomara posse da Eritreia, enquanto que a Alemanha se estabelecia no Togo, em Camarões e no Sudoeste Africano em 1884. | In 1870 and 1882, Kingdom of Italy took possession of the first parts of Eritrea, while the German Empire declared Togoland, German Cameroon, and South West Africa to be under its protection in 1884. |
| E creio firmemente, no campo da medicina e especialmente no câncer, que vai ser uma ampla plataforma de tecnologias que vai nos ajudar a progredir e tomara que isso ajude os pacientes no curto prazo. | And I'm a firm believer, in the field of medicine and especially cancer, that it's going to be a broad platform of technologies that will help us move forward and hopefully help patients in the near term. |
| Isso se chama Aprendendo a Ver porque é sobre um objeto que tomara que funcione de forma reflexiva e fale sobre aquela visão ou conexão com a escuridão do corpo que vejo como um espaço de potencial. | It's called Learning To See because it's about an object that hopefully works reflexively and talks about that vision or connection with the darkness of the body that I see as a space of potential. |
| Câmbio de notas de banco denominadas em moedas da Comunidade Após a fixaçáo irrevogivel das taxas de câmbio , o Conselho do BCE tomara as necessárias para garantir que as notas de banco denominadas em moedas | Erdmqc of bank notes in Communify currenck Following the irrevocable fuing of exchange rates , the Governing Council shall take the necessary measures to ensure that bank notes denominated in currencies with |
| Eu tenho que admitir que eu ronco. | I must admit that I snore. |
| Dizer que eu admiro é dizer que eu questiono, eu pergunto. | To say I wonder is to say I question, I ask. |
| Eu ainda acreditava que meu eu era tudo que eu era. | I still believed my self was all I was. |
| Eu disse para o Tom que eu achava que eu poderia vencer. | I told Tom I thought I could win. |
| Eu disse para o Tom que eu achava que eu poderia ganhar. | I told Tom I thought I could win. |
| Eu sai do que eu achava que conhecia. | I went outside what I thought I knew. |
| Eu sei que tu sabes que eu sei. | I know that you know that I know. |
| Eu sei que você sabe que eu sei. | I know that you know that I know. |
| Eu farei o que eu tiver que fazer. | I'll do what I have to. |
| Eu sei que eu tenho que ser paciente. | I know I have to be patient. |
| Eu tenho muito o que contar. Eu tenho que pensar no que eu vou dizer. | I have so much to say. I have to think what I am going to say. |
