Translation of "Tomaram se" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eles se envolveram tomaram o trabalho com seriedade. | They got into it they took the job incredibly seriously. |
| Em Berlim já se tomaram todas as providências. | The action was called off after a day. |
| Os países latino americanos tomaram se membros das Nações Unidas. | In some countries e.g. |
| Sim, os ratos tomaram. | They did, yes. |
| Ou 100 pacientes que tomaram antibióticos quando crianças e 100 pacientes que não tomaram antibióticos. | Or 100 people who took antibiotics when they were little, and 100 people who did not take antibiotics. |
| Os ingleses tomaram Thérouanne pouco depois e entregaram para Maximiliano seguiu se Tournai. | Soon after, the English took Thérouanne and handed it over to Maximillian Tournai, a more significant settlement, followed. |
| Onde vocês tomaram este ônibus? | Where did you get on this bus? |
| Eles tomaram banho no lago. | They bathed in the lake. |
| Elas tomaram banho no lago. | They bathed in the lake. |
| Os lunáticos tomaram o hospício. | The lunatics have taken over the asylum. |
| Eles tomaram duas garrafas de vinho. | They drank two bottles of wine. |
| Eles tomaram duas garrafas de vinho. | They have drunk two bottles of wine. |
| Vocês já tomaram suco de cenoura? | Have you ever drunk carrot juice? |
| Tom e Maria tomaram cerveja juntos. | Tom and Mary drank beer together. |
| Em seguida, tomaram nota do DVD. | Then have taken note of the DVD. |
| No século V, os coraixitas tomaram controle de Meca, tornando se hábeis comerciantes e mercadores. | In the 5th century, the Quraysh took control of Mecca, and became skilled merchants and traders. |
| Por que vocês não tomaram o ônibus? | Why didn't you take the bus? |
| Vocês já tomaram o café da manhã? | Have you already eaten breakfast? |
| Lincoln concentrou se nos esforços bélicos, que lhe tomaram grande parte do tempo e da atenção. | The war effort was the source of continued disparagement of Lincoln, and dominated his time and attention. |
| Mesmo com a liminar, mais protestos tomaram lugar. | Even with the injunction, more protests took place. |
| Os CDs tomaram o lugar das fitas K7. | CDs have taken the place of records. |
| Tom e Mary tomaram três jarros de cerveja. | Tom and Mary drank three pitchers of beer. |
| Que cada pessoa aqui, cada decisão que tomaram hoje, cada decisão que tomaram na vida, vocês não tomaram realmente essa decisão, mas, na verdade, cada permuta dessas decisões está feita, cada uma indo para um novo universo. | That every person here, every decision that you've made today, every decision you've made in your life, you've not really made that decision, but in fact, every single permutation of those decisions is made, each one going off into a new universe. |
| Tomaram, então, todos os bens de Sodoma e de Gomorra com todo o seu mantimento, e se foram. | They took all the goods of Sodom and Gomorrah, and all their food, and went their way. |
| Dormiram com a pessoa errada. Tomaram a substância errada. | They've slept with the wrong person. They've taken the wrong substance. |
| Com isso, eles tomaram o general Damian como refém. | They thus took General Damian as hostage. |
| Elas tomaram choques elétricos em seus pulsos e seios. | They were given electric shocks on their wrists and breasts. |
| Os robôs tomaram o lugar dos homens nessa fábrica. | Robots have taken the place of men in this factory. |
| Os extremistas tomaram a esposa do presidente como refém. | Extremists kidnapped the president's wife. |
| Eles tomaram todas as providências para evitar este desastre. | They took every possible step to avoid this disaster. |
| Depois de muita deliberação, os homens finalmente tomaram uma decisão. | After much deliberation, the men finally made a decision. |
| 10 por cento das pessoas no nosso sistema tomaram lítio. | Ten percent of the people in our system took lithium. |
| Animais de sangue quente tomaram um grande golpe nessa época. | Warm blooded animals take a huge hit at this time. |
| Contudo , dada a inflação forte , vários BCN tomaram medidas adicionais . | However , in view of strong inflation , several NCBs took additional measures . |
| Usuários como Raul Avila Duran ( Raulavilad) tomaram nota desse fato | Other users like Socrates García ( SocratesG21) witnessed the destruction that Sandy caused |
| Eu acho que Tom e Mary tomaram uma boa decisão. | I think that Tom and Mary have made a good decision. |
| Em 616, os persas de Cosroes II tomaram a cidade. | It continued to exist as the Egyptian quarter of the city. |
| Seus netos tomaram o nome de família Zorn em 1257. | His grandchildren took the family name Zorn in 1257. |
| Estima se que aqueles que tomaram as ruas em protesto contra o regime estejam na casa das centenas de milhares. | Some estimates put those who took to the streets in protest against the regime at hundreds of thousands. |
| Tonico e sua mãe tomaram uma lotação no centro da cidade. | Tony and his mother got on a bus in the middle of the town. |
| Em 1987, após a renúncia do governo, tomaram lugar novas eleições. | In 1987, after the resignation of the government, another election took place. |
| Os católicos tomaram Ruão, mas o triunfo foi de curta duração. | The Catholics took Rouen, but their triumph was short lived. |
| Em , depois de tomar o Egito, os persas tomaram a Pentápolis. | In 525 BCE, after taking Egypt, the Persians took the Pentapolis. |
| Maynard perdeu muito apoio, principalmente quando descobriu se que ele e sua tripulação tomaram posse de 90 libras dos saques de Teach. | He lost much of any support he may have had though when it was discovered that he and his crew had helped themselves to about 90 of Teach's booty. |
| Com a permissão dos outros deuses eles tomaram as Tábuas do Destino de Kingu, instalando se como o cabeça do Templo Babilônico. | With the approval of the elder deities, he took from Kingu the Tablets of Destiny, installing himself as the head of the Babylonian pantheon. |
