Translation of "Trabalho original" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Desde trabalho original de Everett, tem surgido alguns formalismos similares na literatura. | Since Everett's original work, there have appeared a number of similar formalisms in the literature. |
| Óscar de Melhor Roteiro Original, por seu trabalho em The Crying Game (1992). | He won an Academy Award (Best Original Screenplay) for The Crying Game . |
| Estado O trabalho no EROS pelo grupo original parou, mas há dois sistemas sucessores. | Status Work on EROS by the original group has halted, but there are two successor systems. |
| Talvez, John Von Neumann seja o matemático que melhor reconheceu a importância desse trabalho original. | The kind of algebras studied by von Neumann and his contemporaries are now known as von Neumann algebras. |
| Não surgi com a idéia original. Mas a outra maneira, como trabalho como inventor foi criar sequências. | I didn't come up with the original idea. But this is another way I work as an inventor is to create a sequel. |
| Página original Página original. | Original page Original page. |
| Quantidade e substancialidade O terceiro factor assenta na quantidade ou percentagem do original que foi importado no novo trabalho. | Amount and substantiality The third factor assesses the quantity or percentage of the original copyrighted work that has been imported into the new work. |
| Na avaliação do quarto factor, os tribunais frequentemente consideram dois tipos de dano no potencial mercado do trabalho original. | In evaluating the fourth factor, courts often consider two kinds of harm to the potential market of the original work First, courts consider whether the use in question acts as a direct market substitute for the original work. |
| Howie B trabalho pela primeira vez com a banda no álbum Original Soundtracks 1 , fornecendo mixagens, tratamentos e arranhos . | Howie B first worked with the band for Original Soundtracks 1 supplying mixing, treatments and scratching. |
| Ele seguiu dessa maneira com Joseph Andrews em 1742, um trabalho original supostamente lidando com o irmão de Pamela, Joseph. | He followed this with Joseph Andrews (1742), an original work supposedly dealing with Pamela's brother, Joseph. |
| A segregação dos ficheiros originais e de trabalho torna mais simples a alocação da estratégia de salvaguarda e migração. Irá sempre saber se procura por um trabalho original ou derivado. | Segregation of original and working files makes it easier to allocate the backup strategy and migration. You will always know if you look for an original or a derivative. |
| Efeito no valor de um trabalho O quarto factor mede o efeito que uma alegada infracção teve na capacidade do detentor dos direitos de autor em explorar o seu trabalho original. | Effect upon work's value The fourth factor measures the effect that the allegedly infringing use has had on the copyright owner's ability to exploit his or her original work. |
| Clique aqui para ver a imagem original (ADVERTÊNCIA não é seguro para ser aberto em ambiente trabalho ou na frente de crianças). | Click on the photo to see the original image. (WARNING not safe for workplaces or children.) |
| E nós a chamamos de escola estúdio para fazer alusão à ideia original do Renascentismo na qual trabalho e aprendizado estão integrados. | And we called it a studio school to go back to the original idea of a studio in the Renaissance where work and learning are integrated. |
| Uma horda de teóricos posteriores imitaram bem de perto o trabalho original de Fux, porém com pequenas e idiossincráticas alterações das regras. | A succession of later theorists quite closely imitated Fux's seminal work, often with some small and idiosyncratic modifications in the rules. |
| Imagem original | Original image |
| Estrutura original | Structural framework |
| Neste trabalho em especial, ela some com as imagens e deixa apenas o texto original para revelar algo provocativo e não vislumbrado anteriormente. | In this particular work, she actually strips out the images and leaves the actual text to reveal something previously unseen, and provocative. |
| Charles Darwin afirmou Às vezes penso que acordos gerais e populares são quase tão importantes para o progresso da ciência quanto o trabalho original. | Charles Darwin said, I sometimes think that general and popular treatises are almost as important for the progress of science as original work. |
| Este trabalho contém muito material original em particular, há uma demonstração do teorema de Fourier sobre a posição das raízes de uma equação algébrica. | This work contains much original matter in particular, there is a demonstration of Fourier's theorem on the position of the roots of an algebraic equation. |
| Cinquenta anos depois, várias padronizações da SA como diagnóstico foram propostas, muitas das quais contendo divergências significativas em relação ao trabalho original do pediatra. | Fifty years later, several standardizations of AS as a diagnosis were tentatively proposed, many of which diverge significantly from Asperger's original work. |
| 1 ) Prazo original . | 1 ) Original maturity . |
| ( a ) Maturidade original . | ( a ) Original maturity . |
| 2 ) Prazo original . | 2 ) Original maturity . |
| Original edition, 1999. | Original edition, 1999. |
| Seu trabalho mais original partiu de temas tradicionais da mitologia e da alegoria, modelado o corpo humano com realismo, e celebrando o caráter individual e fisicalidade. | Rodin's most original work departed from traditional themes of mythology and allegory, modeled the human body with realism, and celebrated individual character and physicality. |
| Esse é o original. | That's the original. Unclear That's the two together. |
| Original versus filtro Vivo | Original versus Vivid filter |
| Isto não é original. | This isn't real. |
| Este não é original. | This isn't real. |
| Esta não é original. | This isn't real. |
| Isso não é original. | That's not original. |
| Sua voz original é baseada na voz de Bob Bell, o palhaço Bozo original. | His voice is based on Bob Bell, who portrayed WGN TV's Bozo the Clown. |
| Categorias Os únicos prêmios não mais entregues que foram descritos como permanentes pela constituição da WSFS são os de Melhor Revista Profissional e Melhor Trabalho de Arte Original. | Categories The only discontinued awards which were instated in the WSFS constitution as permanent categories were the Best Professional Magazine and Best Original Art Work Hugo Awards. |
| (Texto original por John Kennedy) | touring worldwide as a vocalist and pianist |
| Tentar gravar na codificação original | Try to save in original encoding |
| (Texto original por Juan Arellano) | This post is brought to you by the Global Voices en Español team of GV Lingua. |
| Repor a sua Fotografia Original | Restoring Your Original Photograph |
| (Texto original de Mathy Kandasamy) | Posts used to write this entry |
| (Texto original Amira Al Hussaini) | And time has mercy on no one |
| (texto original de Jens Wilkinson) | If so, then who is supposed to take final responsibility for taking the life of a person? |
| (Texto original de Solana Larsen) | Dominican blogger Catarsis Diaria writes |
| (Post original de Juliana Rotich) | Government needs to apply the carrot AND the stick when persuading car buyers to purchase cleaner cars. |
| (Texto original de David Sasaki) | Without realizing it, we have prejudices against everyone else. |
| Essa é uma ideia original. | That's an original idea. |
Pesquisas relacionadas : Próprio Trabalho Original - Pensamento Original - Assinatura Original - Localização Original - Propósito Original - Certificado Original - Música Original - Amostra Original - Papel Original - Original Assinado - Metal Original - Conceito Original - Intenção Original