Translation of "Tradicionalista" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Tradicionalista - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Outros membros da elite tradicionalista, líderes religiosos e intelligentsias fugiram do país. | Other members of the traditional elite, the religious establishment and intelligentsia fled the country. |
| A obsessão do governo com biopolítica sugere um desejo de desenhar as famílias turcas à sua própria imagem tradicionalista. | The government's seeming obsession with biopolitics suggested a desire to cast the country's families in its own traditionalist image. |
| Ele era, por temperamento, um tradicionalista que nunca apreciou ou aprovou totalmente as revolucionárias mudanças em curso na sociedade britânica. | He was by temperament a traditionalist who never fully appreciated or approved the revolutionary changes under way in British society. |
| O tradicionalista Partido Conservador, contudo, não tinha intenção de introduzir estas reformas, que conduziram a três anos de luta frustrada dentro da coalizão. | The more traditional wing of the Unionist Party had no intention of introducing reforms, which led to three years of frustrated fighting within the coalition both between the National Liberals and the Unionists and between factions within the Conservatives themselves. |
| O único partido legal sob o regime pós guerra civil de Franco era o Falange Española Tradicionalista y de las JONS , formado em 1937. | The only legal party under Franco's post civil war regime was the Falange Española Tradicionalista y de las JONS , formed in 1937 the party emphasised falangism, a form of fascism that emphasised anti communism, nationalism and Roman Catholicism. |
| Em Abril de 1937 uniu os falangistas da Falange Espanhola das Juntas de Ofensiva Nacional Sindicalista, FE JONS, e os monárquicos carlistas da Comunhão Tradicionalista numa única força política, a FET y de las JONS (Falange Espanhola Tradicionalista e das JONS), e colocou se à frente da nova organização como seu Chefe Nacional Caudilho. | On 19 April 1937, Franco managed to fuse the ideologically incompatible national syndicalist Falange ( phalanx , a fascist Spanish political party founded by José Antonio Primo de Rivera) and the Carlist monarchist parties under a single party under his rule, dubbed Falange Española Tradicionalista y de las Juntas de Ofensiva Nacional Sindicalista (FET y de las JONS), which became the only legal party in 1939. |
| Alarmados com as reformas liberais iniciadas em Espanha pelos revolucionários franceses, participaram da restauração do reinado tradicionalista de Fernando VII de Espanha (1823), que erradicou todas as inovações políticas napoleónicas. | They were alarmed by the liberal reforms that had been initiated in Spain by the detested Revolutionary French (reforms which the Portuguese feudal aristocracy had been spared) and took heart at the recent restoration of the autocratic Ferdinand VII in Spain (1823) who was eradicating all the Napoleonic innovations. |
| A sociedade também fazia uso da sigla CIRCUIT que significa em francês Chevalerie d'Instituições Règles et Catholiques d'Union Independente et Traditionaliste (Cavalaria da Instituição e Regra Católica e de União Independente Tradicionalista). | The accompanying title to the name was Chevalerie d'Institutions et Règles Catholiques d'Union Indépendante et Traditionaliste this subtitle forms the acronym CIRCUIT and translates in English as Chivalry of Catholic Rules and Institutions of Independent and Traditionalist Union . |
| O governo alemão considerou seriamente quebrar a Prússia em estados menores, mas, posteriormente, o sentimento tradicionalista prevaleceu e a Prússia se tornou, de longe, o maior estado da República de Weimar, compreendendo 60 do seu território. | The German government seriously considered breaking up Prussia into smaller states, but eventually traditionalist sentiment prevailed and Prussia became by far the largest state of the Weimar Republic, comprising 60 of its territory. |
| A Lei dos Círculos e sua controvérsia acabaram dividindo o Partido Conservador uma facção era a ala saquarema ultraconservadora (ou tradicionalista), chamada de vermelhos ou puritanos e liderada por Eusébio de Queirós, Uruguai e Joaquim José Rodrigues Torres, Visconde de Itaboraí. | The Law of the Circles and the controversy surrounding it split the Conservative Party one faction was the saquarema ultraconservative (or tradionalist) wing, then called the vermelhos (reds) or puritanos (puritans), led by Eusébio de Queirós, Uruguai and Joaquim Rodrigues Torres, Viscount of Itaboraí. |
| A pessoa que atacou o Papa, o ex padre tradicionalista espanhol chamado Juan María Fernández y Krohn, foi ordenado padre pelo Arcebispo Marcel Lefebvre da Sociedade de São Pio X e se opôs às mudanças causadas pelo Concílio Vaticano II, chamando o Papa de agente comunista de Moscou e de marxista do Bloco do Leste. | The assailant, a traditionalist Catholic Spanish priest named Juan María Fernández y Krohn, had been ordained as a priest by Archbishop Marcel Lefebvre of the Society of Saint Pius X and was opposed to the changes made by the Second Vatican Council, claiming that the pope was an agent of Communist Moscow and of the Marxist Eastern Bloc. |
