Translation of "Transmissões" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Este atributo transmissões de dados para cada observação . | This attribute is mandatory and must be provided with every data transmission for every individual observation . |
| A rádio STAR tem transmissões em 104 FM. | STAR radio broadcasts at 104 FM. |
| Thinker s Room reage à probição de transmissões ao vivo | Thinker s Room reaction to the ban on live broadcasting |
| Artigo 7.o Integralidade e exactidão das transmissões de dados 1 . | Article 7 Completeness and correctness of data transmissions 1 . |
| Os BCN comunicam estas características das série cronológicas com as primeiras transmissões . | The NCBs provide these characteristics of the time series reported with the first transmissions . |
| Transmissões neste canal são recebidas por todas as estações dentro do alcance. | Transmissions on this channel are received by all stations within range. |
| Não se pensava que essa freqüência fosse apropriada para transmissões a grandes distâncias. | This frequency was not thought to be fit for broadcasts over great distances. |
| Consoante a disponibilidade de dados dos BCN , estão previstas transmissões de dados mais frequentes , podendo ser efectuadas transmissões até ao último dia útil do mês seguinte ao final do período de referência ( 4 ) . | According to the NCBs data availability , more frequent data transmissions are foreseen and can take place by the last working day of the month following the end of the reference period ( 4 ) . |
| Desde 1963, a torre não é mais usada para transmissões televisivas e radiofônicas regulares, mas ainda é usada como estação para transmissões não abertas, como radioamador, uso policial e serviços de telefonia celular. | Since 1973, the radio tower stopped serving as a regular transmission tower for broadcasting purposes, but it is still used as relay station for amateur radio, police radio, and mobile phone services. |
| As transmissões ao vivo, pra mim, são o elemento mais revolucionário nessa história toda. | The live transmissions, for me, were the most revolutionary element in this whole story. |
| Apenas o estado de observação é incluído em todas as transmissões , junto a cada observação . | Only the observation status is present in every interchange , appended to each observation . |
| Este atributo é obrigatório e deve ser incluído em todas as transmissões para cada observação . | This attribute is mandatory and is provided at every data transmission for every individual observation . |
| Os primeiros relatos confirmam que vários canais de televisão e rádio pararam de fazer transmissões. | Initial reports confirm that several television and radio stations have stopped broadcasting. |
| Cada estação está constantemente modificando o canal de comunicação de rádiofrequência para pegar transmissões disponíveis. | Each station is constantly tuned in on the radio frequency communication channel to pick up available transmissions. |
| a revisão do calendário das transmissões trimestrais , de acordo com o nº 4 do artigo 2º | revising the timetable of quarterly transmissions pursuant to Article 2 ( 4 ) |
| As transmissões O concerto foi a transmissão televisiva por satélite mais ambiciosa já tentada até então. | The concert was the most ambitious international satellite television venture that had ever been attempted at the time. |
| A morte de Dudayev foi anunciada interrompendo as transmissões de Shamil Bassaiev, comandante da guerrilha chechena. | The death of Dudaev was announced on the interrupted television broadcast by Shamil Basayev, the Chechen guerrilla commander. |
| Esta tabela de pesquisa, então, permite transmissões futuras para ser encaminhado para o destino pretendido apenas. | This lookup table then allows future transmissions to be forwarded to the intended destination only. |
| Apenas está presente em todas as transmissões o estado de observação , que está ligado a cada observação . | Only the observation status is present in every interchange , attached to each observation . |
| Este atributo é obrigatório e deverá ser incluído em todas as transmissões de dados para cada observação . | This attribute is mandatory and must be provided with every data transmission for every individual observation . |
| Apenas está presente em todas as transmissões o estado da observação , que está ligado a cada observação . | Only the observation status is present in every interchange , attached to each observation . |
| Ele fez as primeiras transmissões de rádio no mundo, entre a Medianeira e o morro Santa Teresa. | It was the method used for the first audio radio transmissions, and remains in use today. |
| Se as transmissões foram recebidas pelo Electra, a maioria, se não todas, terão sido fracas e truncadas. | If transmissions were received from the Electra, most if not all were weak and hopelessly garbled. |
| Sinais de rádio Durante a aproximação de Earhart e Noonan da Ilha Howland, o Itasca recebeu alto e claro, transmissões de Earhart identificando se como King How Able Queen Queen(KHAQQ), mas ela aparentemente não conseguiu ouvir as transmissões do navio. | Radio signals During Earhart and Noonan's approach to Howland Island the Itasca received strong and clear voice transmissions from Earhart identifying as KHAQQ but she apparently was unable to hear voice transmissions from the ship. |
| Este atributo é obrigatório e tem de ser incluído em todas as transmissões de dados para cada observação . | This attribute is mandatory and must be provided with every data transmission for every individual observation . |
| Apenas o estado da observação está presente em todas as transmissões , dado que está ligado a cada observação . | Only the observation status is present in every interchange , attached to each observation . |
| Este atributo é obrigatório e tem de ser incluído em todas as transmissões de dados para cada observação . | This attribute is mandatory and must be provided with every data transmission for each individual observation . |
| Dramas nas rádios Em 1925, a companhia Tokyo Broadcasting Company (predecessor de NHK), começou as transmissões de rádio. | ' Radio drama era In 1925, the Tokyo Broadcasting Company (predecessor to the NHK, Japan's public broadcasting system) started radio broadcasts. |
| Aos curdos armênios era permitido ter seu próprio jornal patrocinado pelo estado, transmissões de rádio e eventos culturais. | Armenian Kurds were permitted their own state sponsored newspaper, radio broadcasts and cultural events. |
| Muitas das aplicações do KDE são capazes de trocar informação através de ficheiros e ou transmissões pela rede cifrados. | Many applications within KDE are capable of exchanging information using encrypted files and or network transmissions. |
| Em transmissões posteriores , essa informação só é actualizada quando se dá uma alteração relevante ao nível da metodologia adoptada . | In subsequent transmissions this information is updated only when a relevant change in the methods applied occurs . |
| Aeroporto de Belgrado começou a operar em 1927, e, em 1929, a primeira estação de rádio iniciou as transmissões. | In 1927, Belgrade's first airport opened, and in 1929, its first radio station began broadcasting. |
| Uma vez aprovado, a série iniciou as transmissões em 26 de janeiro de 1994 e teve cinco temporadas completas. | The first season premiered in the US on January 26, 1994, and the series ultimately ran for the intended five seasons. |
| Suas transmissões noturnas eram aviadamente esperadas pelas pessoas, que tinham que se esconder a fim de escutá las ilegalmente. | Her late night broadcasts were eagerly awaited by her people, who had to hide in order to listen to them illegally. |
| A primeira é a das relações lineares , cujo resultado matemático tem de se verificar e manter em todas as transmissões . | The first refers to linear relations , for which the mathematical result must hold and be maintained at every transmission . |
| Críticos contestaram alegando que o esquema era necessário para proporcionar melhores possibilidades para transmissões de televisão em detrimento dos atletas . | Critics disputed this, alleging that the layout was necessary to provide the best possible venues for television broadcasts at the expense of the athletes. |
| VLMa é um aplicativo para gerenciar transmissões de canais de televisão, recebidos através de meios digitais terrestres ou via satélite. | VLMa is an application to manage broadcasts of TV channels, received through digital terrestrial or satellite ways. |
| As transmissões de Earhart para Howland foram em 3105 kHz, uma freqüência restrita para uso aeronáutico nos EUA pelo FCC. | Earhart's voice transmissions to Howland were on 3105 kHz, a frequency restricted to aviation use in the United States by the FCC. |
| O Símbolo na testa de Mega Black é um satélite, que lhe permite rastrear as fontes de comunicações e transmissões. | Mega Black's forehead symbol is the Digital Satellite, which enables him to trace communication sources and transmissions. |
| Como não era possível transmitir em 198 kHz e 225 kHz ao mesmo tempo, as transmissões em 198 kHz foram temporariamente canceladas, até que um novo transmissor de alta frequência fosse construído ou até que fosse instalado em Raszyn um interruptor especial que permitisse transmissões simultâneas. | It is not possible to transmit from Raszyn on AM LW (long wave) 198 kHz 1515 meters and 225 kHz 1333 meters simultaneously, so the transmissions on the second longwave frequency AM LW (long wave) 198 kHz had to be discontinued until either a second longwave broadcasting transmitting facility was built in Poland or a special frequency switch, which would allow transmissions on both frequencies, was installed at the Raszyn transmitter. |
| Essa é a razão do concerto não ter sido gravado em seu formato original completo, e de apenas transmissões televisivas existirem. | That was the reason why the concert was never recorded in its complete original form, and only secondary television broadcasts were recorded. |
| A mais provável causa da interrupção das transmissões foi superaquecimento, o que os sensores indicavam antes da perda final de sinal. | The likely proximal cause of the final probe failure was overheating, which sensors indicated before signal loss. |
| Uma das transmissões mais notáveis aconteceu em Julho de 1942, quando Toscanini conduziu a estreia estadunidense da Sinfonia Nº7 de Shostakovich. | One of the more remarkable broadcasts was in July 1942, when Toscanini conducted the American premiere of Dmitri Shostakovich's Symphony No. |
| E assim como os sinais que mandamos e recebemos aqui na Terra, podemos converter essas transmissões em som usando técnicas analógicas simples. | And just like the signals that we send and receive here on Earth, we can convert these transmissions into sound using simple analog techniques. |
| Esse é outro tipo de cobertura que se junta às transmissões, aos relatos pessoais no Facebook, às charges de ilustradores independentes etc. | This is the other type of coverage that brings together all transmissions, from personal accounts on Facebook to cartoons by independent illustrators, etc. |
