Translation of "Transmitir dados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Dados - tradução : Dados - tradução : Transmitir - tradução : Transmitir - tradução : Transmitir dados - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Também funciona para transmitir e comunicar dados. | It also works for transmitting and communicating data. |
| E ainda são capazes de transmitir dados é possível. | And you are still able to transmit data that's possible. |
| não é necessário transmitir dados retrospectivos anteriores a 1995 . | backward data before 1995 not to be transmitted . A6 A6 A6 A6 A6 ( 4 ) |
| Não é necessário transmitir dados retrospectivos anteriores a 1995 . | Backward data before 1995 not to be Before 1995 transmitted |
| Não é necessário transmitir dados Antes de 1995 retrospectivos anteriores a 1995 . | Backward data before 1995 not to be Before 1995 transmitted 4 . |
| Não é necessário transmitir dados Antes de 1995 retrospectivos anteriores a 1995 . | Backward data before 1995 not to be Before 1995 transmitted 5 . |
| Não é necessário transmitir dados Antes de 1995 retrospectivos anteriores a 1995 . | Backward data before 1995 not to be Before 1995 transmitted 7 . |
| Não é necessário transmitir dados Antes de 1995 retrospectivos anteriores a 1995 . | Backward data before 1995 not to be Before 1995 transmitted 8 . |
| Não é necessário transmitir dados Antes de 1995 retrospectivos anteriores a 1995 . | Backward data before 1995 not to be Before 1995 transmitted 9 . |
| Não é necessário transmitir dados Antes de 1995 retrospectivos anteriores a 1995 . | Backward data before 1995 not to be Before 1995 transmitted EN |
| Depois de espionagem de um único pacote, um atacante pode rapidamente transmitir dados arbitrários. | After eavesdropping a single packet, an attacker can rapidly bootstrap to be able to transmit arbitrary data. |
| Ela serve ao propósito da iluminação, mas ao mesmo tempo, somos capazes de transmitir dados. | It's serving the purpose of illumination, but at the same time, we are able to transmit this data. |
| A onda portadora é usada para transmitir os dados em pacotes, referidos como ethernet frames . | A carrier wave is used to transmit the data in packets, referred to as Ethernet frames . |
| Os BCN devem de seguida reconciliar esses números com os respectivos dados contabilísticos , antes de transmitir os dados CIS 2 ao BCE . | Each NCB shall then reconcile these figures with its accounting data prior to transmitting the CIS 2 data to the ECB . |
| Como efeito, o objectivo é reduzir a redundância dos dados, de forma a armazenar ou transmitir esses mesmos dados de forma eficiente. | The objective of image compression is to reduce irrelevance and redundancy of the image data in order to be able to store or transmit data in an efficient form. |
| Todos os Estados Membros participantes devem transmitir esta informação pormenorizada sempre que estiverem disponíveis dados reais . | All participating Member States should transmit these detailed data when actual data are available . |
| Todos os Estados Membros participantes devem transmitir esta informação pormenorizada sempre que estiverem disponíveis dados reais . | Key indicators to be transmitted for the compilation of euro area aggregates . All participating Member States should transmit these detailed data when actual data are available . |
| O RDS usa uma subportadora de 57 kHz para transmitir dados à velocidade de 1187,5 bps. | In contrast to the RDS 1.0 (1984), RDS 2.0 can send up to 57 groups per second. |
| Nos termos do n.o 1 do artigo 2.o , os BCN devem transmitir dados separados para os subsectores institucionais S. 123 e S. 124 , a menos que não lhes seja possível compilar dados separados , caso em que devem transmitir dados agrupados para os subsectores institucionais S. 123 S. 124 . | Pursuant to Article 2.1 , the NCBs transmit separate data for the institutional subsectors S. 123 and S. 124 or , if they are unable to compile separate data , they transmit combined data for the institutional subsectors S. 123 S. 124 . |
| Nos termos do n.o 1 do artigo 2.o , os BCN devem transmitir dados separados para os subsectores institucionais S. 123 e S. 124 , a menos que não lhes seja possível compilar dados separados , caso em que devem transmitir dados agrupados para os subsectores institucionais S. 123 S. 124 . | Pursuant to Article 2.1 , the NCBs transmit separate data for the institutional subsectors S. 123 and S. 124 or , if they are unable to compile separate data , they transmit combined data for the institutional subsectors S. 123 S. 124 . Table 3 |
| ( ) Nos termos do n.o 1 do artigo 2.o , os BCN devem transmitir dados separados para os subsectores institucionais S. 123 e S. 124 , a menos que não lhes seja possível compilar dados separados , caso em que devem transmitir dados agrupados para os subsectores institucionais S. 123 S. 124 . | ( ) Pursuant to Article 2.1 , the NCBs transmit separate data for the institutional subsectors S. 123 and S. 124 or , if they are unable to compile separate data , they transmit combined data for the institutional subsectors S. 123 S. 124 . |
| ( ) Nos termos do n.o 1 do artigo 2.o , os BCN devem transmitir dados separados para os subsectores institucionais S. 123 e S. 124 , a menos que não lhes seja possível compilar dados separados , caso em que devem transmitir dados agrupados para os subsectores institucionais S. 123 S. 124 . | ( ) Pursuant to Article 2.1 , the NCBs transmit separate data for the institutional subsectors S. 123 and S. 124 or , if they are unable to compile separate data , they transmit combined data for the institutional subsectors S. 123 S. 124 . 1 |
| ( ) Nos termos do n.o 1 do artigo 2.o , os BCN devem transmitir dados separados para os subsectores institucionais S. 123 e S. 124 , a menos que não lhes seja possível compilar dados separados , caso em que devem transmitir dados agrupados para os subsectores institucionais S. 123 S. 124 . | ( ) Pursuant to Article 2.1 , the NCBs transmit separate data for the institutional subsectors S. 123 and S. 124 or , if they are unable to compile separate data , they transmit combined data for the institutional subsectors S. 123 S. 124 .' |
| O Explorer I parou de transmitir dados em 23 de maio de 1958 quando suas baterias se esgotaram. | Explorer 1 stopped transmission of data on May 23, 1958 when its batteries died, but remained in orbit for more than 12 years. |
| E esta luz pode ser usada para transmitir dados sem fio que estas coisas para se comunicar entre elas. | And this light can be used to transmit wireless data that these things use to communicate with each other. |
| Caso a ficha esteja vazia, ela continua circulando infinitamente até que alguma máquina queira transmitir dados para a rede. | When a station needs to transmit data, it converts the token frame into a data frame for transmission. |
| Por causa da distância consideravelmente menor entre Júpiter e a Terra, os links de comunicação podem transmitir muito mais dados de sua memória do que o que se espera seja possível transmitir de Plutão. | Because of the much shorter distance from Jupiter to Earth, the communications link can transmit multiple loadings of the memory buffer thus the mission actually returned more data from the Jovian system than it is expected to transmit from Pluto. |
| Esta é a pulseira que as pessoas usam para transmitir os dados do rítmo cardíaco para o sistema Nike deles. | This is the strap that people use to transmit heart rate data to their Nike system. |
| Estabelece um conjunto comum de dados das contas nacionais a recolher e a transmitir à Comissão no âmbito do SEC95 . | It fixes a common set of national accounts data to be collected and transmitted to the Commission in the framework of ESA95 . |
| Fundos de investimento desagregados por tipo os dados a transmitir devem conter uma desagregação por tipo de fundo de investimento | Investment funds by type Data to be transmitted should provide a breakdown by type of investment fund |
| A FSK é largamente utilizada em transmissão de dados e fax modem, e pode ser utilizada para transmitir código Morse. | FSK is widely used in modems and fax modems, and can also be used to send Morse code. |
| Reconciliação de dados relativos à movimentação de notas Se necessário , os dois BCN envolvidos numa movimentação de notas devem clarificar bilateralmente as quantidades e desagregações dos dados a transmitir . | Reconciliation of data relating to banknote movements The two NCBs involved in a banknote movement clarify bilaterally the quantities and breakdowns of the data to be reported , if needed . |
| A definição de um conjunto de atributos a transmitir juntamente com os dados permite fornecer informação adicional sobre as séries cronológicas transmitidas . | The definition of a set of attributes to be exchanged together with the data allows for additional information on the time series exchanged to be provided . |
| Variáveis a transmitir 11 . | Variables transmitted 11 . |
| A compressão de imagem é a aplicação dos esquemas de compressão de dados nas imagens digitais. Esta é feita através da remoção da redundância dos dados da imagem, para poder guardar ou transmitir os dados de forma eficiente. | Image compression is the application of data compression schemes on digital images. It is done through reducing redundancy of the image data in order to be able to store or transmit data in an efficient form. |
| Os BCN devem transmitir dados separados relativamente aos subsectores institucionais S. 123 e S. 124 , a menos que não lhes seja possível compilar dados separados , caso em que devem comunicar dados agrupados para os subsectores institucionais S. 123 S. 124 . | The NCBs shall transmit separate data for the institutional subsectors S. 123 and S. 124 or , if they are unable to compile separate data , they shall transmit combined data for the institutional subsectors S. 123 S. 124 . |
| Devem ser comunicados os seguintes indicadores principais e informação suplementar indicadores principais a transmitir para a compilação de agregados da área do euro todos os Estados Membros participantes devem transmitir esta informação porme norizada sempre que estiverem disponíveis dados reais . | supplementary key indicators to be transmitted for the compilation of euro area aggregates all participating Member States shall transmit these detailed data when actual data are available . |
| Devem ser comunicados os seguintes indicadores principais e informa ção suplementar indicadores principais a transmitir para a compilação de agregados da área do euro todos os Estados Membros participantes devem transmitir esta informação pormenorizada sempre que estiverem dis poníveis dados reais . | The following key indicators and supplementary information shall be provided key indicators to be transmitted for the compilation of euro area aggregates all participating Member States shall transmit these detailed data when actual data are available . |
| Você tem de transmitir paixão. | You've got to convey passion. |
| Neste esquema de codificação, cada 8 bits (não codificados) de dados são substituídos por 10 bits (codificados) para transmitir os dados, consumindo um extra de 25 do total da largura de banda elétrica. | In this coding scheme every eight (uncoded) payload bits of data are replaced with 10 (encoded) bits of transmit data, causing a 20 overhead in the electrical bandwidth. |
| De momento , só um número muito limitado de países está a transmitir dados anuais , com um nível de detalhe muito heterogéneo e reduzida comparabilidade . | For the time being only a very limited number of countries are transmitting annual data , with a very heterogeneous level of detail and reduced comparability . |
| Assim, por exemplo , um arqueólogo no local na Grécia pode usar um PDA para acessar diretamente os bancos de dados da Universidade de Minnesota, em Minneapolis, e transmitir os resultados ao banco de dados . | Thus, for example, an archeologist on site in Greece might use a PDA to directly access databases at the University of Minnesota in Minneapolis, and to transmit findings to that database. |
| No que respeita aos quadros 1 a 3 , se a disponibilidade dos dados for consideravelmente limitada , os BCN podem transmitir um conjunto mínimo de dados , de modo a assegurar a sua válida e pontual publicação . | For Tables 1 to 3 , if the availability of data is severely restricted , NCBs may transmit a minimum set of data to ensure a timely and valid publication . |
| Se for exigida uma verificação cruzada entre as bases de dados de IFM e MPEC , deverá ser colocada uma marca de verificação cruzada no ficheiro a transmitir através do Sistema de Intercâmbio de Dados N13 . | If a cross check of data between the MFI and MPEC datasets is required , place a cross check flag in the file being transmitted in the N13 Data Exchange System . |
| No que respeita aos quadros 1 a 3 , se a disponibilidade dos dados for consideravelmente limitada os BCN podem transmitir um conjunto mínimo de dados , de modo a assegurar a sua válida e pontual publicação . | For Tables 1 to 3 , if the availability of data is severely restricted , NCBs may transmit a minimum set of data to ensure a timely and valid publication . |
Pesquisas relacionadas : Transmitir Dados - Transmitir-se - Transmitir Conhecimentos - Transmitir Saudações - Transmitir Conteúdo - Deseja Transmitir - Deseja Transmitir - Transmitir Sensação - Comprimento Transmitir - Transmitir Resultados - Conhecimento Transmitir - Transmitir Através