Translation of "Transmitir uma mensagem" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Mensagem - tradução : Transmitir - tradução : Transmitir - tradução : Transmitir uma mensagem - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Agora, não estou tentando transmitir uma mensagem niilista. | Now I'm not trying to deliver a nihilistic message here. |
| E ela foi realmente crucial em transmitir a mensagem. | And she was really crucial in getting the message in. |
| Se faltar ou estiver incompleta pelo menos uma rubrica da categoria 1 , o CIS 2 rejeitará a primeira mensagem de dados , tendo o BCN de voltar a transmitir a mensagem . | If at least one category 1 data item is missing or incomplete , the CIS 2 rejects this first data message , and the NCB has to resend the data message . |
| Tentar transmitir a nossa mensagem a uma complexa população com múltiplas culturas , línguas e tradições é , por si só , um desafio . | This can indeed be a challenge in itself , trying to put our message across in the complex environment of many cultures , languages and traditions . |
| Não, aquele ritual era a mensagem que os médicos têm precisado de transmitir aos seus doentes. | No, this ritual was about the one message that physicians have needed to convey to their patients. |
| Em 1932, Jorge concordou em transmitir sua mensagem de Natal pelo rádio, um acontecimento que se repetiria anualmente. | In 1932, George agreed to deliver a Royal Christmas speech on the radio, an event that became annual thereafter. |
| Por isso, o cineasta sentiu um grande manto de responsabilidade para transmitir a mensagem emocional para fazer isso certo, também . | Due to this, he felt a great mantle of responsibility to convey the emotional message of it to do that part of it right, too . |
| É necessário que as notas sejam claramente identificáveis como europeias , devendo transmitir uma mensagem que , em termos culturais e políticos , seja facilmente aceite pelos cidadãos da Europa . | The banknotes must be clearly and identifiably European and should embody a cultural and political message that is readily acceptable to the citizens of Europe . |
| Mensagem privada Uma mensagem privada (ou MP) é uma mensagem enviada em privado para um membro (ou mais). | Private message A private message , or PM for short, is a message sent in private from a member to one or more other members. |
| Tenho uma mensagem. | I have a message. |
| Deixei uma mensagem. | I left a message. |
| É o que faz o site Etruekko, que paralelamente aos protestos e denúncias que tomam lugar em Espanha, pretende transmitir uma mensagem positiva e construir um modelo de sociedade diferente. | Etruekko, in the midst of the discontent and protest in Spain, has done just that by attempting to broadcast a positive message and construct a different model of society. |
| Tendo experimentado um despertar espiritual, graças a esses Passos, procuramos transmitir essa mensagem aos alcoólicos e praticar esses princípios em todas as nossas atividades. | Having had a spiritual awakening as the result of these steps, we tried to carry this message to alcoholics, and to practice these principles in all our affairs. |
| É uma mensagem universal. | Its message is universal. |
| Posso deixar uma mensagem? | Can I leave a message? |
| Eu tenho uma mensagem. | I have a message. |
| Eu tenho uma mensagem. | I have a request. |
| Eu deixaria uma mensagem. | I'd leave a message. |
| Tom deixou uma mensagem. | Tom left a message. |
| Já deixei uma mensagem. | I've already left a message. |
| Envie me uma mensagem. | Write me a message. |
| Eu sempre me pergunto porque não tentam dar uma resposta satisfatória à crítica dos críticos, e fazer um esforço para transmitir a verdadeira e real mensagem do Islã para o mundo. | I always wonder that why don t they try to give a satisfactory response to the criticism of the critics, and to make an effort to convey the true and real message of Islam to the World. |
| É uma criação com uma mensagem. | It is creation with a message. |
| Introduza uma mensagem de registo. | Please enter a log message. |
| Então eu tenho uma mensagem | So I have one message. |
| Uma mensagem típica no Twitter | This was a typical tweet |
| Mamãe me deixou uma mensagem. | Mother left me a message. |
| Ela lhe enviou uma mensagem. | She sent him a message. |
| Por favor, deixe uma mensagem. | Please leave a message. |
| Você quer mandar uma mensagem? | Do you want to send a message? |
| Tom queria mandar uma mensagem. | Tom wanted to send a message. |
| Eu lhe deixei uma mensagem. | I left a message for him. |
| Eu já deixei uma mensagem. | I've already left a message. |
| Ela me mandou uma mensagem. | She sent me a text. |
| Ele lhe escreveu uma mensagem. | He wrote him a message. |
| Ele lhe escreveu uma mensagem. | He wrote her a message. |
| Utilizar uma mensagem de registo personalizada | Use a custom log message |
| Utilizar uma mensagem de registo personalizada | Use a custom log message |
| Mas tenho uma mensagem aos homens. | But I have a message for the men here. |
| Leia a mensagem mais uma vez. | Read the message once more. |
| A mãe me deixou uma mensagem. | Mother left me a message. |
| Há uma mensagem urgente para ti. | There is an urgent message for you. |
| Ele enviou uma mensagem por wireless. | He sent a message by wireless. |
| Minha mãe me deixou uma mensagem. | My mother left me a message. |
| Ele enviou uma mensagem para ela. | He sent her a message. |
Pesquisas relacionadas : Transmitir Uma Mensagem - Transmitir Uma Mensagem - Transmitir Esta Mensagem - Transmitir A Mensagem - Transmitir A Mensagem - Uma Mensagem - Uma Mensagem - Transmitir Uma Sensação - Transmitir Uma Atitude - Transmitir Uma Imagem - Transmitir Uma Impressão - Transmitir Uma Ideia - Transmitir Uma Sensação - Transmitir Uma Imagem
