Tom necessita de tratamento médico adequado.	Tom needs proper medical treatment.
se não puder receber tratamento adequado para a prevenção de coágulos sanguíneos (profilaxia	if you cannot receive adequate treatment for the prevention of blood clots (antithrombotic
Em novembro de 2010, menos da metade do esgoto produzido na cidade recebia tratamento adequado.	As of November 2010, less than 50 of the city's sewage receives proper treatment.
Quantos casos banais se transformam em letais porque não foram cortados pela raiz com tratamento adequado?	How many trivial cases transform into life threatening because they were not nipped in the bud with adequate treatment?
As pessoas que sofrem de depressão podem procurar ajuda de psicólogos ou psiquiatras para receberem um tratamento adequado.	People suffering from depression can seek help of psychologists or psychiatrists to receive appropriate treatment.
Com o tratamento adequado, o risco de infecção entre mãe e filho pode ser reduzido para cerca de 1 .	With appropriate treatment the risk of mother to child infection can be reduced to about 1 .
Este tratamento específico para efeitos de adequação de fundos próprios não deve prejudicar eventuais decisões respeitantes a um tratamento mais adequado para estas empresas no âmbito de futuras alterações à legislação comunitária em matéria de adequação dos fundos próprios .	This particular treatment for the purposes of capital adequacy should be without prejudice to any decisions regarding the appropriate treatment of these firms under future changes to Community legislation on capital adequacy . No later than the 31 .
Encontramos o lugar adequado.	We found the right place.
Mas eu gosto, me parece adequado.	But I really like it, it feels right.
Não há espaço adequado para eles.	There's no room for them.
Este filme é adequado para crianças.	This movie is suitable for children.
Tom não seguiu o procedimento adequado.	Tom didn't follow the proper procedure.
Segundo, torne o adequado para a situação.	Secondly, make it appropriate to the situation.
Seria difícil interpretá las de modo adequado .	It would be difficult to interpret them properly .
Este livro é adequado às suas necessidades.	This book is suitable for your needs.
Este livro é adequado às tuas necessidades.	This book is suitable for your needs.
Assim, apenas o U 235 é adequado.	Therefore only is suitable.
Tratamento estatístico	Statistical treatment
Tratamento O tratamento definitivo é a remoção cirúrgica do insulinoma.	Treatment The definitive management is surgical removal of the insulinoma.
Os novos testes GeneXpert diagnosticam não só a TB, mas também, na mesma etapa, a TBMR, o que significa que pode orientar rapidamente o tratamento adequado e evitar a infecção de contactos um verdadeiro avanço.	The new GeneXpert test diagnoses not only TB, but also, in the same step, MDR TB, which means that it can rapidly direct adequate treatment and prevent infection of contacts a true breakthrough.
Em ambos os casos , o número de máquinas de tratamento de moedas controladas pelos Estados Membros seria suficientemente elevado para garantir o controlo adequado da capacidade das instituições para efectuar a autenticação das moedas de euro .	In both cases , the number of coin processing machines verified by Member States would be high enough to ensure proper control of the capacity of the institutions to carry out euro coin authentication .
SANEAMENTO , GESTÃO DE RESÍDUOS E DESPOLUIÇÃOO 36 36.0 36.00 37 37.0 37.00 38 Captação , tratamento e distribuição de água Captação , tratamento e distribuição de água Captação , tratamento e distribuição de água Recolha e tratamento de águas residuais Recolha e tratamento de águas residuais Recolha e tratamento de águas residuais Recolha , tratamento e eliminação de resíduos	SEWERAGE , WASTE MANAGEMENT AND REMEDIATION ACTIVITIES 36 36.0 36.00 37 37.0 37.00 38 Water collection , treatment and supply Water collection , treatment and supply Water collection , treatment and supply Sewerage Sewerage Sewerage Waste collection , treatment and disposal activities
Esse assunto não é adequado para ser discutido.	That subject is not suitable for discussion.
Este site não é adequado para estudar árabe.	This website is not suitable to study Arabic.
Tratamento de Sessões	Session Handling
Tratamento dos investidores	Treatment of investors
Tratamento estatístico 3 .	Statistical treatment 3 .
Tratamento estatístico 1 .	Statistical treatment 1 .
Quanto às questões específicas da UE , reveste se de considerável importância assegurar um tratamento adequado para os riscos dos bancos face às PME e garantir igualdade de tratamento para os bancos de pequena e média dimensão e para as sociedades de investimento , cujas reservas mínimas deverão ser proporcionais ao seu perfil de risco específico .	As regards EU specific issues , considerable importance is attached to ensuring an appropriate treatment of banks exposures to SMEs and achieving fair treatment for small and medium sized banks and investment firms whose capital requirements should be commensurate with their specific risk profile .
Por conseguinte , devem ser estabelecidos procedimentos adequados para o tratamento das reclamações relativas aos prestadores de serviços de pagamento que não respeitem essas disposições e para assegurar a aplicação , caso seja adequado , de sanções proporcionais e dissuasoras .	Appropriate procedures should therefore be established by means of which it will be possible to pursue complaints against payment service providers which do not comply with those provisions and to ensure that , where appropriate , proportionate and dissuasive penalties are imposed .
Incapaz de obter o canal adequado para o processo.	Could not get the right pipe for the process.
Mapa da área BCE Identificação do local adequado	Siteplan Grossmarkthalle Europäische Zentralbank
quadro de controlo de risco adequado a estas operações .	the liquidity provided .
Você acha que ele é adequado para o cargo?	Do you think he is good for the position?
Um cavalheiro adequado traz rosas vermelhas à sua senhora.	A proper gentleman brings his lady red roses.
Tratamento de erros 21 .	Error handling 21 .
tratamento pautal , na importação	tariff treatment , on import
Brasil Tratamento e preconceito	Brazil Treatment and prejudice
Tratamento desumano aos garimpeiros.	Inhuman treatment of miners.
Ele merece tratamento melhor.	He is entitled to better treatment.
Ele está sob tratamento.	He's under treatment.
Tenho de receber tratamento.	I have to receive treatment.
Tom precisa de tratamento.	Tom needs treatment.
Cárie, tratamento e prevenção.	Black and J.L.
Tratamento O principal tratamento para a obsidade é uma dieta apropriada e exercício físico.	Management The main treatment for obesity consists of dieting and physical exercise.

Pesquisas relacionadas : Tratamento Adequado - Tratamento Adequado - Tratamento Médico Adequado - Tratamento Adequado Dos Dados - Garantir O Tratamento Adequado - Aviso Adequado - Equilíbrio Adequado

Exibir esta página em português