Translation of "Trazemos" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Bringing Carry Yeah Brought Bring

Examples (External sources, not reviewed)

Nós trazemos estórias ao público.	We bring stories to the public.
Trazemos te a verdade, porque somos verazes.	Yet we bring to you the truth, and we are truthful.
Nessa edição, trazemos trechos dos seguintes podcasts	In this edition we feature excerpts from the following podcasts
Trazemos o atum pra fora. Medimos o animal.	We bring the tuna out, we measure it.
Por que não lhe trazemos uma garrafa de vinho?	Why don't we take him a bottle of wine?
E as trazemos para uma sala e fazemos experimentos com elas.	And we call them into a room and do experiments with them.
E vagarosamente, vagarosamente nós o trazemos para uma taxa de poupança moderada.	And slowly, slowly we're bringing it up to a moderate savings rate.
Nós trazemos dois adultos. Nós dissemos a eles para jogar um jogo.	We bring in two adults. We tell them they're going to play a game.
Disseram lhe Sim! Trazemos te aquilo de que os teus concidadãos haviam duvidado.	We have come to you with news, they said, of what your people doubt
Trazemos a sociedade civil, trazemos as ONGs Organizações Não Governamentais , trazemos pesquisadores e cientistas para termos uma discussão bem informada às vezes, uma batalha de verdade para estimarmos quais são os impactos fundamentais desses produtos, o que é um referência global, o que é um impacto aceitável, e projetar padrões acerca disso.	We bring in civil society, we bring in NGOs, we bring in researchers and scientists to have an informed discussion sometimes a battle royale to figure out what are the key impacts of these products, what is a global benchmark, what's an acceptable impact, and design standards around that.
Trazemos bençãos para a aldeia e os aldeões, e também exorcizamos os maus espíritos.	We bring blessings to the village and the villagers, and exorcise evil spirits.
E normalmente vocês não conseguem ver isto, porque nós esgotamos a luminescência quando os trazemos nas redes.	And you normally don't get to see this because we've exhausted the luminescence when we bring them up in nets.
Então o que acontece é quando trazemos tudo isso num espaço social, acabamos checando nossos telefones toda hora.	And so what happens is, when we bring all that into the social space, we end up checking our phones all the time.
Nós trazemos para cada imagem nossos valores, nosso sistema de crenças, e como resultado disso, a imagem ressoa conosco.	We bring to each image our own values, our own belief systems, and as a result of that, the image resonates with us.
vocês podem ver a câmera na frente. Coletamos múltiplos pontos de vista, visões, ângulos, texturas. Trazemos todos estes dados de volta.	You can see the camera on the front. We collect multiple viewpoints, vantage points, angles, textures. We bring all that data back in.
As suposições e expectativas que trazemos para o documentário também podem ter um efeito significativo na maneira pela qual o recebemos.	Not only is the filmmaker part of the film, we also get a sense of how situations in the film are affected or altered by her presence.
Através do KarmaTube trazemos até vocês Skateistan do Afeganistão, Seeds of Light da África do Sul e Barrios de Paz no Equador.	Through KarmaTube we bring you Skateistan from Afghanistan, Seeds of Light from South Africa and Barrios de Paz in Ecuador.
No final, isso nos leva a um novo direcionamento na vida onde vivemos em igualdade com os outros e trazemos alegria para nós somos alegres e felizes.	And then, finally, that leads to a new orientation in life where we live equally for ourselves and for others and we are joyful and happy.
Assim começamos com mesas redondas, às quais trazemos toda a cadeia de valor em conjunto, dos produtores, passando por toda a cadeia, até os varejistas e marcas.	So we've started roundtables where we bring together the entire value chain, from producers all the way to the retailers and brands.
Trazemos neste post os 5 vencedores do Concurso da ONU, em que os participantes enviaram um vídeo afirmando o que diriam aos líderes mundiais se tivessem a oportunidade.	We bring you the 5 winning videos for the UN contest where participants sent in a video stating what they would tell world leaders if they had the chance.
E ainda sobre tudo o que tem sido falado aquiescência, ou vício, ou perda de peso sabemos agora que comunidade é importante, e ainda é uma coisa que não trazemos.	And yet from everything we've been talking about compliance, or addiction, or weight loss we now know that community is important, and yet it's one thing we don't actually bring in.
Estes organismos que agora trazemos para o laboratório, e vocês podem ver alguns deles crescendo em placas de petri, e conseguir que eles reproduzam os mesmos biominerais que encontramos nas paredes das cavernas.	These organisms we now bring into the lab, and you can see some of them growing on Petri plates, and get them to reproduce the precise biominerals that we find on the walls of these caves.
E a maneira que nós fazemos isto, fazemos em oficinas, e trazemos as pessoas que querem aprender sobre o fluxo de trabalho digital e narrativa, e fazemos com que eles trabalhem com as crianças.	And the way we do it is, we do it in workshops, and we bring people who want to learn digital workflow and storytelling, and have them work with the kids.
E quando se apresentaram a ele (José) disseram Ó excelência, a miséria caiu sobre nós e nossa família trazemos poucamercadoria cumula nos, pois, a medida, e faze nos caridade, porque Deus retribui os caritativos.	When they returned to him, they said (to Joseph) O Minister, calamity has befallen us and our people. We have brought but a meagre sum, but give us full measure as alms bestowed. God surely rewards those who give alms.
Nós trazemos as mães, que têm HIV, que já passaram por esses programas PMTCT nas muitas instalações para voltar e trabalhar lado a lado com médicos e enfermeiras como parte da equipe de saúde.	We bring mothers who have HIV, who've been through these PMTCT programs in the very facilities, to come back and work side by side with doctors and nurses as part of the health care team.
Às 05 55 da tarde, nos reunimos no Museu de História Natural, em Roterdã, trazemos o pato para fora do museu, e tentamos discutir novas formas de evitar a colisão de pássaros contra janelas.	At five minutes to six in the afternoon, we come together at the Natural History Museum in Rotterdam, the duck comes out of the museum, and we try to discuss new ways to prevent birds from colliding with windows.
Então uma vez com a Khan Academy eu saí do meu emprego. e nos tornamos uma organização de verdade somos uma organização sem fins lucrativos a questão é como trazemos isso para o próximo nível?	So once the Khan Academy I quit my job and we turned into a real organization we're a not for profit the question is, how do we take this to the next level?
Nesta segunda parte dos posts sobre a Semana da Consciência dos Deficientes Auditivos (clique aqui para ler a primeira parte), nós trazemos para vocês uma perspectiva sobre a educação para deficientes auditivos, e os diferentes desafios que ela apresenta.	On this second part of the Deaf Awareness Week posts (part one), we bring you a perspective on education for the deaf, and the different challenges it implies.
e todos são crianças sem habilidade artística, talento, nem imaginação, e nós trazemos grandes artistas internacionais Gordon Parks já esteve lá, Chester Higgins já esteve lá e o que descobrimos foi que as crianças serão como as pessoas que os ensinam.	And these are all kids with no artistic ability, no talent, no imagination. And we bring in the world's greatest artists Gordon Parks has been there, Chester Higgins has been there and what we've learned is that the children will become like the people who teach them.
Mas, se o pegamos cuidadosamente e o trazemos ao laboratório e o apertamos na base da haste, ele produz esta luz que se propaga desde a haste até a pluma, mudando de cor quando se move, do verde para o azul.	But if we collect it very gently, and we bring it up into the lab and just squeeze it at the base of the stock, it produces this light that propagates from stem to the plume, changing color as it goes, from green to blue.
Diego Já que sou brasileiro, tenho muita paxão por muitas coisas e acho que o Global Voices é parte da gente porque aprendemos com ele e trazemos alguns desses assuntos que discutimos no Global Voices para o nosso dia a dia e os discutimos com amigos.	DC Since I am Brazilian, I am very passionate about many things and I think that Global Voices is part of us because we learn from it and we bring some of these themes that we're discussing on Global Voices to our daily life and discuss them with friends.
Quando o animal sabe que clique, comida, clique, comida, clique, comida então clique é comida o trazemos em uma gaiola com um buraco, e na verdade os animais aprendem a esticar seu nariz no buraco sobre o qual um aroma alvo é colocado, e a fazer isso por cinco segundos cinco segundos, que é bastante para um rato.	Once the animal knows click, food, click, food, click, food so click is food we bring it in a cage with a hole, and actually the animal learns to stick the nose in the hole under which a target scent is placed, and to do that for five seconds five seconds, which is long for a rat.
Se formos mudar os paradigmas, se formos fazer avanços, se formos acabar com os mitos, temos que criar um ambiente no qual debatem se as ideias dos experts, no qual trazemos visões novas, diversas, discordantes e heréticas para o debate, sem medo, sabendo que progresso acontece, não só da criação de ideias, mas também da sua destruição e também do entendimento que, ao nos cercar de ideias divergentes, discordantes, e heréticas,	If we are to shift paradigms, if we are to make breakthroughs, if we are to destroy myths, we need to create an environment in which expert ideas are battling it out, in which we're bringing in new, diverse, discordant, heretical views into the discussion, fearlessly, in the knowledge that progress comes about, not only from the creation of ideas, but also from their destruction and also from the knowledge that, by surrounding ourselves by divergent, discordant, heretical views.

Exibir esta página em português