Translation of "Trevelyan" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Trevelyan, George Otto. | Trevelyan, George Otto. |
| Bond luta com Trevelyan, indo parar no alto da plataforma da antena. | Bond kicks Trevelyan off the side of the platform, but reflexively grabs him by the foot. |
| Famke Janssen como Xenia Onatopp, uma assassina georgiana e capanga de Trevelyan. | Famke Janssen as Xenia Onatopp A Georgian lust murderer and Trevelyan's henchwoman. |
| Ele mata Ourumov mas Trevelyan o prende junto com Simonova dentro do trem. | Bond steals a tank and pursues Ourumov through St. Petersburg to Janus' armoured train, where he kills Ourumov as Trevelyan escapes and locks Bond in the train with Simonova. |
| Charles James Fox A Man for the People, 1969 Edição online Trevelyan, George Otto. | Charles James Fox A Man for the People , 1969 online edition Trevelyan, George Otto. |
| Durante o jogo recebem a mensagem de que o Sr. Trevelyan foi assassinado naquele momento. | During this séance, at 5.25 pm, a spirit announces that Captain Trevelyan has just been murdered. |
| No momento em que Bond está para atirar em Trevelyan, ele é atingido por um dardo com tranquilizantes. | Just as Bond is about to shoot Trevelyan, Bond is shot with a tranquiliser dart, knocking him out. |
| Trevelyan é morto pelo Coronel Arkady Ourumov, porém Bond rouba um avião e consegue fugir antes da fábrica explodir. | Trevelyan is apparently shot and killed by Colonel Arkady Ourumov, but Bond steals an Pilatus PC 6 Porter and flees from the facility as it explodes. |
| Depois de chutá lo para fora da plataforma, Bond segura Trevelyan pelo pé, o soltando após uma breve conversa. | After a brief and personal exchange, Bond lets go of Trevelyan and he falls to the bottom of the radio dish. |
| Após Trevelyan capturar Simonova e enquanto Grishenko tenta salvar o satélite, Bond arma sua caneta explosiva e escapa pela antena. | As Trevelyan captures Simonova and orders Grishenko to save the satellite, Bond triggers an explosion with his pen grenade and escapes to the antenna cradle. |
| Bond se encontra com Janus e descobre que ele é na verdade Trevelyan, que quase não escapou da explosão na fábrica soviética. | Bond meets Janus who reveals himself as Alec Trevelyan, who had faked his death but was badly scarred from the explosion at Arkhangelsk. |
| Trevelyan revela seu plano para roubar o Banco da Inglaterra antes de apagar todos os dados da transação com GoldenEye, destruindo toda a econômia britânica. | Trevelyan reveals his plan to rob the Bank of England before erasing all of its financial records with the remaining GoldenEye, concealing the theft and destroying Britain's economy. |
| Sean Bean como Alec Trevelyan (006 Janus), inicialmente um agente 00 e amigo de Bond, ele fingi sua morte para criar o sindicato criminal Janus nos nove anos seguintes. | Sean Bean as Alec Trevelyan (006) Janus Initially another 00 officer and Bond's friend, he fakes his death at Arkhangelsk and then establishes the Janus crime syndicate in the following nine years. |
| Com base na última destas duas avaliações, os historiadores britânicos do século XIX e início do XX, como sir George Trevelyan e Erskine May, promoveram interpretações hostis da vida de Jorge. | Building on the latter of these two assessments, British historians of the nineteenth and early twentieth centuries, such as Trevelyan and Erskine May, promoted hostile interpretations of George III's life. |
| De acordo com o historiador G. M. Trevelyan, os dois irmãos foram os melhores magistrados da Londres do século XVIII, e contribuíram muito com a causa da reforma judicial e carcerária. | According to the historian G. M. Trevelyan, they were two of the best magistrates in eighteenth century London, and did a great deal to enhance the cause of judicial reform and improve prison conditions. |
| Para a luta final entre Bond e Trevelyan dentro da armação da antena, Campbell tirou inspiração do confronto entre Bond e Red Grant no Expresso do Oriente em From Russia with Love . | For the confrontation between Bond and Trevelyan inside the antenna cradle, director Campbell decided to take inspiration from Bond's fight with Red Grant in From Russia with Love . |
| Nas palavras do historiador vitoriano sir George Trevelyan, o rei estava determinado a nunca reconhecer a independência dos americanos e queria punir sua transgressão pela indefinda prolongação de uma guerra que prometia ser eterna . | In the words of the Victorian author George Trevelyan, the King was determined never to acknowledge the independence of the Americans, and to punish their contumacy by the indefinite prolongation of a war which promised to be eternal. |
| Acadêmicos posteriores, como G. M. Trevelyan e David Ogg, apesar de mais equilibrados que Macaulay, ainda caracterizavam Jaime como tirano, suas tentativas de tolerância religiosa como fraudes e seu reinado como uma aberração durante a história britânica. | Subsequent scholars, such as G. M. Trevelyan (Macaulay's great nephew) and David Ogg, while more balanced than Macaulay, still characterised James as a tyrant, his attempts at religious tolerance as a fraud, and his reign as an aberration in the course of British history. |
| Os cortes incluiam o buraco visível da bala na cabeça de Trevelyan durante o prólogo, várias mortes adicionais quando Onatopp assassina os trabalhadores da estação de Severnaya, imagens mais explícitas e comportamento violento da morte do almirante canadense, imagens extras da morte de Onatopp e a pancada que Bond desfere contra ela no carro. | The cuts included the visible bullet impact to Trevelyan's head when he is shot in the prologue, several additional deaths during the sequence in which Onatopp guns down the workers at the Severnaya station, more explicit footage and violent behaviour in the Admiral's death, extra footage of Onatopp's death, and Bond giving her a rabbit punch in the car. |
