Translation of "Tristes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Vocês estão tristes. | You're sad. |
| Nós estamos tristes. | We're sad. |
| Não estamos tristes. | We're not sad. |
| E isto não é verdade quando nos sentimos menos tristes, ficamos menos tristes. | And that isn't true when you get less miserable, you get less miserable. |
| Despedidas são sempre tristes. | Goodbyes are always sad. |
| Vocês parecem tristes hoje. | You look sad today. |
| Eles estavam tristes demais. | They were terribly upset. |
| Nós não estamos tristes. | We're not sad. |
| Ele trouxe nos notícias tristes. | He brought us sad news. |
| Ficam deprimidos e tristes a sós. | And they get depressed and they get sad on their own. |
| Eu não gosto de filmes tristes. | I don't like sad movies. |
| A morte dele deixou todos tristes. | His death made all feel sorry. |
| Em março passado, recebemos notícias muito tristes. | Last March, we received very sad news. |
| Que tempos tristes para a política australiana | What a sad time for Australian politics |
| Uns só querem farrear, outros são tristes. | The majority of workers travelled there alone. They remain away from their homes from three months to one year. Some of them just want to party, others are sad. |
| Estamos tristes como organização e como haitianos. | We are saddened as an organization and as Haitians. |
| Os filmes tristes sempre me fazem chorar. | Sad movies always make me cry. |
| e eu ficava sentado com ele, e não sabia como tocá lo, mas anenas tocava coisas tristes mais tristes que podia. | And I would sit around with it, and I didn't know how to play it, but I would just play stuff as sad as I could play. |
| E sentimentos tristes e negativos têm cores escuras. | And sad, negative feelings are darkly colored. |
| Como seria de esperar, as histórias são tristes. | As expected, the stories are sad. |
| Ela disse Sim . Culpados sentindo cupla, tristes sentindo tristeza | She said, Yes. Guilty people got guilty, sad people got sad. |
| O Tom de vez em quando escuta músicas tristes. | Tom often listens to sad songs. |
| Somos mais sábios e talvez mais tristes do que Keynes. | We are wiser and perhaps sadder than Keynes. |
| na diáspora costumamos a estar tristes como quem tem desgosto | in the diaspora we get used to being sad as if we were heartbroken |
| Depois de dizer adeus para Jane, nós ficamos muito tristes. | After saying goodbye to Jane, we were very sad. |
| Não acho que o Tom e a Mary estejam tristes. | I don't think Tom and Mary are upset. |
| Assim os palos jondos são mais pesados, tristes, como a Soleá. | Another way to categorize the palos is with respect to their musical origin. |
| Se você é uma escritora do mundo muçulmano, como eu, espera se que você escreva as histórias de muçulmanas e, de preferência, as histórias tristes de muçulmanas tristes. | If you're a woman writer from the Muslim world, like me, then you are expected to write the stories of Muslim women and, preferably, the unhappy stories of unhappy Muslim women. |
| Tristes Trópicos (no original em francês, Tristes tropiques) é um ensaio do antropólogo e filósofo francês Claude Lévi Strauss, publicado em 1955 na França, pela Editora Plon (Paris). | Tristes Tropiques (the French title translates literally as The Sad Tropics ) is a memoir, first published in France in 1955, by the anthropologist and structuralist Claude Lévi Strauss. |
| E entre aquelas grandes estavam os olhos mais tristes que já vi. | And in between those slits were the saddest eyes I've ever seen. |
| Esta é só mais uma das reportagens tristes que lemos todos os dias. | This is just another piece of tragic news that we read everyday. |
| Registrei mais abraços e olhares tristes do que conversas, bandeiras, cartazes e protestos. | These gestures of solidarity included marches, memorial services, vigils, and demonstrations. |
| Então temos pessoas muito felizes segurando dez balões, e pessoas muito tristes segurando um balão. | So, you have some really happy person holding 10 balloons, and some really sad soul holding one balloon. |
| Suas tristes histórias, com alguma chance suas histórias serão pegas pelos repórteres, professores e celebridades. | So your sad stories, by some chance your story will be picked up by reporters, professors or celebrities. |
| Podemos sentir este estado de bem estar enquanto estamos tristes? De certa forma, por que não? | Can we have this kind of well being while being sad? In a way, why not? |
| Memórias de Minhas Putas Tristes , romance altamente aclamado de Gabriel García Márquez foi banido no Irã . | A Memory of My Melancholy Whores ,Gabriel García Márquez's highly acclaimed book,was banned in Iran. |
| O garotinho me encara por cima do ombro da mãe, os olhos tristes, suas bochechas tensas. | The boy looks over his mother s shoulder at me, his eyes sad, his cheeks tense. |
| Sua composição Tristes (para orquestra e coro) chamou a sua inspiração a partir de Shakespeare Hamlet . | His composition Tristia (for orchestra and chorus) drew its inspiration from Shakespeare's Hamlet . |
| Vimos as tristes histórias na CNN na Fox e tudo mais, mas não vimos as histórias boas. | We see the bad stories on CNN and Fox and all that, but we don't see the good stories. |
| Já vi crianças doentes e pais tristes e médicos serem levantados e transportados em momentos de pura alegria. | I have seen sick kids and sad parents and doctors be lifted and transported in moments of pure joy. |
| Os comunicadores devem, é claro, sempre escolher um ângulo e reconheço que imagens tristes fazem parte da realidade. | Communicators must always select an angle, of course, and I acknowledge that sad images are part of the reality. |
| Ela dá um suspiro e olha para mim com os olhos tristes e cansados, idênticos aos do filho. | She sighs and looks at me with sad, tired eyes identical to her son s. |
| Ao cantar, Tom tem uma qualidade tão melancólica na voz que até mesmo suas canções alegres parecem tristes. | Tom has such a plaintive quality to his singing voice that even his happy songs sound sad. |
| Uma das coisas mais tristes sobre o nosso envolvimento no Afeganistão é que nossas prioridades estão fora de sincronismo. | One of the saddest things about our involvement in Afghanistan is that we've got our priorities out of sync. |
| o modelo freudiano é realmente um continuum no qual, quando nos sentimos menos tristes, sentimos que somos mais felizes. | The Freudian model is really one continuum that, as you get less miserable, you get happier. |
