Translation of "Trotsky" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Trotsky The Eternal Revolucionary . | Trotsky's grave is located on its grounds. |
| Trotsky The Eternal Revolucionary . | Ramón Mercader died in Havana in 1978. |
| Trotsky considerou essas organizações como sendo centristas. | Trotsky considered those organisations to be centrist. |
| De acordo com Trotsky, a fusão era uma rendição ao centrismo. | Trotsky claimed the merger was to be a capitulation to centrism. |
| He is mainly based on Leon Trotsky, but also combines elements from Lenin. | He is mainly based on Leon Trotsky, but also combines elements from Lenin. |
| Kamenev e Zinoviev foram posteriormente readmitido, mas Trotsky foi exilado da União Soviética. | Kamenev and Zinoviev were later readmitted, but Trotsky was exiled from the Soviet Union. |
| Trotsky e seus partidários se organizaram desde 1923 como a Oposição de Esquerda. | Trotsky and his supporters had been organised since 1923 as the Left Opposition. |
| Não, sinto aqui que desta vez eles conseguiram disse Trotsky, apontando para o coração. | Trotsky and most of his followers, on the other hand, refused to surrender and stayed the course. |
| Até 1924 a perspectiva internacional dos bolcheviques havia sido guiada pela posição de Trotsky. | Prior to 1924, the Bolsheviks' international perspective had been guided by Trotsky's position. |
| Stalin reagiu à crescente influência dos adeptos de Trotsky com um grande massacre político na União Soviética, além de patrocinar o assassinato de apoiadores e familiares de Trotsky que viviam em exílio no exterior. | Stalin reacted to the growing strength of Trotsky's supporters with a major political massacre of people within the Soviet Union, and the assassination of Trotsky's supporters and family abroad. |
| Lenin tinha sugerido que Trotsky assumisse o cargo de Presidente do Conselho o chefe do governo soviético mas Trotsky recusou alegando que sua condição de judeu seria controversa, e ele tomou o cargo de Comissário das Relações Exteriores. | Lenin had suggested that Trotsky take the position of Chairman of the Council the head of the Soviet government but Trotsky refused on the grounds that his Jewishness would be controversial, and he took the post of Commissar for Foreign Affairs instead. |
| Trotsky concluiu Congratulamo nos com um Governo com todos os partidos e grupos que adotarão o nosso programa . | Trotsky concluded the Congress We welcome into the Government all parties and groups which will adopt our programme. |
| Membros do Secretariado que apoiavam Shachtman foram expulsos pela conferência de emergência, com o apoio do próprio Trotsky. | Secretariat members who had supported Shachtman were expelled by the emergency conference, with the support of Trotsky himself. |
| No entanto, Trotsky rejeitou esta descrição da URSS, argumentando que ela tinha se tornado um Estado operário degenerado. | However, Trotsky rejected that description of the USSR claiming instead that it was a degenerated workers' state. |
| Defendia que isso reforçaria a necessidade de construção da Quarta Internacional, aderindo rigidamente à interpretação das obras de Trotsky. | It held that this would reinforce the need for building the Fourth International, and adhered rigidly to their interpretation of Trotsky's works. |
| Em sua opinião, muitas das previsões feitas por Trotsky, quando fundou a Quarta Internacional se provaram erradas pela história. | In its view, many of the predictions made by Trotsky when he founded the Fourth International were proved wrong by history. |
| Logo após o IV Congresso, Trotsky enviou uma ordem para prender todos os congressista pertencentes a Confederação Anarquista Ucraniana. | Soon after the Fourth Congress, Trotsky sent an order to arrest every Nabat congress member. |
| Agentes do governo revisaram documentos históricos e fotografias na tentativa de apagar a memória de Trotsky dos livros de história. | He had agents go through historical documents and photos in order to attempt to erase Trotsky's memory from the history books. |
| Mais tarde, preferiu manter silêncio acerca deste período, muito provavelmente porque um dos temas abordados nos cartazes era o exilado Trotsky. | Lissitzky was engaged in designing and printing propaganda posters later, he preferred to keep quiet about this period, probably because one of main subjects of these posters was the exile Leon Trotsky. |
| Apesar da crítica de Trotsky, a seção espanhola da Liga se fundiu com a seção espanhola da OIC, formando o POUM. | Despite Trotsky, the Spanish section merged with the Spanish section of ICO, forming the Workers' Party of Marxist Unification (POUM). |
| A teoria da revolução permanente sob Trotsky Em 1903, o movimento socialista russo dividia se em duas correntes mencheviques e bolcheviques . | After the October Revolution, the Bolsheviks, now including Trotsky, did not discuss the theory of Permanent Revolution as such. |
| Trotsky, Kamenev e Zinoviev ficaram cada vez mais isolados, e acabaram sendo expulsos do Comitê Central e, em seguida, do próprio partido. | Trotsky, Kamenev and Zinoviev grew increasingly isolated, and were eventually ejected from the Central Committee and then from the Party itself. |
| Trotsky acreditava que sua formação era o mais urgente de tudo para o papel que ele queria exercer na iminente Segunda Guerra Mundial. | Trotsky believed that its formation was all the more urgent for the role he saw it playing in the impending World War. |
| De acordo com o historiador Mario Kessler, os partidários de Stalin recorreram ao antissemitismo para exaltar os ânimos contra Trotsky, de família judia. | According to the historian Mario Kessler, Stalin's supporters turned to anti semitism to whip up sentiment against Trotsky (as Trotsky was a Jew). |
| Trotsky foi assassinado, muitas das seções européias da QI foram destruídas pelos nazistas e várias seções asiáticas foram destruídas pelo Império do Japão. | Trotsky was assassinated, many of the FI's European affiliates were destroyed by the Nazis and several of its Asian affiliates were destroyed by the Empire of Japan. |
| Durante a reunião, a Liga Comunista Internacional foi dissolvida, sendo fundado em seu lugar o Movimento pela Quarta Internacional, seguindo as perspectivas de Trotsky. | This meeting dissolved the International Communist League, founding in its place the Movement for the Fourth International on Trotsky's perspectives. |
| Kamenev se casou com uma colega marxista, a irmã de Leon Trotsky Olga Kameneva no início de 1900 e o casal teve dois filhos. | Kamenev married a fellow Marxist (and Leon Trotsky's sister), Olga Kameneva, in the early 1900s and the couple had two sons. |
| Trotsky apresentou sua concepção de revolução permanente , como uma explicação de como revoluções socialistas poderiam ocorrer em sociedades que não tinham conseguido o capitalismo avançado. | Trotsky put forward his conception of 'permanent revolution' as an explanation of how socialist revolutions could occur in societies that had not achieved advanced capitalism. |
| Trotsky acreditava que a vinda da Segunda Guerra Mundial produziria uma onda revolucionária de lutas de classe e nacionalistas, assim como a Primeira Guerra Mundial tinha feito. | Trotsky believed that the coming World War would produce a revolutionary wave of class and national struggles, rather as World War I had done. |
| Em 1935, Trotsky escreveu sua Carta Aberta para a Quarta Internacional , reafirmando a Declaração dos Quatro e documentando as trajetórias recentes da Internacional Comunista e da Internacional Socialista. | In 1935, Trotsky wrote an Open Letter for the Fourth International , reaffirming the Declaration of Four , while documenting the recent course of the Comintern and the Socialist International. |
| Leon Trotsky, o principal defensor da revolução mundial, foi exilado da União Soviética em 1929 e a ideia de Stalin de socialismo em um só país tornou se a linha principal. | Leon Trotsky, the main proponent of world revolution, was exiled from the Soviet Union in 1929, and Stalin's idea of Socialism in One Country became the primary line. |
| Após a morte de Lenin, uma luta pelo poder começou, que envolveu os sete membros do Politburo Nikolai Bukharin, Lev Kamenev, Alexei Rykov, Joseph Stalin, Mikhail Tomsky, Leon Trotsky, Grigory Zinoviev. | Following Lenin's death, a power struggle began, which involved the following seven Politburo members Nikolai Bukharin, Lev Kamenev, Alexei Rykov, Joseph Stalin, Mikhail Tomsky, Leon Trotsky, Grigory Zinoviev. |
| Trotsky anunciou a composição do novo Comitê Executivo Central Soviético com uma maioria bolchevique, mas com lugares reservados para os representantes dos outros partidos, incluindo os socialistas revolucionários de direita e mencheviques. | Trotsky announced the composition of the new Soviet Central Executive Committee with a Bolshevik majority, but with places reserved for the representatives of the other parties, including the seceded Right SRs and Mensheviks. |
| Decisão de formar a Internacional No início dos anos 1930, Trotsky e seus partidários acreditavam que a influência de Stalin sobre a Terceira Internacional ainda podia ser combatida de dentro da organização. | Decision to form the International In the early 1930s, Trotsky and his supporters believed that Stalin's influence over the Third International could still be fought from within and slowly rolled back. |
| Trotsky abriu um debate público com Burnham e Shachtman, desenvolvendo suas posições numa série de artigos polêmicos escritos entre 1939 e 1940 e mais tarde publicados no livro Em Defesa do Marxismo . | Trotsky opened a public debate with Shachtman and Burnham and developed his positions in a series of polemics written in 1939 1940 and later collected in In Defense of Marxism . |
| Três desses partidos se juntaram à Oposição de Esquerda na assinatura de um documento escrito por Trotsky conclamando para a criação de uma Quarta Internacional, que ficaria conhecido como a Declaração dos Quatro . | Three of those parties joined the Left Opposition in signing a document written by Trotsky calling for a Fourth International, which became known as the Declaration of Four . |
| Além disso, diante do avanço militar alemão, Lenin e Trotsky foram forçados assinar o Tratado de Brest Litovsk, que retirava o país da guerra mas cedia alguns territórios ocidentais da Rússia ao Império Alemão. | Moreover, facing a German military advance, Lenin and Trotsky were forced to enter into the Treaty of Brest Litovsk, which ceded massive western Russian territories to the German Empire. |
| Algumas tendências afirmam que a Quarta Internacional se deslocou politicamente durante o período que vai do assassinato de Trotsky até a criação do CIQI em 1953 consequentemente, elas trabalham para reconstruir ou reorganizar a Internacional. | Some tendencies argue that the Fourth International became dislocated politically during the years between Trotsky's murder and the establishment of the ICFI in 1953 they consequently work to reconstruct , reorganise or rebuild it. |
| Revolução permanente é um termo na teoria marxista, que foi utilizado pela primeira vez por Karl Marx e Friedrich Engels entre 1845 e 1850, mas, desde então, tornou se mais intimamente associado com Leon Trotsky. | Permanent revolution is a term within Marxist theory, established in usage by Karl Marx and Friedrich Engels by at least 1850 but which has since become most closely associated with Leon Trotsky. |
| O movimento britânico Liberdade Operária, que segue a tradição do Partido dos Trabalhadores norte americano, defende que Trotsky e tudo o que ele representava foi derrotado e temos que admitir derrotado por todo um período histórico . | Workers Liberty, which follows in the third camp tradition established by the Workers Party, holds that Trotsky and everything he represented was defeated and as we have to recognise in retrospect defeated for a whole historical period. |
| No encontro, foi aprovado um manifesto redigido por Trotsky pouco antes de seu assassinato e uma série de ações para o trabalho da Internacional, incluindo um apelo pela reunificação das seções britânicas da Quarta Internacional, então divididas. | It adopted a manifesto drafted by Trotsky shortly before his murder and a range of policies on the work of the International, including one calling for the reunification of the then divided Fourth Internationalist groups in Britain. |
| Quando quase metade das tropas de Makhno foram afetadas por uma epidemia de tifo, Trotsky reiniciou as hostilidades, e a Cheka enviou dois agentes para assassinar Makhno, mas estes foram capturados e, depois de confessarem, foram executados. | When nearly half of Makhno's troops were struck by a typhus epidemic, Trotsky resumed hostilities the Cheka sent two agents to assassinate Makhno in 1920, but were captured and after confessing, were executed. |
| Uso pelos trotskistas Leon Trotsky citou que o termo Capitalismo de Estado originalmente surgiu para designar os fenômenos que surgem quando um Estado burguês assume o comando direto de empresas industriais e, portanto, uma negação parcial do capitalismo. | As John O'Neill notes Use by Schachtmanite Trotskyists Leon Trotsky said the term state capitalism originally arose to designate the phenomena which arise when a bourgeois state takes direct charge of the means of transport or of industrial enterprises and is therefore a partial negation of capitalism. |
| Trotsky defendia a revolução proletária tal como estabelecida em sua teoria da revolução permanente, acreditando que um Estado operário não seria capaz de sucumbir às pressões do mundo capitalista hostil caso revoluções socialistas rapidamente tomassem conta de outros países também. | Trotsky advocated proletarian revolution as set out in his theory of permanent revolution , and believed that a workers' state would not be able to hold out against the pressures of a hostile capitalist world unless socialist revolutions quickly took hold in other countries as well. |
| Desta forma, Lenin se afastou da política anterior bolchevique de buscar só a revolução burguesa na Rússia, e rumou para a posição de seu companheiro revolucionário russo Leon Trotsky e sua teoria da revolução permanente, que pode ter influenciado Lenin neste momento. | In this way, Lenin moved away from the previous Bolshevik policy of pursuing only bourgeois revolution in Russia, and towards the position of his fellow Russian revolutionary Leon Trotsky and his theory of permanent revolution, which may have influenced Lenin at this time. |
