Translation of "Tsarina" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Tsarina - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Isabel () (Kolomenskoye, 29 de dezembro de 1709 São Petesburgo, 5 de janeiro de 1762 ) foi tsarina da Rússia entre 1741 e 1762. | Elizaveta Petrovna () ( ), also known as Yelisavet and Elizabeth, was the Empress of Russia from 1741 until her death. |
| Sua proclamação como tsarina Isabel I mostra porque os reinados anteriores levaram a Rússia à ruína O povo russo gemia sob os inimigos da fé cristã, mas ela o livrou da degradante opressão estrangeira. | Her proclamation as Empress Elizabeth I explained that the preceding reigns had led Russia to ruin The Russian people have been groaning under the enemies of the Christian faith, but she has delivered them from the degrading foreign oppression. |
| Com a morte de seu pai e a ascensão da tsarina Ana, nenhuma corte real ou casa nobre da Europa poderia permitir que um filho cortejasse Isabel, pois poderia ser interpretado como um ato hostil à soberana . | With the death of her father in 1725 and the later accession of the Empress Anna in 1730, no royal court or noble house in Europe could allow a son to pay court to Elizabeth, as it would be seen as an unfriendly act to the Empress. |
| Pela tenacidade, Bestuzhev conseguiu livrar a Rússia do imbróglio sueco, reconciliando a tsarina com as cortes de Viena e Londres e permitindo à Rússia afirmar se efetivamente na Polônia, Turquia e Suécia e isolar o rei da Prússia, que foi forçado a aderir à alianças hostis. | By sheer tenacity of purpose, Bestuzhev had extricated his country from the Swedish imbroglio reconciled his imperial mistress with the courts of Vienna and London enabled Russia to assert herself effectually in Poland, Turkey and Sweden and isolated the King of Prussia by forcing him into hostile alliances. |
