Translation of "Turquemenistão" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Turquemenistão - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A bandeira do Turquemenistão foi adoptada em 24 de Janeiro de 1991. | The flag of Turkmenistan () was adopted on January 24, 2001. |
| O atual Turquemenistão encontra se em territórios que já foram caminhos usados por civilizações por séculos. | Present day Turkmenistan covers territory that has been at the crossroads of civilizations for centuries. |
| O Turquemenistão ou Turcomenistão (em turcomeno Türkmenistan , antigamente em alfabeto cirílico Түркменистан ) é um país situado na Ásia Central. | Turkmenistan ( or , ), formerly known as Turkmenia (Туркмения Turkmeniya), is one of the Turkic states in Central Asia. |
| Depois de 69 anos como parte da União Soviética, o Turquemenistão declarou sua independência em 27 de outubro de 1991. | Politics After 69 years as part of the Soviet Union (including 67 years as a union republic), Turkmenistan declared its independence on 27 October 1991. |
| Anexado ao Império Russo em 1881, o Turquemenistão chegou a ter um papel proeminente no movimento anti bolchevique na Ásia Central. | Annexed by the Russian Empire in 1881, Turkmenistan later figured prominently in the anti Bolshevik movement in Central Asia. |
| E a construção de um gasoduto do Turquemenistão até ao Paquistão, que atravessaria o país, está mais perto de tornar se realidade. | And a gas pipeline from Turkmenistan to Pakistan, which would traverse the country, is coming closer to reality. |
| O Turquemenistão foi governado pelo presidente vitalício Saparmurat Niyazov (chamado de Türkmenbaşy , Líder dos Turcomenos ) até sua morte em 21 de dezembro de 2006. | Turkmenistan was ruled by President for Life Saparmurat Niyazov (called Türkmenbaşy , Leader of the Turkmens ) until his sudden death on 21 December 2006. |
| Economia O Turquemenistão é um país predominantemente desértico, com uma agricultura intensiva em oásis irrigados, e com vastas reservas de petróleo e gás natural. | The Turkmenistan Natural Gas Company (Türkmengaz), under the auspices of the Ministry of Oil and Gas, controls gas extraction in the country. |
| Em 1924 foi dividida entre RSS do Tadjiquistão, RSS do Turquemenistão, RSS do Usbequistão, Oblast Autônomo do Kara Kirghiz (atual Quirguistão) e Oblast Autônomo do Karakalpak. | Upon dissolution, the Turkestan ASSR was split into Turkmen SSR (now Turkmenistan), Uzbek SSR (now Uzbekistan) with the Tajik ASSR (now Tajikistan), Kara Kirghiz Autonomous Oblast (now Kyrgyzstan), and Karakalpak Autonomous Oblast (now Karakalpakstan). |
| Saparmurat Ataýewiç Nyýazow (também Saparmurat Atayevich Niyazov, Gypjak, 19 de Fevereiro de 1940 Aşgabat, 21 de Dezembro de 2006) foi o primeiro presidente do Turquemenistão (ou Turcomenistão). | Saparmurat Atayevich Niyazov ( 19 February 1940 21 December 2006) was a Turkmen politician who served as the leader of Turkmenistan from 1985 until his death in 2006. |
| Em 1924, o Turquemenistão tornou se uma república constituinte da União Soviética, a República Socialista Soviética Turcomena (RSS Turcomena) tornou se independente após a dissolução da URSS em 1991. | In 1924, Turkmenistan became a constituent republic of the Soviet Union, Turkmen Soviet Socialist Republic (Turkmen SSR) it became independent upon the dissolution of the Soviet Union in 1991. |
| Religião De acordo com a CIA World Factbook, muçulmanos constituem 89 da população do Turquemenistão, enquanto 9 são seguidores da Igreja Ortodoxa e 2 são representados como sem religião. | Religion According to the CIA World Factbook, Muslims constitute 89 of the population while 9 of the population are followers of the Eastern Orthodox Church and the remaining 2 religion is reported as non religious. |
| Os 14 países que fizeram sua estreia olímpica foram Azerbaijão, Burundi, Cabo Verde, Comores, Dominica, Guiné Bissau, Macedónia, Nauru, Palestina, São Cristóvão e Nevis, Santa Lúcia, São Tomé e Príncipe, Tadjiquistão e Turquemenistão. | The 14 countries making their Olympic debut were Azerbaijan, Burundi, Cape Verde, Comoros, Dominica, Guinea Bissau, Macedonia, Nauru, Palestine, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, São Tomé and Príncipe, Tajikistan and Turkmenistan. |
| O presidente vitalício Saparmyrat Nyýazow, um burocrata do Partido Comunista da União Soviética, governou o Turquemenistão de 1985, quando ele se tornou o chefe do Partido Comunista do Turcomenistão, até sua morte em 2006. | President for Life Saparmurat Niyazov, a former bureaucrat of the Communist Party of the Soviet Union, ruled Turkmenistan from 1985, when he became head of the Communist Party of the Turkmen SSR, until his death in 2006. |
| O Azerbaijão limita a norte com a Geórgia e a Rússia, a leste com o Mar Cáspio, do outro lado do qual se encontram as costas do Turquemenistão, a sul com o Irão e a oeste com a Armênia e a Turquia. | ) Located in the region of the southern Caucasus Mountains, Azerbaijan borders the Caspian Sea to the east, Georgia and Russia to the north, Iran to the south, and Armenia to the southwest and west. |
| Praticamente todos os países da Ásia Central desde o Turquemenistão ao Cazaquistão, bem como a Arménia, o Azerbaijão, o Afeganistão e o Paquistão são parceiros, assim como todo o Magrebe, desde Marrocos ao Egipto, bem como, Israel, a Jordânia, o Iraque, o Bahrein, o Qatar, o Kuwait e os Emirados Árabes Unidos. | Virtually all of the Central Asian countries from Turkmenistan to Kazakhstan, as well as Armenia, Azerbaijan, Afghanistan, and Pakistan are partners, as is the entire Maghreb, from Morocco to Egypt, as well as Israel, Jordan, Iraq, Bahrain, Qatar, Kuwait, and the United Arab Emirates. |
| Suazilândia Ilhas Turcas e Caicos Chade Togo Tailândia Tajiquistão Tokelau Turquemenistão Tunísia Tonga Timor Leste Turquia Trindade e Tobago Tuvalu Taiwan , Província da China Tanzânia , República Unida da Ucrânia Uganda Ilhas Menores Distantes dos EU Estados Unidos Paraguai Usbequistão Santa Sé ( Estado da Cidad Vaticano ) São Vicente e Granadinas Venezuela Ilhas Virgens ( Britânicas ) Ilhas Virgens ( Americanas ) Vietname Vanuatu Wallis e Futuna Samoa Iémen | Turkey Trinidad and Tobago Tuvalu Taiwan , Province of China Tanzania , United Republic of Ukraine Uganda United States Minor Outlying Is United States Uruguay Uzbekistan Holy See ( Vatican City State ) St Vincent and the Grenadines Venezuela Virgin Islands , British Virgin Islands , US Viet Nam Vanuatu Wallis and Futuna Samoa Yemen Mayotte Yugoslavia South Africa Zambia Zimbabwe 13 |
