Translation of "Uffizi" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A obra está exposta na Galleria degli Uffizi, em Florença, na Itália. | The painting is on display at the Uffizi Gallery in Florence, Italy. |
| A Galleria degli Uffizi () é um palácio situado em Florença, na Itália. | The Uffizi Gallery (, ) is an art museum in Italy. |
| Existe apenas uma cópia pobre e incompleta no Uffizi e uma medíocre gravura por Fontana. | There remains only a poor, incomplete copy at the Uffizi, and a mediocre engraving by Fontana. |
| Em 1474 e 1475, pintou O Batismo de Cristo , agora na Galleria degli Uffizi, em Florença. | The Baptism of Christ , now in the Uffizi Gallery at Florence, was painted in 1474 75. |
| A Galleria degli Uffizi é uma das maiores atrações turísticas de Florença e um dos mais importantes museus do mundo. | It is located in Florence, and among the oldest and most famous art museums of Europe and the world. |
| Mecenas, eram grandes coleccionadores de arte, e as suas aquisições hoje formam o núcleo da magnífica Galleria degli Uffizi, em Florença. | In addition to commissions for art and architecture, the Medici were prolific collectors and today their acquisitions form the core of the Uffizi museum in Florence. |
| Na arquitetura, foram responsáveis por notáveis intervenções em Florença, incluindo a referida galeria dos Uffizi, o Palácio Pitti, os jardins Boboli e o Belvedere. | In architecture, the Medici are responsible for some notable features of Florence including the Uffizi Gallery, the Boboli Gardens, the Belvedere, and the Palazzo Medici, Medici ChapelLater, in Rome, the Medici Popes continued in the family tradition of patronizing artists in Rome. |
| As suas pinturas podem ser vistas em galerias em Boston, (Isabella Stewart Museu Gardner), Bergamo, Brescia, Budapeste, Madrid (Museo do Prado), Nápoles, Siena, e na Galeria Uffizi, em Florença. | Her paintings can be seen at galleries in Boston, MA (Isabella Stewart Gardner Museum), Bergamo, Brescia, Budapest, Madrid (Museo del Prado), Naples, Siena, and at the Uffizi Gallery in Florence. |
| O tamanho do palácio aumentou consideravelmente, tendo sido construído um passadiço elevado desde a antiga residência real, o Palazzo Vecchio, atravessando os Uffizi e a Ponte Vecchio, até ao Palácio Pitti. | Vasari also built the Vasari Corridor, an above ground walkway from Cosimo's old palace and the seat of government, the Palazzo Vecchio, through the Uffizi, above the Ponte Vecchio to the Palazzo Pitti. |
| Aos quatorze anos, durante uma crise de febre tifóide, ele delirava e, em seu delírio, falava que queria acima de tudo ver as pinturas no Palazzo Pitti e nos Uffizi, em Florença. | At the age of fourteen, while sick with typhoid fever, he raved in his delirium that he wanted, above all else, to see the paintings in the Palazzo Pitti and the Uffizi in Florence. |
| O controle do Palácio Pitti, actualmente transformado uma adaptação a museu a partir de um palácio Real, está nas mãos do estado italiano através do Polo Museale Fiorentino (Polo Museológico Florentino), uma instituição que administra vinte museus, incluindo os Uffizi, e ultimamente está responsável por 250.000 obras de arte catalogadas. | The Palazzo today Today, transformed from royal palace to museum, is in the hands of the Italian state through the Polo Museale Fiorentino , an institution which administers twenty museums, including the Uffizi Gallery, and has ultimate responsibility for 250,000 catalogued works of art. |
| e talvez não seja uma observação muito brilhante, mas aquilo realmente me iniciou em um caminho de ser capaz de realizar um tipo de tema e sua variação. baseado em um trabalho de Piero, nesse caso na memorável pintura que está no Uffizi, O Duque de Montefeltro, que encara sua consorte Battista. | Perhaps it's not a very insightful observation, but that really started me on a path to be able to do a kind of theme and variations based on a work by Piero, in this case that remarkable painting that's in the Uffizi, The Duke of Montefeltro, who faces his consort, Battista. |
| Também deste tempo, época de sua visita a Roma, é o começo da série das Vênus reclinadas, como A Vênus de Urbino (1538) e Vênus e Eros , ambas na Galleria degli Uffizi e Vênus e o Organista , em Madri, no qual se reconhece o efeito direto do contato do mestre com esculturas antigas. | At this time also, during his visit to Rome, the artist began his series of reclining Venuses ( The Venus of Urbino of the Uffizi, Venus and Love at the same museum, Venus and the Organ Player , Madrid), in which is recognized the effect or the direct reflection of the impression produced on the master by contact with ancient sculpture. |
