Translation of "Ukulele" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Ukulele - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tamanhos Quatro tamanhos de ukulele são os mais comuns soprano, concert, tenor e barítono. | They were once common in a concert size, but now the tenor size is more common for six string taropatch ukuleles. |
| O ukulele barítono normalmente é afinado linearmente em DGBE, como as 4 cordas mais agudas de um violão. | The baritone is usually tuned to D3 G3 B3 E4, which is the same as the highest four strings of the standard 6 string guitar. |
| Detalhes técnicos Construção O ukulele normalmente é feito de madeira, entretanto existem alguns que são feitos inteiramente de plástico ou outros materiais. | Types Construction Ukuleles are generally made of wood, though variants have been composed partially or entirely of plastic or other materials. |
| Esta afinação, independentemente das oitavas, é similar à típica afinação em C do ukulele ou do cuatro venezuelano, com a adição de um segundo par de Mis. | This tuning, disregarding octaves, is similar to the typical C tuning of the ukulele or the Venezuelan cuatro, with the addition of a second E course. |
| O ukulele, também conhecido como ukelele, é um instrumento musical de cordas beliscadas, geralmente com 4 cordas de tripa ou com materiais sintéticos como nylon, nylgut, fluorocarbono, entre outros. | The ukulele (, , from , British English ukelele) sometimes abbreviated to uke, is a member of the lute family of instruments it generally employs four nylon or gut strings or four courses of strings. |
| As ilhas do Hawaii têm um instrumento baseado no cavaquinho chamado ukulele , também com quatro cordas e um formato semelhante ao do cavaquinho, que se julga ser uma alteração do cavaquinho, levado por emigrantes portugueses em 1879. | The Hawaiian Islands have an instrument very similar to the cavaquinho, called the ukulele, which is based on the machête or braguinha (variation on the cavaquinho), brought to the islands by Portuguese immigrants. |
| História O ukulele tem sua origem no século XIX tendo como ancestrais o braguinha ou machete e o rajão, instrumentos levados pelos madeirenses, nomeadamente João Fernandes, quando estes emigraram para o Havaí para trabalhar no cultivo da cana de açúcar naquelas ilhas. | The ukulele originated in the 19th century as a Hawaiian interpretation of the machete, a small guitar like instrument related to the cavaquinho, timple, braguinha and the rajão, taken to Hawaii by Portuguese immigrants, many from the Macaronesian Islands. |
