Translation of "Ultimatum" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A Portuguesa fora composta em 1890, com música de Alfredo Keil e letra de Henrique Lopes de Mendonça, em reação ao Ultimatum inglês. | A Portuguesa was composed in 1890, with music by Alfredo Keil and lyrics by Henrique Lopes de Mendonça, in response to the 1890 British Ultimatum. |
| Esse foi A Identidade Bourne , filme do best seller homónimo de Robert Ludlum (1927 2001), rendendo mais duas sequências (que também existiram nas obras literárias de Ludlum) A supremacia Bourne (2004) e O ultimatum Bourne (2007). | He played amnesiac assassin Jason Bourne in the hit action thrillers The Bourne Identity (2002), The Bourne Supremacy (2004), and The Bourne Ultimatum (2007), for which Entertainment Weekly named Damon among the decade's best mixer of brawn and brains. |
| A 1 de abril de 1890, o velho explorador Silva Porto imolou se envolto numa bandeira portuguesa no Kuito, em Angola, após negociações falhadas com os locais, sob ordens de Paiva Couceiro, o que atribuiu ao ultimatum . | On 1 April 1890, the explorer Silva Porto self immolated wrapped in a Portuguese flag in Kuito, Angola, after failed negotiations with the locals, under orders of Paiva Couceiro, which he attributed to the ultimatum . |
| As comemorações do terceiro centenário da morte de Luís de Camões, em 1880, e o Ultimatum britânico, em 1890, por exemplo, foram amplamente aproveitadas, apresentando se os republicanos como os verdadeiros representantes dos mais puros sentimentos nacionais e das aspirações populares. | The celebrations of the third centenary of the death of Luís de Camões in 1580, and the British ultimatum in 1890, for example, were capitalised on to present the republicans as the true representatives of the purest national sentiments and popular aspirations. |
| Antecedentes O ultimatum britânico e o 31 de janeiro A 11 de janeiro de 1890 o governo britânico de Lord Salisbury enviou ao governo português um ultimato, na forma de Memorando , exigindo a retirada das forças militares portuguesas chefiadas pelo major Serpa Pinto do território compreendido entre as colónias de Angola e Moçambique (nos actuais Zimbabwe e Zâmbia), zona reivindicada por Portugal ao abrigo do Mapa Cor de Rosa. | Lead up to the revolution The 1890 British Ultimatum and 31 January rebellion On 11 January 1890 the British government of Lord Salisbury sent the Portuguese government an ultimatum in the form of a memorandum , demanding the retreat of the Portuguese military forces led by Serpa Pinto from the territory between the colonies of Angola and Mozambique (in the current Zimbabwe and Zambia), an area claimed by Portugal under the Pink Map. |
