Translation of "Um crescimento" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Crescimento - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O crescimento lento do PIB tem implicado um crescimento lento do emprego. | Slow GDP growth has meant slow employment growth. |
| Nada mal, um ótimo crescimento. | That's not bad, that's a good improvement. |
| fomentar um maior crescimento sustentável através de reformas estruturais nos países com um crescimento potencial relativamente baixo | fostering higher sustainable growth through structural reforms in countries with relatively low potential growth |
| Portanto, um defict na produção de hormônio do crescimento acarreta também um defict no crescimento em estatura. | There was a significant increase in urinary excretion of aldosterone during both periods of administration of growth hormone. |
| A Polónia registou um crescimento impressionante. | Poland recorded impressive growth. |
| Qual país tem um impulso de crescimento? | Which country has the growth momentum? |
| No Egito, a situação foi mais positiva, com um crescimento do PNB de 4,5 e um rápido crescimento da indústria. | In Egypt, the situation was more positive, with a GNP growth of 4.5 and a rapid growth of industry. |
| Um crescimento de 6 ao ano. Verdadeiramente inacreditável. | Growth of six percent a year. Absolutely incredible. |
| Na década de 1950 o estado teve um crescimento populacional de 3,6 ao ano, enquanto o Brasil manteve um crescimento de 3,2 . | In the 1950s the state had a population growth of 3.6 per year, while Brazil has maintained a growth of 3.2 . |
| Cada um destes accionadores tem um efeito diferente sobre o crescimento. | Each one of these drivers has a different effect on growth. |
| de 1500 a 1800 talvez tenha havido um discreto crescimento econômico. Certamente menor em um século do que o crescimento que observamos atualmente em um ano. | 1500 to 1800 maybe a little bit of economic growth, but less in a century than you expect to see in a year today. |
| A consequência desse modelo é que a democracia é mais um impedimento para o crescimento econômico, do que um facilitador do crescimento econômico. | The implication of that model is that democracy is a hindrance for economic growth, rather than a facilitator of economic growth. |
| Estima se , para os próximos anos , um ligeiro abrandamento do crescimento da procura interna em algumas das economias com um crescimento mais rápido . | Some slowdown in domestic demand growth is expected in a number of the faster growing economies in the next few years . |
| Para começar, eles reflectem um problema do crescimento económico. | For starters, they reflect an economic growth problem. |
| E sem dúvida, houve um crescimento econômico no Ocidente.. | And of course, there's been economic growth in the West. |
| Podem ter atingido um nível prejudicial ao crescimento económico . | It may be at a level which is detrimental to economic growth . 184 |
| Tal contribuirá para assegurar um crescimento sustentado nao inflacionista . | This will help to ensure sustained growth without inflation . |
| É um tipo de crescimento comum em raízes secundárias. | This was described in the 1920s in the Cholodny Went model. |
| No entanto, todo esse crescimento foi um pouco ilusório. | However, all of this growth was somewhat illusory. |
| Um crescimento moderadamente sustentado do consumo privado foi em larga medida a causa do forte crescimento da procura interna . | Fairly sustained growth in private consumption largely accounted for strong domestic demand growth . |
| O perfil de crescimento do ano foi marcado por um primeiro semestre relativamente dinâmico , seguido de um crescimento lento no terceiro e quarto trimestres . | The growth profile of the year was marked by a relatively dynamic first half followed by slow growth in the third and fourth quarters . |
| O crescimento económico manteve se sustentado na América Latina , embora com um desempenho um tanto heterogéneo em termos de inflação e crescimento nas várias economias . | Economic growth also remained sustained in Latin America , albeit with some heterogeneity in the inflation and growth performances across economies . |
| Eles parecem seguir por um caminho mais humilde de crescimento. | They seem to go in a more humble growth way, you know. |
| Sete crianças por família. Um tremendo crescimento de 3,3 porcento. | Seven children per family tremendous growth at 3.3 percent. |
| um crescimento económico sustentável e para a criação de emprego . | stability and thereby making an ongoing contribution to sustainable economic growth and job creation . |
| Nos últimos 10 anos, houve um crescimento populacional de 25,1 . | Over the last 10 years the population has grown at a rate of 25.1 . |
| Será que os Estados Unidos construirão um caminho para um relançamento do crescimento? | Will the United States engineer a path to renewed growth? |
| O crescimento homólogo negativo dos empréstimos bancários ao sector privado continua a ocultar desenvolvimentos em sentidos opostos por um lado , um fortalecimento do crescimento homólogo positivo dos empréstimos às famílias e , por outro , um crescimento homólogo negativo dos empréstimos a sociedades não financeiras . | The negative annual growth of bank loans to the private sector continues to conceal countervailing developments positive , strengthening annual growth in loans to households on the one hand , and negative annual growth in loans to non financial corporations on the other hand . |
| Contudo , o crescimento tornou se negativo no terceiro trimestre , sendo seguido uma vez mais por um crescimento positivo no quarto trimestre . | However , in the third quarter growth turned negative , to be followed once more by positive growth in the fourth quarter . |
| Para 2004 , projecta se que o crescimento do rendimento disponível real das famílias permaneça relativamente contido , devido ao fraco crescimento do emprego , devendo , em 2005 , ser apoiado por um crescimento mais forte do emprego e por um crescimento mais elevado dos salários reais , permitido por uma inflação mais baixa . | households real disposable income is projected to remain relatively subdued due to weak employment growth in 2005 , it should be supported by stronger employment growth and by higher real wage growth fostered by lower inflation . |
| A taxa de crescimento homóloga ainda fraca dos empréstimos bancários ao sector privado não financeiro continua a ocultar um crescimento positivo dos empréstimos às famílias e um crescimento homólogo negativo menos acentuado dos empréstimos a sociedades não financeiras . | The still weak annual growth rate of bank loans to the non financial private sector continues to conceal positive growth in loans to households and diminishing negative annual growth in loans to non financial corporations . |
| O crescimento homólogo negativo dos empréstimos ao sector privado oculta evoluções opostas em curso por um lado , um crescimento homólogo positivo e em fortalecimento dos empréstimos às famílias e , por outro , um crescimento homólogo negativo e em decréscimo dos empréstimos a sociedades não financeiras . | The negative annual growth of loans to the private sector conceals ongoing opposite developments positive , strengthening annual growth in loans to households on the one hand and negative , declining annual growth in loans to non financial corporations on the other hand . |
| Uma análise mais pormenorizada da evolução das taxas de crescimento anuais das denominações individuais revela um crescimento significativo das denominações mais elevadas . | A closer look at the development of the annual growth rates for the individual denominations reveals significant growth for the higher banknote denominations . |
| Em geografia física, tundra é um bioma no qual a baixa temperatura e estações de crescimento curtas impedem o crescimento de árvores. | In physical geography, tundra is type of biome where the tree growth is hindered by low temperatures and short growing seasons. |
| crescimento nominal do PIB crescimento nominal da circulação monetária | nominal GDP growth nominal currency in circulation growth 10.0 5.0 0.0 5.0 10.0 15.0 20.0 25.0 |
| Mas a China é um superstar em termos de crescimento econômico. | But China is a superstar in terms of economic growth. |
| No contexto de um crescimento económico moderado , esta tendência deverá continuar . | In the context of moderate economic growth , this trend should continue . |
| Aprender a viver com um crescimento mais lento não será fácil. | Learning to live with slower growth will not be easy. |
| Outros dizem que o crescimento da população também é um fator. | Others say population growth is also a factor. |
| Henrique foi o responsável por um crescimento substancial do sistema judiciário. | Henry was responsible for a substantial expansion of the royal justice system. |
| (2005) Novo Desenvolvimentismo Um Projeto Nacional de Crescimento com Equidade Social . | (2005) From Stagnation to Growth Unified Growth Theory. |
| O Conselho do BCE anunciou um valor de referência para o crescimento do M3 ( ver também valor de referência para o crescimento monetário ) . | Convergence programmes see stability programmes . |
| A força do crescimento real do PIB no quarto trimestre é , assim , indicativa da continuação de um crescimento robusto na área do euro . | The strength of real GDP growth in the fourth quarter is thus indicative of ongoing robust growth in the euro area . |
| A Índia, que começou um pouco mais tarde, mas teve um crescimento gigantesco em 1990. | India, starting a little bit later, but in 1990, begetting tremendous growth. |
| E ficou muito claro que o crescimento econômico não se traduz automaticamente em crescimento social, ou crescimento humano. | And it became ever clearer that economic growth doesn't automatically translate into social growth or human growth. |
Pesquisas relacionadas : Alcançar Um Crescimento - Um Crescimento Adicional - Um Crescimento Constante - Mostrou Um Crescimento - Experimentar Um Crescimento - Um Crescimento Controlado - Alcançar Um Crescimento - Um Crescimento Significativo - Gerar Um Crescimento Adicional - Alcançar Um Crescimento Sustentável - Crescimento De Um Dígito - Gerar Um Crescimento Significativo - Um Crescimento Mais Rápido
