Translation of "Um estudo descobriu" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Descobriu - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Então Les fez um estudo mais detalhado e descobriu que seriam cerca de 9.000. | So Les did a finer study and he found out it came out about 9,000. |
| Um estudo descobriu que pessoas que sorriem em fotografias da infância são menos prováveis de ter um divórcio. | One study found that people who smile in childhood photographs are less likely to get a divorce. |
| Um recente estudo do governo de Uganda descobriu que se possui 3.000 veículos de quatro rodas no Ministério de Saúde. | A recent government of Uganda study found that there are 3,000 four wheel drive motor vehicles at the Minister of Health headquarters. |
| Um estudo recente descobriu diversidade genética considerável dentro L. nobilis e que L. azorica não é geneticamente ou morfologicamente distintas. | A recent study found considerable genetic diversity within L. nobilis , and that L. azorica is not genetically or morphologically distinct. |
| Um estudo descobriu que nove entre dez adultos com menos de 40 anos acreditam que a yakuza não deveria existir. | One study found that nine in ten adults under the age of 40 believed that the yakuza should not be allowed to exist. |
| O governo da Índia descobriu ou publicou um estudo que mostra que este edifício é o mais saudável de Nova Delhi. | The government of India has discovered or published a study to show that this is the healthiest building in New Delhi. |
| Um estudo publicado no ano passado descobriu que do momento do nascimento, bebês choram com o sotaque da sua língua natal. | A study published last year found that from birth, from the moment of birth, babies cry in the accent of their mother's native language. |
| Um recente estudo na Universidade Uppsala na Suécia descobriu que é muito difícil franzir a testa quando está olhando alguém que sorri. | A recent study at Uppsala University in Sweden found that it's very difficult to frown when looking at someone who smiles. |
| Um estudo descobriu uma atividade incomum na amídala esquerda de pessoas com TPB quando eles experimentam ou veem sinais de emoções negativas. | One study has found unusually strong activity in the left amygdalas of people with BPD when they experience and view displays of negative emotions. |
| Um estudo de 2012 descobriu que problemas com a memória de trabalho podem contribuir para uma maior impulsividade em pessoas com TPB. | A 2012 study found that problems in working memory might contribute to greater impulsivity in people with BPD. |
| Um estudo australiano, em 2001, descobriu que óleo de oliva em combinação com frutas, vegetais e grãos oferece proteção contra rugas na pele. | An Australian study in 2001 found that olive oil in combination with fruits, vegetables and pulses offers measurable protection against skin wrinklings. |
| Um estudo posterior descobriu que a relação entre vulnerabilidade emocional e os sintomas de TPB não são necessariamente mediados pela supressão de pensamento. | A later study found that the relationship between emotional vulnerability and BPD symptoms is not necessarily mediated by thought suppression. |
| Um estudo de 2014 descobriu que o malware vem cada vez mais destinado para os dispositivosmóveis, cada vez mais populares, tais como smartphones. | A 2014 study found that malware was increasingly aimed at the ever more popular mobile devices such as smartphones. |
| Esperem. O mesmo estudo descobriu que sorrir é tão estimulante quanto receber 16 mil libras esterlinas em dinheiro. | Wait. The same study found that smiling is as stimulating as receiving up to 16,000 pounds Sterling in cash. |
| Um estudo do Banco Mundial descobriu que a subnutrição pode custar a um indivíduo até 10 do seu rendimento vitalício potencial, e até 3 do PIB de um país. | A World Bank study found that under nutrition can cost an individual up to 10 of his or her potential lifetime earnings, and as much as 3 of a country s GDP. |
| Este estudo da Alemanha descobriu que o nível médio de ruído na sala de aula é de 65 decibéis. | This study in Germany found the average noise level in classrooms is 65 decibels. |
| Daí ele fez um outro estudo usando microsatélites, que são muito mais caros, consomem muito mais tempo, e, para sua surpresa, descobriu resultados quase idênticos. | So he did another study using microsatellites, which are much more expensive, much more time consuming, and, to his surprise, came up with almost identical results. |
| De fato, o estudo descobriu que, nos primeiros anos de vigor da lei, houve um crescimento das emissões nas comunidades em torno das áreas industriais. | In fact, the study found that in the first years of cap and trade, emissions increased in communities surrounding industrial sites. |
| O estudo descobriu que, estatisticamente, mudar o tamanho da diáspora de um país de pequena para grande resultou em um aumento de seis vezes na chance de uma guerra civil. | The study found that statistically switching the size of a country's diaspora from the smallest found in the study to the largest resulted in a sixfold increase in the chance of a civil war. |
| Ela descobriu um novo mundo colorido. | She discovered a colourful new world. |
| Um estudo recente na Universidade Estadual da Pensilvânia descobriu que quando você sorri você não somente parece ser mais afável e cortês, mas também, parece ser mais competente. | A recent study at Penn State University found that when you smile, you don't only appear to be more likable and courteous, but you actually appear to be more competent. |
| Este julgamento foi posto em dúvida quando se descobriu mais tarde que o próprio Newton escrevera considerações finais do estudo sobre Leibniz. | This study was cast into doubt when it was later found that Newton himself wrote the study's concluding remarks on Leibniz. |
| Tom descobriu que havia cometido um erro. | Tom discovered that he had made a mistake. |
| O mesmo estudo descobriu que 2,8 de mulheres com idades entre 18 44 se consideravam bissexuais, 1,3 homossexual, e 3,8 como algo mais . | The same study found that 2.8 percent of women ages 18 44 considered themselves bisexual, 1.3 percent homosexual, and 3.8 percent as something else . |
| Supressão de pensamento Um estudo de 2005 descobriu que supressão de pensamento, ou tentativas conscientes de se evitar pensar certos pensamentos, media a relação entre vulnerabilidade emocional e sintomas de TPB. | Thought suppression A 2005 study found that thought suppression, or conscious attempts to avoid thinking certain thoughts, mediates the relationship between emotional vulnerability and BPD symptoms. |
| Um estudo de 2003 descobriu que quanto mais os membros da família sabem sobre TPB maiores são suas sensações de fardo, sofrimento emocional e hostilidade com relação a pessoa com TPB. | A study in 2003 found that family members' experiences of burden, emotional distress, and hostility toward people with BPD were actually worse when they had greater knowledge about BPD. |
| Um estudo recente nos EUA | A recent study in the U.S. |
| Um estudo transdisciplinar de cooperação? | A transdisciplinary study of cooperation? |
| Nós estamos coordenando um estudo. | We're conducting a survey. |
| É principalmente um estudo interdisciplinar. | It is primarily an interdisciplinary study offered as a course of study at numerous colleges and universities. |
| Você descobriu? | Have you figured it out? |
| Tom descobriu que João era um delator da polícia. | Tom found out that John was a police informer. |
| O estudo, conduzido em Mae Sot por uma ONG local chamada Rede de Saúde Reprodutiva para Adolescentes (ARHN Adolescent Reproductive Health Network, em inglês), descobriu que | The study, carried out by a local NGO called the Adolescent Reproductive Health Network in Mae Sot, found More than one third of adolescents interviewed have never learned about sex or sexual anatomy |
| Um estudo publicado em 1996, descobriu que a possibilidade de um ataque cardíaco durante ou até 24 horas depois uma maratona, é da ordem de 1 50.000 em toda a carreira do atleta, caracterizado como um risco muito pequeno. | Cardiac health A study published in 1996 found that the risk of a fatal heart attack during or up to 24 hours after a marathon was approximately 1 in 50,000 over an athlete's racing career which the authors characterised as an extremely small risk. |
| Um estudo recente das estrelas mais fracas descobriu, entretanto, que quando a metalicidade é muito baixa, o tamanho mínimo para estrelas parece ser de 8,3 da massa solar, ou 87 vezes a de Júpiter. | When the metallicity is very low, however, a recent study of the faintest stars found that the minimum star size seems to be about 8.3 of the solar mass, or about 87 . |
| Um magnífico estudo comparando países diferentes. | Wonderful study comparing different countries. |
| Aqui vai um exemplo do estudo. | Here's an example from that screening study. |
| Este foi um estudo clínico randomizado. | This was a randomized trial. |
| Estes incluem um estudo de sonhos em tempo real a longa distância e um estudo de leituras psíquicas . | There are a vast number and it is highly probable that from time to time one of them will, at least to some extent, resemble one of those from your dreams. |
| O museólogo descobriu um mapa antigo nos arquivos do museu. | The museologist found an ancient map in the museum archives. |
| De Niro descobriu o câncer em um exame de rotina. | Untouchable A Biography of Robert De Niro . |
| Quando você descobriu? | When did you find out? |
| Como Tom descobriu? | How did Tom find out? |
| Como você descobriu? | How did you figure it out? |
| Como você descobriu? | How did you find out? |
Pesquisas relacionadas : Estudo Descobriu - Descobriu - Um Relatório Descobriu - Descobriu Acidentalmente - Ele Descobriu - Descobriu Que - Research Descobriu - Descobriu Que - Ele Descobriu - Pesquisa Descobriu - Só Descobriu - Descobriu Que - Ele Descobriu
