Translation of "Uma comparação mostra" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Comparação - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Separar verticalmente. A área esquerda mostra a imagem original e a direita o efeito do filtro, para fins de comparação.
Split vertically. The left area shows the original and the right one the filter effect for comparison.
Separar horizontalmente. A área superior mostra a imagem original e a inferior o efeito do filtro, para fins de comparação.
Split horizontally. The top area shows the original and the lower one the filter effect for comparison.
Aqui há uma interessante comparação.
Now here's an interesting comparison.
Uma comparação não constitui um argumento.
A comparison is not an argument.
Isto é uma mostra inédita.
This is a sneak preview.
Bhargav Thantry fez uma comparação no Facebook
Bhargav Thantry made a comparison on Facebook
Essa não é exatamente uma comparação precisa.
That's not exactly an accurate comparison.
Comparação. Comparação complicada. Deixe me lhe mostrar
Comparison. Troubling comparison. Let me show you.
Uma vez mais, Abbas parecia débil, em comparação.
Once again, Abbas looked feeble in comparison.
Mostra uma apresentação das imagens seleccionadas.
Start slide show on selected images.
O documento mostra que em 2012 mais de 181 mil europeus deixaram seus países, em comparação com os 119 mil latinos que seguiram no caminho contrário.
The document shows that more than 181,000 Europeans left their countries in 2012, in comparison with the 119,000 Latin Americans moving in the opposite direction.
Uma figura mostra 44 homens rebocando uma estátua colossal.
One picture shows 44 men towing a colossal statue.
Esta é uma pequena mostra de desenhos.
These are just different cartoons.
O vídeo mostra uma expressiva presença policial
This video shows heavy police presence
Então aqui está uma comparação das novas tecnologias para vacinas.
So here's a comparison of several of these new vaccine technologies.
Comparação das Frotas
Warner, Oliver, Trafalgar .
E o problema, claro, é que a comparação que você fez na loja é uma comparação que você nunca mais fará de novo.
And the problem, of course, is that this comparison you made in the store is a comparison you'll never make again.
Porque mostra que nossas economias, mostra nossas moedas e provê uma plataforma onde podem planejar e construir, inclusive empresas.
It's because it shows off our economies, shows off our currencies and gives a platform on which people can plan and build, including businesses.
E esta é, na verdade, uma comparação muito boa, para mim.
And this is actually a rather good comparison, it seems to me.
Comparação com xHarbour xHarbour é uma bifurcação no desenvolvimento do Harbour.
xHarbour comparison xHarbour is a fork of the earlier Harbour project.
Tenho uma grande mostra com os acionistas da Phillips.
I have a big show with Phillips Auctioneers.
Esta é uma foto que mostra a cauda de uma baleia franca.
This is a picture that shows the tail of a right whale.
A comparação foi inequívoca.
That match was unambiguous.
Será essa comparação justa?
How fair is that comparison?
Vamos fazer uma comparação direta entre os Estados Unidos e o Vietnã.
Let me make a comparison directly between the United States of America and Vietnam.
Então, isso também faz uma comparação com a média de sua idade.
So, it also then tells you how you do compared to your age group.
Uma comparação com o nazismo ainda menos benevolente, se tal for possível.
An even less charitable Nazi parallel, if that's at all possible.
Mostra te!
Show yourself!
Me mostra.
Show me.
É uma ação simples que mostra o poder deste método.
It's a very simple behavior that shows you the power of this approach.
Tivemos uma mostra, viemos para Nova Iorque na semana passada,
We had a show that just came down last week in New York.
Uma janela que mostra a sua directoria pessoal irá aparecer.
A window showing the contents of your home directory will pop up.
Mostra uma apresentação de todas as imagens na janela actual.
Start slide show of all images in current window.
Mostra uma apresentação que percorre a árvore de álbuns actual.
Slide show that recurses through the current album tree.
Ela mostra uma atitude muito positiva com relação ao trabalho.
She shows a very positive attitude to her work.
É realmente uma tragédia e uma mostra do caos que assola a nação.
It is truly a tragedy and a revelation of the chaos gripping the nation.
Antevisão do efeito. Esta é uma antevisão ao vivo do efeito sem comparação.
Effect preview. This is a live effect preview without comparison.
É apresentada uma comparação entre os dados contabilísticos e os dados estatísticos correspondentes .
A comparison is made between the accounting data and the corresponding statistical items .
Fizeram uma comparação de DNA para descobrir se o corpo era de Tom.
They did a DNA comparison to see if the body was Tom's.
Tinha uma força sem comparação, com membros solidamente feitos e um peito robusto.
He was strong beyond compare, with solidly built limbs and a stalwart chest.
Mas vamos imaginar a comparação.
But let's suppose we did this.
Uma quarta foto mostra como as marcas ocidentais encontram vestidos orientais.
The fourth photo shows how western brands meet eastern dress.
Deixe me mostra lhes uma outra aplicação. Isto chama se WorldWind .
Let me show you another app here. This is something called WorldWind.
E isto mostra uma rainha recentemente virgem. Aí estão suas asas.
And this shows a recently virgin queen. Here's her wings.
Este vídeo, eu acho, mostra este conceito de uma forma dramática.
This video, I think, gets across the concept that I'm talking about quite dramatically.

 

Pesquisas relacionadas : Uma Comparação - Uma Comparação - Mostra Uma Falta - Mostra Uma Diminuição - Mostra Uma Perda - Uma Mostra Estatística - Mostra Uma Tendência - Encenar Uma Mostra - Mostra Uma Mudança - Mostra Uma Diminuição - Executar Uma Comparação - Faz Uma Comparação - Em Uma Comparação - Permitir Uma Comparação