Uma tempestade está próxima.	A storm is imminent.
O jogo ainda está rolando?	Is the game still going on?
Tom está rolando em dinheiro.	Tom is rolling in money.
Uma tempestade está se formando.	A storm is brewing.
Está se formando uma tempestade.	A storm is brewing.
Uma tempestade está a caminho.	A storm is coming.
Uma tempestade de poeira está chegando.	A dust storm is coming.
O trovão indica que uma tempestade está próxima.	Thunder indicates that a storm is near.
E essa macaquinha japonesa fez uma bola de neve, e aqui ela a está rolando ladeira abaixo.	And this Japanese macaque has made a snowball, and he or she's going to roll down a hill.
Nesse exato momento, está rolando uma votação para escolher o nome do evento, que deve acontecer em agosto.	Right now there is a poll to choose a name for the event, which may happen in August.
Merda rolando morro abaixo.	Shit rolls downhill.
Mary Panta está envolvida com a produção geral e Rolando Jurado e cuida das fotos.	Mary Panta is involved with the general production and Rolando Jurado is involved with the photos.
Tivemos uma tempestade ontem.	We had a storm yesterday.
Vem aí uma tempestade.	There's a storm incoming.
Não foi uma tempestade comum.	That was no ordinary storm.
Há uma ameaça de tempestade.	There is a threat of a storm.
Há uma tempestade a caminho.	There's a storm coming.
Há uma tempestade a caminho.	There's a storm brewing.
Rolando Lopez do Rocko Weblog escreveu	Rolando Lopez of Rocko Weblog wrote
Corri para a casa e disse a avó Vovó, busque a galinha, está vindo aí uma tempestade! .	I ran to the house and told grandmother, Grandma, get the hen in, a rainstorm is coming!
E desencadeamos sobre eles uma tempestade.	And We rained down on them a shower (of Stones).
Sei quando uma tempestade se aproxima.	I know when a storm is coming.
Houve uma tempestade violenta no oceano.	There was a violent storm at sea.
Há uma grande tempestade a caminho.	There's a big storm on way.
Izanagi foge dos demônios, e rolando uma pedra enorme, os prende no Yomi.	Izanagi burst through the entrance and quickly pushed a boulder to the entrance of Yomi.
Em uma ironia do destino, a região atingida pela tempestade está também envolvida com o comércio de terras.	In a cruel twist of irony, the regions hit by storms are also the ones closely involved in the prospective land deal.
Assim, quando a tempestade está vindo, ele crava um pino na terra.	So when the storm is coming up, it drives a pin into the ground.
A tempestade provocou uma queda de eletricidade.	The storm caused a power outage.
Essa é uma grande e séria tempestade.	This is a serious and big storm.
De repente veio uma tempestade e ondas gigantes.	Suddenly there was a storm and huge waves.
Uma tempestade de vento que ninguém estava antecipando.	A storm blew in that no one was anticipating.
Você se lembrará de uma noite de tempestade	You will remember in a stormy night
E se formos rolando a barra, há muita coisa.	And if we just scroll around, it's just massive.
O evento em Nyahururu é uma tempestade de granizo.	The event in Nyahururu is a hail storm.
A tempestade me impediu de sair para uma caminhada.	The storm prevented me from going out for a walk.
Não vamos fazer uma tempestade num copo de água.	Let's not make a mountain out of a molehill.
778 A Batalha de Roncesvales, em que Rolando é morto.	778 The Battle of Roncevaux Pass, at which Roland is killed.
A pequena colegiada contém várias relíquias curiosas associadas a Rolando.	The small collegiate church contains several curious relics associated with Roland.
Havia pessoas rolando no chão, completamente fora de si mesmas.	There were people just rolling around, completely out of it.
A tempestade diminuiu.	The storm abated.
A tempestade amainou.	The storm abated.
A tempestade continuou.	The storm continued.
Ele não pôde sair por causa de uma tempestade violenta.	He could not go out because of a bad storm.
Algumas pessoas parecem fazer uma tempestade em um copo d'água.	Some people seem to want to make a mountain out of a molehill.
A Grande Mancha Vermelha de Júpiter é uma enorme tempestade.	Jupiter's Great Red Spot is a giant storm.

Pesquisas relacionadas : Uma Tempestade - Rolando - Rolando - Rolando - Rolando - Uma Base Rolando - Durante Uma Tempestade - Uma Tempestade Perfeita - Provocar Uma Tempestade

Exibir esta página em português