Translation of "Uma vez eu estava" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Estava - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sabem, um senhor estava uma vez assistindo a uma apresentação que eu estava fazendo quando eu estava trabalhando com um jovem pianista. | You know, a gentleman was once watching a presentation I was doing, when I was working with a young pianist. |
| E houve uma vez que eu estava no galpão e minha mãe suspeitou de alguma coisa, pois achava que eu estava na escola. | Now, the one time I was in the shed, and my mother suspected something, thinking I was at school. |
| E ele tinha, uma vez no ar, algo do romance pelo qual eu estava apaixonado. | And it had, once it was in the air, some of this romance that I was in love with. |
| Uma vez, por exemplo, eu estava entrevistando um colaborador em tempo parcial das Brigadas Vermelhas. | Once, for example, I was interviewing this part timer from the Red Brigades. |
| Eu tentei abrir a porta porém, não pude uma vez que a mesma estava trancada. | I tried to open the door, but I couldn't because it was locked. |
| Mas eu estava um pouco decepcionado muito jovem, mas eu fui mais uma vez alguns anos depois e desta vez na California, e fui a Berkeley | But I was a little disappointed pretty young but I went back again a few years later and this time was in California, and I went to Berkeley. |
| Era o que eu estava fazendo, toda vez que eu via isso eu pensava nele. | And I was doing that in the field, so every time I would watch it and think of him. |
| Uma vez eu estava em Barcelona participando de uma missa para o nosso santo padroeiro, onde eu fui convidada a dar um discurso. | There was another time in Barcelona, I attended a mass for the feast of our patron saint where I had to read a short piece. |
| A última vez que eu vi Tom, ele estava com bigode. | Tom had a mustache the last time I saw him. |
| E certa vez eu estava em um salão de beleza, e eu estava tentando decidir entre duas leves tonalidades de rosa. | And so one time I was in a beauty salon, and I was trying to decide between two very light shades of pink. |
| Neste dia, eu estava vestindo saia pela primeira vez em seis meses. | On this day, I was wearing a skirt for the first time in six months. |
| Eu estava descrevendo isso em Berlim uma vez, e no dia seguinte o jornal dizia na manchete, Eu sou a rainha da Inglaterra. | I was describing this in Berlin once and the next day in the newspaper the headline said, I am the Queen of England. |
| A última vez que fiz isso, eu ainda estava no jardim de infância. | The last time that I did that I was still in kindergarten. |
| A última vez que fiz isso, eu ainda estava no jardim de infância. | The last time I did that I was still in kindergarten. |
| Mais uma vez, eu tentei. | I tried it over again. |
| Eu visitei Paris uma vez. | I have visited Paris once. |
| Eu vou de uma vez. | I'll come at once. |
| Eu visitei Boston uma vez. | I've visited Boston once. |
| Eu fiz isso uma vez. | I did this once. |
| Eu estava fazendo uma oferta. | I was making him an offer. |
| Eu estava em uma encruzilhada. | I was at a crossroads. |
| Eu estava dando uma volta. | I was taking a walk. |
| Eu estava escrevendo uma carta. | I was writing a letter. |
| Eu vi uma estrela cadente, uma vez. | I have seen a shooting star once. |
| Eu vi uma estrela cadente, uma vez. | I've seen a shooting star once. |
| Eu acho que eu fiz isso uma vez. | I think I did that once. |
| Nesse momento eu estava cada vez menos humano, E também estava, ao mesmo tempo, talvez mais humano do que nunca. | At that moment I was less and less human, I was also, at the same time, maybe the most human I've ever been. |
| Mary estava tão incomodada por Tom estar atrasado mais uma vez. | Mary was so annoyed that Tom was late yet again. |
| Eu nado uma vez por semana. | I swim once a week. |
| Eu ouvi essa história uma vez. | I heard that story once. |
| Eu só o vi uma vez. | I only saw him once. |
| Eu só fui lá uma vez. | I only went there once. |
| Eu só fiz isso uma vez. | I only did that one time. |
| Uma vez, para um curso interdisciplinar, eu estava no processo de seleção para um segmento de o Sétimo Selo de Bergman. | And once for an interdisciplinary class, I was screening the opening segment of Ingmar Bergman's The Seventh Seal. |
| Eu estava apenas fazendo uma pergunta. | I was just asking a question. |
| Eu estava tremendo como uma folha. | I was shaking like a leaf. |
| E eu estava no quarto. Como eu disse, ele estava como ela no banheiro e ele ele toda a vez que ele batia nela, ela caia. | And I was in the bedroom. Like I said, he had her in the bathroom and he he every time he hit her, she would fall. |
| E às vezes na verdade, uma vez estava no Page Six in The Post, que eu cruzei com esse rapaz, tipo, uma espécie de, que seja, mas eu estava realmente seguindo por que ele usava aqueles sapatos maravilhosos. | And sometimes actually, once it was on Page Six in the Post, that I was cruising this guy, like, sort of, whatever, but I was actually just following because he had these really great shoes on. |
| Matei ela,' porque eu estava deitada em uma poça de sangue e eu estava desacordada. | I killed her,' because I was lying in a puddle of blood and I was out. |
| Era uma vez uma rainha, cujo coração estava amargurado porque ela não tinha filhos. | Once upon a time there lived a queen whose heart was sore because she had no children. |
| Mas, mais uma vez, ele não estava satisfeito e mudou se novamente. | But, once more, he was not satisfied, and again moved on. |
| Uma vez completo e testado, o sistema estava pronto para a venda. | Once that was completed and debugged, the system was ready for shipping. |
| Foi então que eu fiquei sabendo das ilhas pela 1a vez eu não tinha nem idéia em que eu estava me metendo. | So that's when I first learned of the Islands and had no idea what I was getting into. |
| Eu estava nos Estados Unidos naquela época, e eles me ligaram, ele estava muito doente, a primeira vez que ele ficou doente. | And I was in the States at the time, and they called me. He was very sick, the first time he got sick. |
| Eu estava primeiro, eu estava primeiro . | I was first, I was first. |
Pesquisas relacionadas : Certa Vez Eu Estava - Uma Vez Eu - Eu Uma Vez - Uma Vez Eu Tive - Eu Tenho Uma Vez - Eu Estive Uma Vez - Eu Mais Uma Vez - Uma Vez Eu Sei - Eu Vivo Uma Vez - Eu Estava Procurando - Eu Estava Juntando - Eu Estava Furioso - Eu Estava Morto - Eu Estava Sobrecarregado
