Translation of "Uma vez que todos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mais uma vez obrigado a todos. | Once again, thank you all. |
| Todos os crescidos foram uma vez crianças. | All grown ups were once children. |
| Todos comigo Toda vez que vocês lêem ou falam, gravam uma cópia no cérebro. | With me, everybody every time you read it or say it, you make another copy in your brain. |
| Por que todos nós queremos fazer isto? Eu mesmo já tive uma dessas coisas Tudor , uma vez. | Why do we all want to do that? I even owned a Tudor thing once myself. |
| Não posso convidar todos os meus amigos de uma vez. | I can't invite all my friends at once. |
| Vocês podem, uma vez que tenham todos estes diferentes pontos, podem tornar fácil para investidores. | You can, once you have all of those different points, you can make it easy for investors. |
| Uma boa semana para todos que torcem pelo Brasil e mais uma vez uma foto com a mesma hashtag. | A good week for all those who root for Brasil and once more a photo with the same hashtag. |
| Nós todos tentamos nos reunir pelo menos uma vez ao ano. | We all try to get together at least once a year. |
| Alguém estava correndo e gritando que deveríamos ir embora, uma vez que estávamos perto do porto, corremos todos. | Someone was running and screaming that leave, as we are close to the port, and we all ran. |
| Desta vez, uma grande maioria na realidade, todos, excepto o Nicholas, aprovaram! | This time a vast majority did in fact, everyone except Nicholas approved! |
| Uma vez banidos os sites pornô, todos os nossos problemas serão resolvidos. | Once porn sites are blocked, all our problems will be solved. |
| Isto significava que quase todos os programas cosmológicos ficavam praticamente inviabilizados, uma vez que exigem a observação de objetos extremamente pálidos. | This meant that nearly all of the cosmological programs were essentially impossible, since they required observation of exceptionally faint objects. |
| É necessário alguma estimação , uma vez que nem todos os países da área do euro compilam actualmente contas trimestrais . | Some estimation is necessary since not all euro area countries currently compile quarterly accounts . |
| Uma vez que todos os discursos de uma moção acabam, ou o encerramento é invocado, a moção pode ser posta em votação. | Once all speeches on a motion have concluded, or Closure invoked, the motion may be put to a vote. |
| Caros colegas, mais uma vez, temos todos de trazer o cartão à segunda feira. | Ladies and gentlemen, once again, we see it is essential for Members to bring their voting cards along on a Monday. |
| Mais uma vez, Mike Green liderou todos os defensores em pontos, terminando com 76. | Once again, Mike Green led all defensemen in points, finishing with 76. |
| Todos têm problemas domésticos de vez em quando. | Everyone has domestic troubles from time to time. |
| Acrescente se a isso relatos duvidosos sobre a explosão, uma vez que todos os relatórios falharam em estabelecer uma conexão entre a explosão e uma bomba. | This was in addition to dubious reports concerning the explosion, as all reports failed to establish a connection between the explosion and a bomb. |
| Talvez todos os dragões de nossas vidas sejam princesas que estejam apenas esperando para nos ver uma vez belos e corajosos. | Perhaps all the dragons of our lives are princesses who are only waiting to see us once beautiful and brave. |
| Certa vez conheci uma menina que fungava toda vez que ela ria. | I once knew a girl that snorted every time she laughed. |
| Tivemos que cortar pela metade a velocidade porque todos estavam apavorados na primeira vez. | We actually had to halve its speed, because everyone was too scared when we first did it. |
| Todos assados em uma padaria dele, por um padeiro por vez, em um forno à lenha. | Every loaf baked in a bakery he owned, by one baker at a time, in a wood fired oven. |
| Esta panaceia que deveria curar, de uma vez, todos os males da Nação, reconduzindo a à glória, foi acentuando cada vez mais duas vertentes fundamentais o nacionalismo e o colonialismo. | This panacea that would cure, once and for all, all the ills of the nation, elevating it to glory, emphasised two fundamental tendencies nationalism and colonialism. |
| Era uma vez, os malaios curtiam Despacito sem entender o seu significado, simplesmente porque era uma ótima canção. Até que a RTM contou a todos que era 'indecente'. | That moment when Malaysian enjoyed Despacito without understanding it just because its a great song till RTM let everyone know its 'dirty'. Nuza ( 00Nuza) July 20, 2017 |
| Por que você deveria fazer isso? Você deveria fazer isso uma vez, e ele deveria saber quem são todos os seus amigos. | Why should you be doing that? You should just do that once, and it should know who all your friends are. |
| Excelente campanha, me vez redimensionar todos os meus desejos . | Great campaign to put all of my wants in perspective. |
| E uma vez que você tenha trabalhado aqueles dados, uma vez que você limpou aqueles dados, e uma vez que estiver lá, você pode fazer coisas legais como esta. | And once you've curated that data, and once you've cleaned that data, and once it's there, you can do cool stuff like this. |
| Isso significava que o COSTAR já não era necessário, uma vez que todos os instrumentos novos foram construídos para compensarem a aberração do espelho principal. | This meant that COSTAR was no longer required, since all new instruments had built in correction for the main mirror aberration. |
| Hit é uma espécie de contador estatístico de todos os sites da internet que acrescenta 1 cada vez que um arquivo é chamado pelo site. | A hit is a request to a web server for a file, like a web page, image, JavaScript, or Cascading Style Sheet. |
| Foi apenas a segunda vez que todos eles tinham aparecido juntos em público desde 1986. | It was only the second time all of them had appeared together in public since 1986. |
| Obviamente , esta determinaqáo requer urn ernpenharnento activo por parte de todos os agentes econórnicos , urna vez que todos sáo utilizadores de rnoeda . | Obviously , this will require an active involvement of all economic agents since all are users of money . |
| Era uma vez uma princesa que assobiava lindamente. | Once there was a princess who whistled beautifully. |
| Então, um dos problemas fundamentais na medicina é que você e eu, e todos nós, vamos a nossos médicos uma vez por ano. | So, one of the problems, the fundamental problems in medicine is that you and I, and all of us, we go to our doctor once a year. |
| Assim, o senhor ficará satisfeito com este ponto, uma vez que todos os países abrangidos pelo Objectivo 2 serão alvo de um zonamento. | You may therefore be satisfied on this point, since zoning will have been completed for all the countries affected by Objective 2. |
| Protestos no Gabão falharam em marcar presença nas notícias internacionais, uma vez que todos os olhos estão voltados para a crise no Egito. | This post is part of our special coverage on Gabon Unrest 2011 Protests in Gabon have failed to make a dent in the international news cycle as all eyes are still turned towards the Egyptian crisis. |
| Na terceira vez, em todos os 42 casos, alcançamos sucesso. | By the third time, in all 42 cases, we have achieved success. |
| De cada vez que arrancar o KDE, pode ver todos os ficheiros, directorias e URLs que mais utiliza. | Every time you start KDE, you can see the complete files, folders and URL s which you often use. |
| Da próxima vez vamos ao cinema. Que te faz pensar que haverá uma próxima vez? | Let's go to the movies next time. What makes you think there will be a next time? |
| Uma vez que temos todos os detalhes daquele cenário imaginário, de repente sentimos que é importante economizar para que aquele cara tenha um pouco de dinheiro para aposentadoria. | Once we have all the details of that imaginary scenario, suddenly we feel like it might be important to save so that that guy has a little retirement money. |
| Todavia , nem todos os Estados Membros utilizam o mesmo modelo de supervisão , uma vez que a estrutura institucional escolhida depende do enquadramento nacional específico . | However , not all Member States use the same supervisory model , as the institutional structure chosen depends on the specific national setting . Second , central banks play a role in nearly all national supervisory systems . |
| Era uma vez, uma terrível doença que afligia crianças. | Once upon a time, there was a dread disease that afflicted children. |
| Nós temos que começar de uma vez. | We have to start at once. |
| Pedi lhe que começasse de uma vez. | I asked him to start at once. |
| Acho que eu fiz isso uma vez. | I think I did that once. |
| Se for criado um novo produto , as instituições na amostra deverão referi lo no reporte seguinte , uma vez que todos os agentes inquiridos estão obrigados a prestar informações sobre todos os seus produtos . | If a new product is created , the institutions in the sample shall cover it with the next report , as all reporting agents are required to report on all their products . |
Pesquisas relacionadas : Uma Vez Que Nem Todos - Uma Vez Que - Uma Vez Que Eles - Uma Vez Que Para - Uma Vez Que Estes - Uma Vez Que Cerca - Uma Vez Que Ambos - Uma Vez Que Inclui - Uma Vez Que Começámos - Uma Vez Que Seria - Uma Vez Que Ele - Uma Vez Que Faz - Uma Vez Que Requer - Que Foi Uma Vez
