Translation of "Uma vila pequena" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom cresceu em uma pequena vila. | Tom was raised in a small village. |
| Tom vivia em uma pequena vila de pescadores. | Tom lived in a small fishing village. |
| Meu pai deixou uma pequena vila perto de Amritsar, Índia. | My dad left a small village outside of Amritsar, India. |
| Foi levada para Ranshofen, uma pequena vila perto de Braunau. | She was moved to Ranshofen, a small village near Braunau. |
| No início do século XIX, Cotonou era uma pequena vila de pescadores. | At the beginning of the 19th century, Cotonou (then spelled Kutonou ) was a small fishing village. |
| Rogalin é uma pequena vila na Polônia, situada na margem do Rio Warta. | Rogalin () is a village in western Poland, situated on the river Warta. |
| A vila na qual eu moro é muito pequena. | The village I live in is very small. |
| Aqui está o lugar em 1940. Era apenas uma pequena fazenda na vila de Hyattsville. | Here is the site in 1940 It was just a little farm in the village of Hyattsville. |
| Ela mora numa pequena vila perto de Lahore, no Paquistão. | She lives in a small village outside Lahore, Pakistan. |
| mas graças a eles, foi criada a primeira faculdade de engenharia, em uma pequena vila, não uma cidade. | But because of them, first engineering college was created in a small village, not in the town. |
| Cara. Para alguém crescido em Gales numa pequena vila, é tudo. | Boy. For somebody growing up in Wales in a little village, that's enough. |
| Biografia Arnold Alois Schwarzenegger nasceu em Thal, Áustria, uma pequena vila próxima à capital da Estíria, Graz. | Early life Schwarzenegger was born in Thal, Austria, a village bordering the Styrian capital Graz, and was christened Arnold Alois Schwarzenegger. |
| Kakunodate é uma antiga vila, conhecida como pequena Quioto, muito apreciada pelas casas de samurais bem preservadas. | Kakunodate is a particularly charming old town, known as the little Kyoto, full of preserved samurai houses. |
| A família vivia em uma pequena fazenda próxima à vila de Gorham, Maine, ao norte dos EUA. | The family lived on a small farm near the village of Gorham, Maine. |
| São João dos Angolares é uma pequena vila do distrito de Caué, em São Tomé e Príncipe. | São João dos Angolares (Portuguese meaning Saint John) is a small town on the east coast of São Tomé Island in São Tomé and Príncipe. |
| A pequena vila posteriormente se tornou o parque temático Silver Dollar City. | The small village eventually became the theme park, Silver Dollar City. |
| A cidade, por anos, era uma pequena vila localizada entre as cidades de St. Louis e Kansas City. | For years, the village was little more than a trading post located in the wilderness about midway between St. Louis and Kansas City. |
| Biografia Thomas Müntzer nasceu na pequena vila de Stolberg, nas montanhas de Harz. | Early life Müntzer was born in the small village of Stolberg in the Harz Mountains (what is now Saxony Anhalt), in about 1489. |
| Durante a maior parte do período Otomano, Jericó foi uma pequena vila de agricultores suscetíveis a ataques de beduínos. | For most of the Ottoman period, Jericho was a small village of farmers susceptible to attacks by Bedouins. |
| Mudar as regras em uma vila, até que é possível. Mas uma vila seria muito pequena para produzir os benefícios que você poderia obter se milhões de pessoas trabalhassem sob boas regras. | If you try to change the rules in a village, you could do that, but a village would be too small to get the kinds of benefits you can get if you have millions of people all working under good rules. |
| Cultura A área ao redor de Tiwanaku pode ter sido habitada já desde 1500 a.C. como uma pequena vila agrícola. | Cultural development and agriculture The area around Tiwanaku may have been inhabited as early as 1500 BC as a small agricultural village. |
| A pequena vila crescia, mas pertencia ao município da Pedra, a 12 km de distância. | It lies in the mesoregion of Agreste of Pernambuco and has 338.12 sq km of total area. |
| Seu pai era um barbeiro e sua mãe era uma costureira, ambos nascidos na pequena vila de Angri, província de Salerno. | His father was a barber and his mother was a seamstress, both born in Angri, a town in the Province of Salerno. |
| Biografia Cocteau nasceu em Maisons Laffitte, uma pequena vila perto de Paris, filho de Georges Cocteau e de Eugénie Lecomte, uma família parisiense proeminente. | Early life Cocteau was born in Maisons Laffitte, Yvelines, a village near Paris, to Georges Cocteau and his wife, Eugénie Lecomte a socially prominent Parisian family. |
| Aqui estou eu sou a segunda pessoa da esquerda com os mais velhos em Gidan Kara, uma pequena vila fora de Sokoto. | Here I am I'm the second person on the left with the elders in Gidan Kara, a tiny village outside of Sokoto. |
| A pequena vila cresce e em 1855 tem seu nome mudado para Porto União da Vitória. | The small village grows and in 1855 its name is changed to Porto União da Vitória. |
| A central nuclear com a maior produção de energia está localizada na pequena vila de Kariwa. | The nuclear power plant with the highest energy output in the world is located in the tiny village of Kariwa. |
| Biografia Nasceu em Castellabate, uma pequena vila do sul da Itália, filho de Costabile Matarazzo e Mariangela Jovane, agricultores na região da Campânia. | Biography He was born in Castellabate, Salerno, Italy, the eldest of Doctor Costabile Matarazzo's nine sons, and Mariangela Jovane. |
| Foi então destruída por vários terremotos e desastres naturais, permanecendo uma somente pequena vila e uma pilha de ruínas até a liquidação pelos circassianos em 1887. | It was then destroyed by several earthquakes and natural disasters and remained a small village and a pile of ruins until the Circassian settlement in 1878. |
| Então por exemplo, June, você está em uma vila, uma vila rural. | So let's say, June, you're in a village, rural village. |
| Como se, uma a uma, as memórias que você costumava guardar decidiram retirar se para o hemisfério sul do cérebro para uma pequena vila de pescadores sem telefones. | It is as if, one by one, the memories you used to harbor decided to retire to the southern hemisphere of the brain to a little fishing village where there are no phones. |
| Uma rocha grande é grande uma pequena é pequena. | A large rock is large a small one is small. |
| Em conseqüência disso, milhares de caçadores de fortuna vieram à pequena vila, transformando a em uma cidade com 70 tabernas e mesmo uma bolsa de valores própria. | As a consequence, thousands of fortune seekers descended on the small village, turning it into a town with 70 taverns and even a stock exchange of its own. |
| Priestley mudou sua simples vida para uma vida mais urbana com debates teológicos em Needham que era uma pequena vila rural com a congregação apegada à tradição. | Priestley yearned for urban life and theological debate, whereas Needham Market was a small, rural town with a congregation wedded to tradition. |
| A chefe das mulheres da vila tinha essa menina pequena, de pele clara como a minha, toda imunda. | The women's chief of the village has this little girl, fair color like me, totally dirty. |
| A Vila de Dornes situa se numa pequena península à beira Zêzere, no concelho de Ferreira do Zêzere. | Nossa Senhora do Pranto is a civil parish in the municipality of Ferreira do Zêzere, Portugal. |
| Uma pequena vila, próxima de Pécs, tem um clima diferente do resto do país, semelhante ao clima mediterrâneo, o que é um diferencial na região. | A small, southern region of the country near Pécs enjoys a reputation for a Mediterranean climate, but in reality it is only slightly warmer than the rest of the country and still receives snow during the winter. |
| História Primódios e território Khmer A Cidade de Ho Chi Minh começou como uma pequena vila de pescadores conhecida como Nokor Prey (ou Gia Đình). | History Early history Ho Chi Minh City began as a small fishing village likely known as Prey Nokor, Forest City , or perhaps Preah Reach Nokor which, according to a Khmer Chronicle meant Royal City . |
| Todo dia pela manhã, há mais de dois anos, Don Pedro abre sua barraquinha de tacos nessa pequena vila. | Every morning Don Pedro has opened his taqueria in this small village for two years. |
| Eles apenas começaram a ver uma pequena luz, uma pequena abertura. | They'd just begun to light up a little bit, open up a little bit. |
| Abdul Mohammed She'rani, um jovem professor iraniano de uma vila muito remota do Irã, blogou sobre sua minúscula escola e seus quatro alunos da pequena vila iraniana de pescadores de Jamalabad Kalu, próxima à cidade portuária sulina de Bushehr. | Abdul Mohammad She rani, a young Iranian teacher in a very remote village in Iran, blogged about his very small school and his four students in a small Iranian fishing village of Jamalabad Kalu near the southern port city of Bushehr. |
| História Espalhada sobre um outeiro, à beira da mais antiga via longitudinal do Algarve, poisa a pequena vila de Porches. | History Perched on a hill on the edge of the oldest east west road in the Algarve is the small town of Porches. |
| E, naturalmente, os espíritos têm uma miniatura da vila, na vila deles, certo? | And of course the spirit people have a little miniature village in their village, right? |
| Vitória Vila Borato Vila Real Vila Romana Jd. | The winters can be bitterly cold with an average of 13 C (55 F). |
| A história de Aporé remonta o inicio do século XX, perto da pequena vila de Arraial do Corrente, que já existia. | History The history of Aporé begins in the twentieth century near a site where a village, Arraial do Corrente, already existed. |
