Translation of "Umberto" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Apresenta a história de Umberto Umberto (Umberto sendo tanto o primeiro nome do autor e da forma italiana de Humbert ) e sua obsessão ilícita pela mais velha Granita . | It presents the story of Umberto Umberto (Umberto being both the author's first name and the Italian form of Humbert ) and his illicit obsession with the elderly Granita . |
| Umberto Eco considerou que Mickey Spillane foi outra grande influência. | Umberto Eco considered Mickey Spillane to have been another major influence. |
| Faz fronteira com Codognè, Colle Umberto, Cordignano, Gaiarine, Orsago, San Fior. | Godega di Sant'Urbano borders the following municipalities Codognè, Colle Umberto, Cordignano, Gaiarine, Orsago, San Fior. |
| Faz fronteira com Codognè, Colle Umberto, Conegliano, Godega di Sant'Urbano, San Vendemiano. | San Fior borders the following municipalities Codognè, Colle Umberto, Conegliano, Godega di Sant'Urbano, San Vendemiano. |
| Colle Umberto é uma comuna italiana da região do Vêneto, província de Treviso. | Colle Umberto is a comune (municipality) in the Province of Treviso in the Italian region Veneto, located about north of Venice and about north of Treviso. |
| É ilustrada com uma escultura de Umberto Boccioni , expoente do Movimento Futurista em Itália . | Portrayed on this coin is a sculpture by Umberto Boccioni , leader of the Italian futurist school . |
| A Misteriosa Chama da Rainha Loana (2004) é um livro do escritor italiano Umberto Eco. | The Mysterious Flame of Queen Loana (original Italian title La Misteriosa Fiamma della Regina Loana ) is a novel by Italian writer Umberto Eco. |
| O semiólogo e escritor italiano Umberto Eco é o titular da cadeira de Semiótica nessa universidade. | The publisher of the University of Bologna is Bononia University Press S.p.A (BUP). |
| Dias depois, após a morte de Umberto Agnelli em 28 de maio, ele foi eleito presidente da FIAT. | Days later, following the death of Umberto Agnelli on 28 May, he was elected chairman of Fiat S.p.A., Ferrari's parent company. |
| Umberto Eco (Alexandria, 5 de janeiro de 1932) é um escritor, filósofo, semiólogo, linguista e bibliófilo italiano de fama internacional. | Umberto Eco, OMRI ( born 5 January 1932) is an Italian semiotician, essayist, philosopher, literary critic, and novelist. |
| Baudolino é um livro de Umberto Eco publicado em 2000 e é ambientado na Idade Média entre 1152 e 1204. | Baudolino is a 2000 novel by Umberto Eco about the adventures of a young man named Baudolino in the known and mythical Christian world of the 12th century. |
| O Nome da Rosa () é um romance do escritor italiano Umberto Eco, lançado em 1980 que o tornou conhecido mundialmente. | The Name of the Rose is the first novel by Italian author Umberto Eco. |
| Umberto também foi favorável à política de expansão colonial iniciada em 1885 com a ocupação de Massaua, na Eritreia, e da Somália . | Umberto was also favorably disposed towards the policy of colonial expansion inaugurated in 1885 by the occupation of Massawa in Eritrea. |
| O Papa Urbano III ( Umberto Crivelli ) foi eleito em 25 de Novembro de 1185 e morreu em 20 de Outubro de 1187. | Pope Urban III ( died 20 October 1187), born Uberto Crivelli, reigned from 25 November 1185 to his death in 1187. |
| Obras literárias derivativas O romancista e estudioso italiano Umberto Eco publicou uma pequena paródia do romance de Nabokov chamado Granita em 1959. | Derivative literary works The Italian novelist and scholar Umberto Eco published a short parody of Nabokov's novel called Granita in 1959. |
| O novo rei adotou o título de Umberto I da Itália , em vez de Umberto IV (de Saboia), e permitiu que os restos mortais de Vítor Emanuel II fossem sepultados no Panteão de Roma, em vez da cripta real da Basílica de Superga, reforçando a ideia de uma Itália unificada. | Reign Ascending the throne on the death of his father (9 January 1878), Umberto adopted the title Umberto I of Italy rather than Umberto IV (of Savoy), and consented that the remains of his father should be interred at Rome in the Pantheon, rather than the royal mausoleum of Basilica of Superga. |
| Decidido antiperonista, esteve implicado no levante de José María Guido contra Arturo Frondizi e o de Juan Carlos Onganía contra Arturo Umberto Illia. | In 1962 he took part in the overthrowing of president Arturo Frondizi, and in 1966 supported General Juan Carlos Onganía in the ousting of president Arturo Illia. |
| O Pêndulo de Foucault, originalmente Il pendolo di Foucault, é um romance do filósofo, escritor, semiólogo e linguista italiano Umberto Eco, publicado em 1988. | Foucault's Pendulum (original title Il pendolo di Foucault ) is a novel by Italian writer and philosopher Umberto Eco. |
| Política externa Na política externa, Umberto I aprovou a Tríplice Aliança com a Áustria Hungria e a Alemanha, visitando Viena e Berlim diversas vezes. | Foreign policy In foreign policy Umberto I approved the Triple Alliance with Austria Hungary and Germany, repeatedly visiting Vienna and Berlin. |
| Em 22 de abril de 1897, Umberto I foi atacado novamente, por Pietro Acciarito, um ferreiro desempregado, que tentou esfaqueá lo perto de Roma . | On 22 April 1897, Umberto I was attacked again, by an unemployed ironsmith, Pietro Acciarito, who tried to stab him near Rome. |
| Desordem O reinado de Umberto I corresponde a uma época de revolução social, embora fosse afirmado mais tarde que tenha sido uma tranquila belle époque . | Turmoil The reign of Umberto I was a time of social upheaval, though it was later claimed to have been a tranquil belle époque . |
| Nos últimos 50 anos, quarenta personaldades receberam essa distinção, dentre elas Marcel Duchamp, Eugène Ionesco, Man Ray, Boris Vian, Dario Fo, Umberto Eco e Jean Baudrillard. | Forty other Transcendent Satraps have been elected over the past half century, including Marcel Duchamp, Eugène Ionesco, Man Ray, Boris Vian, Dario Fo, Umberto Eco and Jean Baudrillard. |
| Umberto I aspirava um vasto império no nordeste da África, mas sofreu uma desastrosa derrota na Batalha de Adwa, na Etiópia, em 1 de março de 1896 . | Umberto I was suspected of aspiring to a vast empire in north east Africa, a suspicion which tended somewhat to diminish his popularity after the disastrous Battle of Adowa in Ethiopia on 1 March 1896. |
| As obras do semiótico italiano Umberto Eco também foram influenciadas pela estética de Aquino, principalmente no ensaio que ele escreveu sobre Tomás de Aquino publicada em 1956 e republicada, revisada, em 1988. | The influence of Thomas's aesthetics also can be found in the works of the Italian semiotician Umberto Eco, who wrote an essay on aesthetic ideas in Thomas (published in 1956 and republished in 1988 in a revised edition). |
| Primeira tentativa de assassinato Durante uma viagem a Nápoles, em 17 de novembro de 1878, Umberto desfilava num carro aberto acompanhado do premier Benedetto Cairoli quando foi atacado pelo anarquista Giovanni Passannante. | First assassination attempt While on a tour of the kingdom, accompanied by Queen Margherita and the Prime Minister Benedetto Cairoli, he was attacked with a dagger by an anarchist, Giovanni Passannante, during a parade in Naples on 17 November 1878. |
| Humberto II ( Umberto Nicola Tommaso Giovanni Maria di Savoia ), (Castello Reale di Racconigi, 15 de setembro de 1904 Genebra, 18 de março de 1983), filho de Vítor Emanuel III foi rei de Itália. | Umberto II, born Umberto Nicola Tommaso Giovanni Maria di Savoia, occasionally anglicised as Humbert II (15 September 190418 March 1983), was the last King of Italy, reigning for slightly over a month, from 9 May 1946 to 12 June 1946. |
| Aos treze anos, filmou o longa metragem Tormenta , de Umberto Molo e, dois anos mais tarde, dividiu o Kikito de melhor atriz coadjuvante com Carla Camurati e Ruthinéia de Moraes, no Festival de Cinema de Gramado. | At thirteen, she filmed the feature film Tormenta , Umberto Molo and two years later shared the Kikito for best supporting actress Carla Camurati and Ruthinéia de Moraes, the Festival de Gramado. |
| Umberto Eco, por exemplo, afirma que o meio de McLuhan funde canais, códigos e mensagens sob o abrangente do termo meio, confundindo o veículo, o código interno e o conteúdo de uma determinada mensagem em sua obra. | Umberto Eco, for instance, contends that McLuhan s medium conflates channels, codes, and messages under the overarching term of the medium, confusing the vehicle, internal code, and content of a given message in his framework. |
| O percurso ciclista o levará também até às lagoas de Lednice que são pitorescas, e poderá descansar na sombra do templo das Três Graças, da capela de São Umberto ou do Templo de Diana que é ótimo para um piquenique. | Another option is to follow the cycle route to the enchanting Lednice fishpond before taking a breather in the shadow of the Three Graces Chapel, St. Hubert s Chapel and the Temple of Diana (also known as Rendezvous), the perfect spot for a nice picnic. |
| Uma lenda, contada no livro Baudolino de Umberto Eco, conta que a cidade foi salva por um camponês astuto, Gagliaudo, o qual alimentou sua vaca com o último grão que tinha e depois a levou fora das muralhas até encontrar o exército inimigo. | A legend (related in Umberto Eco's book Baudolino , and which recalls one concerning Bishop Herculanus successful defense of Perugia several centuries earlier) says it was saved by a quick witted peasant, Gagliaudo he fed his cow with the last grain remaining within the city, then took it outside the city walls until he reached the Imperial camp. |
| Neste contexto, podemos considerar os notórios magnicídios realizados ou tentados por individualistas como Giovanni Passannante, Sante Caserio, Michele Angiolillo, Luigi Luccheni, Gaetano Bresci que assassinou o rei Umberto I. Caserio viveu na França coexistindo ao ilegalismo francês mais tarde assassinou o presidente francês Sadi Carnot. | In this respect we can consider notorious magnicides carried out or attempted by individualists Giovanni Passannante, Sante Caserio, Michele Angiolillo, Luigi Luccheni, Gaetano Bresci who murdered king Umberto I. Caserio lived in France and coexisted within French illegalism and later assassinated French president Sadi Carnot. |
| Estádios Após os dois primeiros anos (1897 e 1898), durante os quais a Juventus jogou no Parco del Valentino and Parco Cittadella , seus jogos foram realizados no Piazza d'Armi Stadium até 1908, exceto em 1905, ano do primeiro scudetto , e em 1906, ano em que ele jogou rapidamente Corso Re Umberto. | Stadiums After the first two years (1897 and 1898), during which Juventus played in the Parco del Valentino and Parco Cittadella, their matches were held in the Piazza d'Armi Stadium until 1908, except in 1905, the first year of the scudetto , and in 1906, years in which it played at the Corso Re Umberto. |