Translation of "União civil" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Civil - tradução : Civil - tradução : União - tradução : União - tradução : União civil - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O PaCS (em francês Pacte Civil de Solidarité ) é, na França, uma forma de união civil. | In France, a civil solidarity pact (), commonly known as a PACS (), is a contractual form of civil union between two adults for organising their joint life. |
| Enquanto isso, a Guerra Civil Russa levava à criação da União Soviética. | In addition, the Russian Civil War had led to the creation of the Soviet Union. |
| Casamento Gay A união civil entre casais gay foi legalizada na Dinamarca, já em 1989. | Gay marriage Civil unions between gay couples became legal in Denmark in 1989. |
| Promover uma cooperação operacional rápida e eficaz na União entre os serviços nacionais de protecção civil | promote swift, effective operational cooperation within the Union between national civil protection services |
| Promover uma cooperação operacional rápida e eficaz na União entre os serviços nacionais de protecção civil | ( b ) promote swift , effective operational cooperation within the Union between national civilprotection services |
| Em 8 de Outubro de 1899, a marca da união foi removida da bandeira civil norueguesa. | On October 11, 1899, the union mark was removed from the Norwegian civil ensign. |
| Nas águas distantes , eles possuíam o direito de usar qualquer insígnia civil em forma de quadrado de seus respectivos países, ou o uniforme da insígnia da união civil. | In distant waters , they had the right to use any of the square cut civil ensigns of their respective countries, or the uniform Union civil ensign. |
| Durante a Guerra Civil dos Estados Unidos da América, Jacksonville sofreu um bloqueio pelas forças da União. | Union forces then retreated to Jacksonville and held the city for the remainder of the war. |
| Robert Anderson (Kentucky, ), general norte americano que se notabilizou na Guerra Civil Americana do lado da União. | W. Marshall Anderson's son, Thomas M. Anderson, was a brigadier general who fought in the Spanish American War and Philippine American War. |
| Diversas das principais batalhas da Guerra Civil Americana ocorreram no Tennessee, a maioria resultando em vitórias da União. | Many major battles of the American Civil War were fought in Tennessee most of them Union victories. |
| Direito Civil Constitucional Código Civil Brasileiro Código Civil Português Código Civil angolano Código Civil de Macau Leis relacionadas Lei da usura | Contents of a civil code A typical civil code deals with the fields of law known to the common lawyer as law of contracts, torts, property law, family law and the law of inheritance. |
| Quando a Guerra Civil Espanhola começou em julho, Hitler e Mussolini apoiaram as forças nacionalistas fascistas e autoritárias em guerra civil contra a República Espanhola, esta última era apoiada pela União Soviética. | When the Spanish Civil War broke out in July, Hitler and Mussolini supported the fascist and authoritarian Nationalist forces in their civil war against the Soviet supported Spanish Republic. |
| As instituições da União estabelecem um diálogo aberto , transparente e regular com as organizações representativas e com a sociedade civil . | The Union Institutions shall maintain an open , transparent and regular dialogue with representative associations and civil society . |
| A Guerra Civil Americana teve início em 12 de abril de 1861, quando tropas confederadas atacaram tropas da União em Charleston. | Civil War The Civil War began on April 12, 1861, when Confederate forces attacked a U.S. military installation at Fort Sumter in South Carolina. |
| Quando a Guerra Civil começou, decidiu deixar a sua carreira política entediante, para se juntar ao Exército da União como oficial. | When the Civil War began, he left a fledgling political career to join the Union Army as an officer. |
| Durante a Guerra Civil Americana, Buckner rendeu se ao general da União Ulysses S. Grant após a fuga de seus superiores. | Wood, who would become a Union Army general opposing Buckner at the Battle of Perryville and the Battle of Chickamauga during the Civil War. |
| A União facilita o acesso à justiça, nomeadamente através do princípio do reconhecimento mútuo das decisões judiciais e extrajudiciais em matéria civil. | The Union shall facilitate access to justice, in particular through the principle of mutual recognition of judicial and extrajudicial decisions in civil matters. |
| A União facilita o acesso à justiça , nomeadamente através do princípio do reconhecimento mútuo das decisões judiciais e extrajudiciais em matéria civil . | The Union shall facilitate access to justice , in particular through the principle of mutual recognition of judicial and extrajudicial decisions in civil matters . |
| A União facilita o acesso à justiça , nomeadamente através do princípio do reconhecimento mútuo das decisões judiciais e extrajudiciais em matéria civil . | The Union shall facilitate access to justice , in particular by the principle of mutual recognition of judicial and extrajudicial decisions in civil matters . |
| A União Civil Amerinaca para Liberdade emitiu um enunciado dizendo que a negação de terapia hormonal para Manning levanta preocupantes interesses constitucionais | The American Civil Liberties Union issued a statement saying that the denial of hormone therapy to Manning raises worrying constitutional concerns |
| No direito da União, o direito a julgamento imparcial não se aplica apenas a litígios relativos a direitos e obrigações do foro civil. | In Union law, the right to a fair hearing is not confined to disputes relating to civil law rights and obligations. |
| PROTECÇÃO CIVIL | CIVIL PROTECTION |
| Protecção civil | civil protection |
| Estado civil | Marital Status |
| Direito Civil. | References |
| Desejando que a adesão de Chipre à União Europeia traga benefícios para todos os cidadãos cipriotas e promova a paz civil e a reconciliação | Considering that the Union is ready to accommodate the terms of such a settlement in line with the principles on which the Union is founded |
| Estas pessoas foram Ulysses S. Grant o grande General da União durante a Guerra Civil Rutherford B. Hayes, James A. Garfield e Benjamin Harrison. | The seven presidents born in Ohio were Ulysses S. Grant, Rutherford B. Hayes, James A. Garfield, Benjamin Harrison (grandson of William Henry Harrison), William McKinley, William Howard Taft and Warren G. Harding. |
| Estudei engenharia civil. | I studied civil engineering. |
| Active civil society? | Active civil society? |
| O Conselho pode obter o parecer das organizações europeias representativas dos diferentes sectores económicos e sociais, e da sociedade civil, interessados nas actividades da União. | It may obtain the opinion of European bodies which are representative of the various economic and social sectors and of civil society to which the Union's activities are of concern. |
| O Conselho pode obter o parecer das organizações europeias representativas dos diferentes sectores económicos e sociais , e da sociedade civil , interessados nas actividades da União . | It may obtain the opinion of European bodies which are representative of the various economic and social sectors and of civil society to which the Union 's activities are of concern . |
| Após a Guerra Civil O fim da Guerra Civil deixou o Missouri convulsionado. | After the Civil War At the end of the Civil War, Missouri was in shambles. |
| Nos anos 90, depois da desintegração da União Soviética, a Iugoslávia se fragmentou em territórios étnicos, e uma guerra civil eclodiu entre Bósnia, Croácia e Sérvia. | In the '90s, after the breakup of the Soviet Union, Yugoslavia fractured along ethnic fault lines, and civil war broke out between Bosnia, Croatia and Serbia. |
| Quando a guerra civil americana começou, Tubman trabalhou para o exército da união(norte), primeiro como uma cozinheira e enfermeira, e então como batedora e espiã. | 3786) providing that Tubman be paid the sum of 2,000 for services rendered by her to the Union Army as scout, nurse, and spy... It was defeated. |
| É uma guerra civil. | It's a civil war. |
| f ) g ) Protecção civil | ( f ) civil protection |
| Sociedade civil se mobiliza | Civil Society Mobilises |
| Guerra Civil da Guatemala | El proceso Díaz de la Reguera . |
| Um modelo civil vendido. | Investigation revealed a.o. |
| Guerra civil na Pridnestróvia. | In 2011, U.S. |
| Após a vitória comunista na Guerra Civil Chinesa em 1949, foram feitos esforços para organizar a ciência e a tecnologia baseando se no modelo da União Soviética. | After the Communists came to power in 1949, efforts were made to organize science and technology based on the model of the Soviet Union, in which scientific research was part of central planning. |
| Na Guerra Civil Espanhola a União Soviética ajudou militarmente a Segunda República Espanhola contra as Forças Nacionalistas, que por sua vez foram ajudadas por Alemanha e Itália. | In the Spanish Civil War, the Soviet Union gave military aid to the Second Spanish Republic, against Spanish Nationalist forces, which were assisted by Germany and Italy. |
| No ano 2005, o governo da Espanha continuou a devolução dos bens apreendidos da união durante e após a Guerra Civil para os sindicatos UGT e CNT. | In 2005, the government of Spain continued the return of the union endowments seized during and after the Civil War to the UGT and CNT. |
| Guerra civil posterior A guerra civil seguiu no Afeganistão após a retirada soviética do país. | Civil war The civil war continued in Afghanistan after the Soviet withdrawal. |
| Forças armadas Quando a Guerra Civil Americana começou, com o ataque sulista ao Fort Sumter, nem a União nem a Confederação possuíam um plano de recrutamento de soldados. | Battle of Fort Sumter Ft. Sumter was located in the middle of the harbor of Charleston, South Carolina, where the U.S. fort's garrison had withdrawn to avoid incidents with local militias in the streets of the city. |
Pesquisas relacionadas : União - União Tubulação - Uma União - União Ofício - União Aduaneira - Terno União - Anti-união - União Rep - Montagem União - União Oficial
