Translation of "União das Câmaras" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estes oficiais, no entanto, têm essencialmente papéis cerimoniais no exterior das Câmaras das respectivas Casas. | These officers, however, have primarily ceremonial roles outside the actual chambers of their respective Houses. |
| Parecer do BCE sobre as actividades das câmaras de compensação na Hungria | ECB Opinion on Hungarian clearing house activities |
| Isto é, existem câmaras, elas endurecem as paredes das câmaras com solo umedecido e isto seca e fica com um acabamento parecido com adobe. | That is, that there are chambers inside, they line the walls of the chambers with moist soil and it dries to a kind of an adobe like surface in it. |
| Câmaras Digitais Suportadas | Supported Digital Still Cameras |
| Nos sistemas parlamentares nacionais bicamarais, cada uma das câmaras dispõe de um voto. | In the case of a bicameral Parliamentary system, each of the two chambers shall have one vote. |
| Nos sistemas parlamentares nacionais bicamarais , cada uma das câmaras dispõe de um voto . | In the case of a bicameral Parliamentary system , each of the two chambers shall have one vote . |
| As câmaras de gás foram desmantelados ou destruídas quando as tropas da União Soviética chegaram, excetos o Dachau, Sachsenhausen e Majdanek. | Most gas chambers were dismantled or destroyed when Soviet troops got close, except at Dachau, Sachsenhausen, and Majdanek. |
| A participação do sector bancário comercial , dos advogados especializados e das câmaras de comércio foi insuficiente . | attendance by commercial banking sector , specialist lawyers or chambers of commerce was not sufficient . |
| Então tem esta rede de câmaras. | So there's this whole network of chambers. |
| O Parlamento consiste de duas câmaras. | The Parliament consists of two chambers. |
| Organiza e desenvolve imagens de câmaras digitais | Organize and develop images from digital cameras |
| aplicam se às câmaras que o compõem. | INTERPARLIAMENTARY COOPERATION |
| Tais túmulos contêm grandes câmaras de pedras. | The mounds contained large stone burial chambers. |
| A Bélgica precisa que, por força do seu direito constitucional, tanto a Câmara de Representantes e o Senado do Parlamento Federal como as assembleias parlamentares das Comunidades e das Regiões actuam, em função das competências exercidas pela União, como componentes do sistema parlamentar nacional ou câmaras do Parlamento nacional. | Belgium wishes to make clear that, in accordance with its constitutional law, not only the Chamber of Representatives and Senate of the Federal Parliament but also the parliamentary assemblies of the Communities and the Regions act, in terms of the competences exercised by the Union, as components of the national parliamentary system or chambers of the national Parliament. |
| A Bélgica precisa que , por força do seu direito constitucional , tanto a Câmara de Representantes e o Senado do Parlamento Federal como as assembleias parlamentares das Comunidades e das Regiões actuam , em função das competências exercidas pela União , como componentes do sistema parlamentar nacional ou câmaras do Parlamento nacional . | Belgium wishes to make clear that , in accordance with its constitutional law , not only the Chamber of Representatives and Senate of the Federal Parliament but also the parliamentary assemblies of the Communities and the Regions act , in terms of the competences exercised by the Union , as components of the national parliamentary system or chambers of the national Parliament . |
| EXERCÍCIO DAS COMPETÊNCIAS DA UNIÃO | EXERCISE OF UNION COMPETENCE |
| Seu serviço funerário foi o primeiro que teve a presença de todos os membros das duas câmaras do parlamento. | Her funeral service was the first of any royal attended by all the members of both Houses of Parliament. |
| Os anfíbios possuem um coração com três câmaras. | Amphibians have a three chambered heart. |
| Após o iluminismo, os poderes das duas câmaras passaram a ser mais equilibrados, ou passaram a se completarem entre si. | The relationship between the two chambers varies in some cases, they have equal power, while in others, one chamber is clearly superior in its powers. |
| Não acrediamos em câmaras para fazer coisas em casa. | We don't really believe in cameras to do things in homes. |
| Eles cercaram a casa com câmaras de cirtuito fechado. | They've kidded out the house with CCTV cameras. |
| O Parlamento da Áustria é composto por duas câmaras. | The Parliament of Austria consists of two chambers. |
| A maior parte das câmaras de compensação automática que processavam transferências a crédito em euros pode agora processar transferências a crédito SEPA . | Most automated clearing houses that were processing credit transfers in euro are now able to process SCTs . |
| O Senado dos Estados Unidos é uma das duas câmaras do Congresso dos Estados Unidos, a outra sendo a Câmara dos Representantes. | The United States Senate is a legislative chamber in the bicameral legislature of the United States, and together with the U.S. House of Representatives makes up the U.S. Congress. |
| Desta fazem parte três freguesias, União das Freguesias de Vila Cova da Lixa e Borba de Godim, União das Freguesias de Macieira da Lixa e Caramos e União das Freguesias de Vila Verde e Santão. | It has four parishes, Vila Cova da Lixa, Santão, Borba de Godim and Macieira da Lixa, that adds 12,58 km² in area. |
| Efectua a fiscalização das contas da União.2. | It shall carry out the Union's audit.2. |
| Produzido pelo Serviço das Publicações da União Europeia | Produced by the Publications Office of the European Union |
| Preparado pelo Serviço das Publicações da União Europeia | Produced by the Publications Office of the European Union |
| Um utilitário para ler e manipular imagens raw de câmaras digitais | A utility to read and manipulate raw images from digital cameras |
| Grandes empresas , PME , consumidores , câmaras de compensação automática , administrações públicas , processadores | Banks , payment service providers , corporates , SMEs , consumers , ACHs , public administrations |
| A médio prazo, poderia surgir um Parlamento Europeu com duas câmaras. | In the medium term, a European Parliament with two chambers could emerge. |
| Outros estados também permitem eletrocussão, câmaras de gás, enforcamento e fuzilamento. | Other states also allow electrocution, firing squad, hanging, and lethal gas. |
| Bancos , prestadores de serviços de pagamento , grandes empresas , PME , consumidores , câmaras de compensação automática , administrações públicas Grandes empresas , PME , consumidores , câmaras de compensação automática , administrações públicas , processadores , fornecedores | Banks , payment service providers , corporates , SMEs , consumers , ACHs , public administrations Corporates , SMEs , consumers , ACHs , public administrations , processors , vendors |
| O Tribunal de Primeira Instância é competente para conhecer dos recursos interpostos contra as decisões das câmaras jurisdicionais criadas nos termos do artigo 225 . | The Council , acting by a qualified majority on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament , shall adopt the measures necessary for the implementation of paragraph 1 . |
| Situação sócio económica e desenvolvimento das regiões da União | Social and economic situation and development of the regions of the Union |
| 11.2 FONTES DAS CONTAS FINANCEIRAS TRIMESTRAIS DA UNIÃO MONETÁRIA | 11.2 SOURCES FOR QUARTERLY MONETARY UNION FINANCIAL ACCOUNTS |
| Poucos sabem o significado das palavras união e solidariedade. | Few know the meaning of the words union and solidarity. |
| União das Freguesias de Canedo, Vale e Vila Maior | In 2013, the parish merged into the new parish Canedo, Vale e Vila Maior. |
| É uma das línguas de trabalho da União Africana. | It is also one of the official languages of the African Union. |
| Esta união é responsável pela complexidade das estruturas emergentes. | It is useful to distinguish three forms of emergent structures. |
| Parecer do BCE sobre o regime húngaro relativo a câmaras de compensação | ECB Opinion on the Hungarian regime for clearing houses |
| Algumas câmaras de gás estacionárias poderia matar 2.000 pessoas ao mesmo tempo. | Some stationary gas chambers could kill 2,000 people at once. |
| A representação da União é assegurada pelas delegações da União nos países terceiros e junto das organizações internacionais . | Union delegations in third countries and at international organisations shall represent the Union . |
| A representação da União é assegurada pelas delegações da União nos países terceiros e junto das organizações internacionais . | Union delegations in third countries and to international organisations shall represent the Union . |
| TÍTULO IV A CÂMARAS JURISDICIONAIS Artigo 62.o C As disposições relativas à competência , composição , organização e processo das câmaras jurisdicionais instituídas por força do artigo 225.o A do Tratado CE e do artigo 140.o B do Tratado CEEA são incluídas em anexo ao presente Estatuto . | The appeal shall contain the name and permanent address of the applicant and the description of the signatory , a reference to the decision against which the appeal is brought , the names of the respondents , the subject matter of the dispute , the submissions and a brief statement of the grounds on which the appeal is based . The appeal shall be accompanied by a certified copy of the decision of the Arbitration Committee which is contested . |
Pesquisas relacionadas : Câmaras Subterrâneas - Câmaras Legais - Duas Câmaras - Câmaras Ocultas - Lost Câmaras - Câmaras Cidade - União - União Das Repúblicas Socialistas Soviéticas - Gama De Câmaras - óptica Para Câmaras - Chefe De Câmaras - Pneus E Câmaras
