Translation of "Unidos fora" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Fora - tradução : Fora - tradução : Unidos - tradução : Unidos - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tem sido apresentado fora dos Estados Unidos. | And it has been shown actually outside of the U.S. |
| Lyndon LaRouche, embora pouco conhecido fora dos Estados Unidos, vem sendo candidato à presidência dos Estados Unidos desde 1976. | For information on LaRouche's philosophy and political positions, see Views of Lyndon LaRouche and the LaRouche movement. |
| Os Estados Unidos ou o Reino Unido estariam aqui, do lado de fora. | So the United States or the UK would be here, outside. |
| UE ( 25 ) fora da área do euro Estados Unidos Centros financeiros offshore Outros | non financial corporations non financial sectors Source ECB . |
| O United States Secret Service também possui diversos escritórios fora dos Estados Unidos. | The Director of Secret Service is appointed by the President of the United States. |
| Fora dos Estados Unidos, o álbum vendeu mais de 25 milhões de cópias. | Outside the US, the album has sold over 20 million copies. |
| Fora dos Estados Unidos, o álbum também teve sucesso em vários mercados europeus. | Outside the United States, the album experienced success in several European markets. |
| Essas mulheres e esse jovens homens iranianos unidos no mundo todo, dentro e fora. | These women and those young men united Iranians across the world, inside and outside. |
| Estatísticas para países fora da UE , em especial os Estados Unidos e o Japão | Statistics for non EU countries , in particular the United States and Japan |
| Em 1958 um total de 19 de membros nazarenos viviam fora dos Estados Unidos. | At the time of the 50th anniversary of the denomination in October 1958, a total of 19.8 of all Nazarenes lived outside the continental United States. |
| e , fora da UE , os Estados Unidos , o Japão , a Suíça e o Canadá , individualmente | and , outside the European Union , the United States , Japan , Switzerland and Canada individually |
| Cerca de 16,5 mil pessoas (1,8 da população do estado) nasceram fora dos Estados Unidos. | There were about 13,040 Spanish language speakers in the state (1.4 percent of the population) in 2011. |
| Será dada preferência para candidatos de fora dos Estados Unidos da América e da Europa Ocidental. | Preference will be given to candidates from outside the United States and Western Europe. |
| Então, comecei a viajar fora da África, falando na Europa, falando nos Estados Unidos, indo à Ásia. | So I began traveling outside Africa, talking in Europe, talking in the United States, going to Asia. |
| Fora da UE, os Estados Unidos responderam por 23,2 das exportações e 14,1 das importações em 2010. | Outside the EU, the United States accounted for 23.2 of exports and 14.1 of imports in 2010. |
| TV5 é a primeira transmissão fora do Estados Unidos e sua traduzido através do legendas Inglês para Filipino. | TV5 is the first broadcast outside of the United States and its translated via the subtitles English to Filipino. |
| Em 2003, a Fortune listou Ghosn como um dos dez líderes empresariais mais poderosos fora dos Estados Unidos. | In 2003 Fortune listed him as one of the 10 most powerful business leaders outside the U.S. |
| Estima se que cerca de 194 mil pessoas (3,4 da população do estado) tenha nascido fora dos Estados Unidos. | The five largest ancestry groups in Missouri are German (27.4 percent), Irish (14.8 percent), English (10.2 percent), American (8.5 percent) and French (3.7 percent). |
| Crazy Kong é outro exemplo, um clone manufaturado pela Falcon e licenciado para alguns mercados fora dos Estados Unidos. | Crazy Kong is another example, a clone manufactured by Falcon and licensed for some non American markets. |
| A Carolina do Norte, durante a guerra, fora a maior fornecedora de têxteis para as Forças Armadas dos Estados Unidos. | The United States Census Bureau classifies North Carolina as a southern state, in the subcategory of being one of the South Atlantic States. |
| Também em 2007, a MGM vendeu os direitos de distribuição de filmes fora dos Estados Unidos á 20th Century Fox. | Also in 2006, MGM licensed its home video distribution rights for countries outside of the United States to 20th Century Fox. |
| Os Estados Unidos ganharam todas as colônias da Espanha fora da África pelo Tratado, incluindo as Filipinas, Guam e Porto Rico. | The United States gained all of Spain's colonies outside of Africa in the treaty, including the Philippines, Guam and Puerto Rico. |
| Apenas uma fêmea fora solta, eliminando a possibilidade de introdução acidental de uma espécie da América do Sul nos Estados Unidos. | Only females were released, to eliminate the possibility of accidentally introducing a South American species into the United States. |
| Em 2009, 64 dos membros da igreja e 80 das congregações nazarenas, ou seja, 429 distritos estão fora dos Estados Unidos. | In June 2009, 64 percent of Nazarene members and 80 percent of the church's 429 districts are outside the United States. |
| A Igreja relata uma associação mundial de mais de 15 milhões de membros, com aproximadamente 8,6 milhões residentes fora dos Estados Unidos. | The church reports a worldwide membership of 15 million with approximately 8.3 million residing outside the United States, as of December 2011. |
| Somente dez das 32 equipes participantes e quatro das 16 classificadas (Brasil, Argentina, Estados Unidos e Egito) eram de fora da Europa. | Only 10 of the 32 entrants, and four of the 16 qualified teams (Brazil, Argentina, United States and Egypt, the first African team to qualify for a World Cup finals tournament), were from outside Europe. |
| Dirige sua própria unidade militar fora do Camboja e é temido pelos militares dos Estados Unidos, assim como os norte vietnamitas e vietcongues. | He runs his own military unit out of Cambodia and is feared by the US military as much as the North Vietnamese and Vietcong. |
| Durante os anos 30, tornou se claro que esta doença ocorreu em muitas áreas dos Estados Unidos fora da região das Montanhas Rochosas. | The disease was first identified in the Rocky Mountain region, but beginning in the 1930s, medical researchers realized that it occurred in many other areas of the United States. |
| A Deep Dish Television mostrou segmentos de produtores independentes dos Estados Unidos e de fora, criando um especial chamado The Gulf Crisis TV Project . | Deep Dish Television compiled segments from independent producers in the U.S. and abroad, and produced a ten hour series that was distributed internationally, called The Gulf Crisis TV Project. |
| Questões jurídicas impedem que o conteúdo dos Estados Unidos seja exibido fora do país, o que levou à instalação de servidores em outras localidades. | Legal issues prevent the U.S. content from being accessible outside the U.S., so local servers have been set up in other countries. |
| Além disso, os Emmys Internacionais, que premiam programas de televisão produzidos e, inicialmente, exibidos fora dos Estados Unidos, foram criados no início de 1970. | Also, the International Emmy Awards, honoring television programs produced and initially aired outside the U.S., was established in the early 1970s. |
| Em março de 1946 Panair recebeu seu primeiro Lockheed Constellation 049, sendo a primeira companhia aérea fora dos Estados Unidos para operar essa aeronave. | In March 1946 Panair received its first Lockheed 049 Constellation, being the first airline outside the United States to operate this aircraft. |
| Foi bem sucedida na França, Alemanha e Estados Unidos, mas no Reino Unido, não conseguiu atrair um público e em 1953 estava fora de catálogo. | The book was successful in France, Germany, and the United States, but in the United Kingdom it failed to attract an audience and by 1953 was out of print. |
| A taxa de ocupação hoteleira da cidade sempre foi relativamente alta, atingindo o segundo maior entre qualquer cidade fora dos Estados Unidos em 2008, superada apenas por Perth, na Austrália, e seguida por Dubai, nos Emirados Árabes Unidos. | The city's hotel occupancy rate has always been relatively high, reaching the second highest for any city outside the United States in 2008, after Perth, Australia, and followed by Dubai. |
| Fora! | Get away! |
| Fora! | Get out! |
| Fora! | Go away. |
| Oscar de Melhor Filme Estrangeiro é um prêmio cinematográfico entregue anualmente pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas dos Estados Unidos para um longa metragem produzido fora dos Estados Unidos com diálogos predominantemente em uma língua diferente do inglês. | The Academy Award for Best Foreign Language Film is one of the Academy Awards of Merit, or Oscars, handed out annually by the U.S. based Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS). |
| As nossas conversas telefónicas, normalmente, puderam estar fora da jurisdição dos Estados Unidos, e como tal não estarem imediatamente sujeitas ao PRISM e outras formas de escrutínio. | Our telephone conversations generally might fall outside of US jurisdiction, and so not be immediately subject to PRISM and other forms of scrutiny. |
| Dias nacionais da bandeira Fora da Suécia As bandeiras de Wilmington, Delaware e Filadélfia, Pensilvânia, nos Estados Unidos, foram feitas em lembrança à colônia da Nova Suécia. | National flag days Use outside Sweden The flags of Wilmington, Delaware, and Philadelphia, Pennsylvania, in the United States are modeled after the Swedish flag in remembrance of the short lived colony of New Sweden. |
| Passo fora | Step out |
| Oitos Fora | Eight Off |
| Saiam fora. | Step out. |
| Cai fora! | Get away! |
| Cai fora! | Go away. |
Pesquisas relacionadas : Unidos - Unidos - Unidos - Unidos Estivermos - Meninas Unidos - Cidadãos Unidos - Estar Unidos - Permanecer Unidos - Estavam Unidos - Esforços Unidos - Solidamente Unidos - Sendo Unidos
