Translation of "Uniformemente espalhado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Espalhado - tradução : Espalhado - tradução : Uniformemente - tradução : Uniformemente espalhado - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Era uma bagunça. Estava tudo espalhado. | It's a mess. It's all over the place. |
| Então não podemos descartar uniformemente todos os padrões assim. | So we can't just uniformly dismiss all patterns like that. |
| Dinheiro é como adubo, só tem utilidade se for espalhado. | Money is like manure, of very little use except it be spread. |
| E como pode ver aqui, eles não estão distribuídos uniformemente. | And as you can see, they're very non uniformly distributed. |
| Quero dizer, tudo parece ter sido espalhado a esmo pelo espaço. | I mean, you see, everything seems to have been scattered aimlessly around the space. |
| O corpo foi esquartejado e espalhado pelos caminhos de Minas Gerais. | Minas Gerais was the gold mining center of Brazil, during the 18th century. |
| Grande parte do resto estava espalhado sobre os equipamentos no processo. | Much of the rest was splattered over equipment in the process. |
| No terceiro dia a violência tinha se espalhado para fora de Daca. | By the third day the violence had spread outside Dhaka. |
| Com paredes irregulares e todo aquele lixo espalhado, de fato soava bem legal. | With all the uneven walls and all the crap everywhere, it actually sounded pretty good. |
| E se há algo que tem se espalhado neste auditório, é exatamente isso. | And if there's anything that has permeated this room, it is precisely that. |
| Não pode acontecer em função de um mecanismo de difusão afetando todos uniformemente. | It cannot be because of some broadcast mechanism affecting everyone uniformly. |
| Não é, portanto, preferência para espalhar uniformemente dispositivos disponíveis as linhas de interrupção. | It is therefore preferred to spread devices evenly across the available interrupt lines. |
| Quem está resfriado pode ter espalhado o vírus antes mesmo de notar quaisquer sintomas. | The sufferer of a cold may have spread the virus even before they noticed any symptoms. |
| E ela viu que se não houver inflamação então a cintilografia aparecerá uniformemente cinza. | And she saw that if there is no inflammation then the scan is a uniform gray. |
| Esta hipótese estende o princípio da relatividade especial para sistemas de referência uniformemente acelerados. | The combination of this description with the laws of special relativity results in a heuristic derivation of general relativity. |
| Porque eram tempos de guerra, o riflle britânico .303 estava espalhado por todo o pais. | Because it was wartime, the British .303 rifle was just all over the whole country. |
| A violência contra a população indígena, no Brasil, tem se espalhado e tomado proporções alarmantes. | Violence against the indigenous population in Brazil has spread and taken on alarming proportions. |
| Uma fase líquida, gasosa ou sólida contendo dois ou mais componentes dispersos uniformemente na fase. | Upper critical solution temperature Lower critical solution temperature Coil globule transition References |
| Os ancestrais dos raphines podem ter se espalhado a partir sudeste asiático por passeios pelas ilhas. | The ancestors of the raphines may have dispersed from Southeast Asia by island hopping. |
| Isso prova que o fluido espalha se uniformemente, portanto, exerce pressão igual em todas as direções. | The vapor pressure that a single component in a mixture contributes to the total pressure in the system is called partial vapor pressure. |
| A mesma coisa em Massachusetts. Parece mais espalhado, mas oh, aliás, aqueles de mesma cor são contíguos, | Same thing in Massachusetts. Looks more spread out but oh, by the way, the ones that are the same color are contiguous. |
| Depois de horas, o mar havia espalhado muitos pedaços de madeira todos eram dos barracos da favela. | For hours afterwards, the sea was strewn with bits of wood for miles around all of this was from the houses in the slum. |
| Está espalhado, mas se você faz a média dos chimpanzés, eles estão muito, muito perto, dentro de .01. | It's sprinkled around, but if you average the chimps out, they're really, really close, within .01. |
| Os abássidas haviam espalhado cavaleiros por toda a região na tentativa de encontrar e assassinar o príncipe omíada. | All along the way the path was filled with danger, as the Abbasids had dispatched horsemen across the region to try to find the Umayyad prince and kill him. |
| Caso a aceleração tenha sentido contrário da velocidade, o movimento pode ser chamado de movimento retilíneo uniformemente retardado. | The linear motion can be of two types uniform linear motion with constant velocity or zero acceleration non uniform linear motion with variable velocity or non zero acceleration. |
| Uma mistura de concreto refrigerado uniformemente e, portanto, menos propenso a secar muito rapidamente e quebrar foi usada. | A cooler concrete mixture cures evenly throughout and is therefore less likely to set too quickly and crack. |
| Em torno da metade do século XX, esta modalidade esportiva já tinha se espalhado também pelo restante do continente. | By the middle of the century, it had already spread through the rest of the continent as well. |
| Urano parecia então ser assimétrico brilhoso perto do polo sul e uniformemente escuro na região norte do colar sul. | So Uranus appeared to be asymmetric bright near the south pole and uniformly dark in the region north of the southern collar. |
| As pétalas são espalhadas uniformemente ao redor do ponto central da bandeira e rotaciona para fora em sentido horário. | The petals are uniformly spread around the centre point of the flag, radiating outward and pointing in a clockwise direction. |
| Ao cabo de duas semanas se haviam espalhado por toda a Alemanha e, em dois meses, por toda a Europa. | Within two weeks, copies of the theses had spread throughout Germany within two months, they had spread throughout Europe. |
| A primeira coisa é que as armas nucleares globais, aquelas reservas que mostrei nos mapas originais, não estão uniformemente seguras. | First thing is that the global nuclear weapons, in the stockpiles that I showed you in those original maps, happen to be not uniformly secure. |
| Mais a leste, na costa sul, a precipitação é distribuída mais uniformemente ao longo do ano, produzindo uma paisagem verde. | Further east on the south coast, rainfall is distributed more evenly throughout the year, producing a green landscape. |
| As estrelas não se distribuem uniformemente pelo universo, mas são normalmente agrupadas em galáxias, junto com gás e poeira interestelares. | Stars are not spread uniformly across the universe, but are normally grouped into galaxies along with interstellar gas and dust. |
| E eu estou soltando um pequeno ponto para cada um desses objetos. Eles estão uniformemente separados porque estão distanciados a 30. | And I'm dropping a little dot for each one of these things they're evenly spaced because they're 30 apart. |
| De acordo com a Nike, a precisão geométrica da bola distribui a pressão uniformemente em painéis e em torno da bola. | According to Nike, the ball's geometric precision distributes pressure evenly across panels and around the ball. |
| Então toda a grama, ou seja, toda a colheita de cereais, e a maioria das árvores tem o pólen espalhado pelo vento. | So all the grasses, which means all of the cereal crops, and most of the trees have wind borne pollen. |
| O coelho doméstico é da mesma espécie do coelho selvagem Europeu, que depois de ser domesticado foi espalhado por todo o mundo. | The rabbit would then be killed to have its ovaries inspected, but the death of the rabbit was not the indicator of the results. |
| Essas vozes são substanciais, muitas vezes com um tom mais denso, extremamente poderosa e, idealmente, uniformemente equilibrada ao longo dos registros vocais. | These voices are substantial, often denser in tone, extremely powerful and, ideally, evenly balanced throughout the vocal registers. |
| Para isso , é vital que as várias categorias da nomenclatura das actividades na Comunidade Europeia sejam interpretadas uniformemente em todos os Estados Membros . | To this scope , it is vital that the various categories of the classification of activities in the European Community be interpreted uniformly in all the Member States . |
| Descrição O condor da califórnia adulto é uniformemente negro, com exceção, especialmente nos machos, de faixas brancas presentes no lado inferior das asas. | Description The adult California condor is a uniform black with the exception of large triangular patches or bands of white on the underside of the wings. |
| Então sua ideia de um universo natural era que as moléculas do ar estavam espalhadas uniformemente por toda a parte as moléculas de tudo. | So his idea of a natural universe was one in which the air molecules were just spread out evenly everywhere the everything molecules. |
| Em suma, cadeias de Markov são o passo seguinte depois dos processos sem memória (isto é, uma sequência de variáveis aleatórias independentes distribuídas uniformemente). | Locally interacting Markov chains Considering a collection of Markov chains whose evolution takes in account the state of other Markov chains, is related to the notionof locally interacting Markov chains. |
| Mas, em geral, as tendências que começam no Egito têm historicamente se espalhado pela região MENA, a região do Oriente Médio e Norte da África. | But generally, the trends that start in Egypt have historically spread across the MENA region, the Middle East and North Africa region. |
| E o que terminamos discutindo foi que na maioria das mídias você tem principalmente uma imagem com muito texto, e o texto está totalmente espalhado. | And what we ended up discussing was that in most media you get mostly an image with a lot of text, and the text is blasted all over. |
| Embora não fosse estritamente um ateu, Evêmero mais tarde foi criticado por ter espalhado o ateísmo por toda a terra habitada ao obliterar os deuses. | Although not strictly an atheist, Euhemerus was later criticized for having spread atheism over the whole inhabited earth by obliterating the gods . |
Pesquisas relacionadas : Espalhado - Uniformemente - Foi Espalhado - Espalhado (a) - Espalhado Para Fora - Deve Ser Espalhado - Distribuído Uniformemente - Cozinhar Uniformemente - Uniformemente Iluminada - Espaçar Uniformemente - Uniformemente Com