Translation of "Universalidade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Universalidade - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta universalidade está intimamente relacionada com a universalidade da distribuição normal. | This universality is closely related to the universality of the normal distribution. |
| 1983 Universalidade e abstração e outros estudos. | Universalidade e Abstração e outros Estudos. |
| A universalidade de código genético sugere ancestralidade comum. | to suggest that sex was present in a common ancestor of all eukaryotes. |
| A universalidade, repito, somos nós nós somos a cidade. | The universality, to repeat, is us that we are the city. |
| Nós hesitamos em abraçar a causa da universalidade da cultura democrática, porque estamos associando isso associamos acreditar na universalidade de nossos valores com extremistas. | That we have a hesitation in espousing the universality of democratic culture because we are associating that we associate believing in the universality of our values with extremists. |
| E a primeira delas é encontrar algum conforto em sua universalidade. | And the first of these is to take some comfort in its universality. |
| Então nós somos uma espuma química diferente. Esta espuma química tem universalidade. | So we are a chemical scum that is different. This chemical scum has universality. |
| É notório o debate entre realistas e nominalistas sobre o conceito da universalidade. | There was debate between the realists and the nominalists over the concept of universals . |
| A prova da universalidade para a máquina de Turing2 state 3 symbol Turing machine _ Wolfram 2 estados 3 símbolos amplia ainda mais a noção da universalidade fraca permitindo certas configurações iniciais não periódicas. | The proof of universality for Wolfram's 2 state 3 symbol Turing machine further extends the notion of weak universality by allowing certain non periodic initial configurations. |
| Mas uma das características do nojo, não é somente sua universalidade e força, mas como ele é causado por associação | One of the features, though, of disgust, is not just its universality and its strength, but the way that it works through association. |
| Princípios Princípios Universalidade bioquímica, células e o código genético Existem muitas unidades universais e processos comuns que são fundamentais para todas as formas de vida. | Foundations of modern biology Cell theory Cell theory states that the cell is the fundamental unit of life, and that all living things are composed of one or more cells or the secreted products of those cells (e.g. |
| Agora isso é só um exemplo para descrever a vocês o caminho pelo qual estamos tentando responder essa grande questão sobre a universalidade do fenômeno. | Now this is just an example to tell you the pathway in which we are trying to answer that bigger question about the universality of the phenomenon. |
| Miguel de Cervantes , o pai da literatura espanhola , figura nas moedas de 10 , 20 e 50 cêntimos , reflectindo a universalidade do Homem e da sua obra . | Miguel de Cervantes , the father of Spanish literature , is shown on the 10 , 20 and 50 cent coins , reflecting the universality of the man and his work . |
| O filme alemão de 1999 Tuvalu é muito silencioso a pequena quantidade de diálogo é uma mistura estranha das línguas europeias, aumentando a universalidade dos filmes. | The German film Tuvalu (1999) is mostly silent the small amount of dialog is an odd mix of European languages, increasing the film's universality. |
| Darwin foi igualmente pioneiro na utilização de ferramentas experimentais da psicologia científica, tais como fotografias de expressões faciais e estudos para determinar a universalidade das emoções humanas. | Darwin also pioneered the experimental tools of scientific psychology, such as the use of photographs of facial expressions and surveys to determine the universality of human emotions. |
| Na base da universalidade das leis físicas e ao pedido de referenciais onde as leis são mais simplesmente expressas, referenciais inerciais são distinguidos pela ausência de tais forças fictícias. | On the basis of universality of physical law and the request for frames where the laws are most simply expressed, inertial frames are distinguished by the absence of such fictitious forces. |
| Acho que esta é uma demonstração extraordinária do poder e beleza e universalidade das leis da Física, porque entendemos o processo, porque entendemos a estrutura dos átomos aqui na Terra. | I think that's a remarkable demonstration of the power and beauty and universality of the laws of physics, because we understand that process, because we understand the structure of atoms here on Earth. |
| E há uma boa razão para eles estarem obsecados com essa ideia de universalismos, porque toda a ciência, durante o século 19 e boa parte do 20, era obsecada por universalidade. | And it's good reason for them to be obsessed with the idea of universals, because all of science, through the 19th century and much of the 20th, was obsessed with universals. |
| É essa universalidade combinada com a centralidade do que significa ser humano, o fato de que podemos dizer a verdade ou inventar alguma coisa que tem fascinado as pessoas ao longo da história. | It's this pervasiveness, combined with the centrality to what it means to be a human, the fact that we can tell the truth or make something up, that has fascinated people throughout history. |
| Estes critérios são a história e a tradição do esporte, a universalidade, a popularidade do esporte, a imagem, a saúde dos atletas, o desenvolvimento da Federação Internacional que rege o esporte e os custos de exploração do esporte. | These criteria are history and tradition of the sport, universality, popularity of the sport, image, athletes' health, development of the International Federation that governs the sport, and costs of holding the sport. |
| Um modo de generalizar é permitir uma infinidade de palavras repetidas num único ou em ambos os lados da entrada de uma máquina de Turing, assim estendendo a definição da universalidade, conhecidas como semi fraca ou fraca universalidades, respectivamente. | One such generalization is to allow an infinitely repeated word on one or both sides of the Turing machine input, thus extending the definition of universality and known as semi weak or weak universality, respectively. |
| Neste serviço, vem se tornando tradicional nos últimos séculos que o padre e alguns membros da congregação leiam uma parte do Evangelho de João ( e, em alguns lugares, também ) no maior número de línguas que os fieis conseguirem, um símbolo da universalidade da ressurreição. | In this service, it has become customary during the last few centuries for the priest and members of the congregation to read a portion of the Gospel of John in as many languages as they can manage, to show the universality of the Resurrection. |
| Dança macabra (em francês Danse macabre , em alemão Totentanz ), é uma alegoria artístico literária do final da Idade Média sobre a universalidade da morte, que expressa a ideia de que não importa o estatuto de uma pessoa em vida, a dança da morte une a todos. | Dance of Death, also called Danse Macabre (from French language), is an artistic genre of late medieval allegory on the universality of death no matter one's station in life, the Dance of Death unites all. |
| O objectivo essencial da proposta o de garantir , no conjunto da Comunidade , o reconhecimento m tuo das medidas de saneamento e dos procedimentos de liquidaç o aplic veis no Estado membro de origem de uma instituiç o de cr dito , em conformidade com os princ pios de unidade e universalidade . | The main purpose of the proposal is to ensure the recognition throughout the Community of reorganisation measures and winding up procedures applicable in the home Member State of a credit institution according to the principles of unity and universality . |
| Estas questões foram abordadas de forma insuficiente e rapidamente levaram muitas pessoas a questionar a sustentabilidade do encanto da democracia liberal a nível interno e a sua universalidade no exterior e a analisar os supostos méritos do modelo chinês , melhor caracterizado como uma forma de capitalismo autoritário ou de estado. | These challenges, insufficiently addressed, soon led many to question the sustainability of liberal democracy s appeal at home and its universality abroad, and to probe the alleged merits of the Chinese model, best characterized as a form of authoritarian or state capitalism. |
| Liberdade de expressão, privacidade do individuo e respeito aos direitos humanos Governança democrática, multilateral e aberta Universalidade que assegura o desenvolvimento social e humano e a construção de sociedades inclusivas e não discriminatórias Diversidade cultural, sem imposição de crenças, costumes e valores e neutralidade da rede, ao respeitar apenas critérios técnicos e éticos, tornando inadmissível restrição por motivos políticos, comerciais e religiosos. | Freedom of expression, privacy of the individual, and respect for human rights Open, multilateral and democratic governance Universality that ensures the social and human development and the construction of inclusive and non discriminatory societies Cultural diversity, without the imposition of beliefs, customs and values and neutrality of the network, guided only by technical and ethical criteria, rendering it inadmissible to restrict it for political, commercial, or religious purposes. |
| A acção da União na cena internacional assenta nos princípios que presidiram à sua criação, desenvolvimento e alargamento, e que é seu objectivo promover em todo o mundo democracia, Estado de Direito, universalidade e indivisibilidade dos direitos do Homem e das liberdades fundamentais, respeito pela dignidade humana, princípios da igualdade e solidariedade e respeito pelos princípios da Carta das Nações Unidas e do direito internacional. | The Union's action on the international scene shall be guided by the principles which have inspired its own creation, development and enlargement, and which it seeks to advance in the wider world democracy, the rule of law, the universality and indivisibility of human rights and fundamental freedoms, respect for human dignity, the principles of equality and solidarity, and respect for the principles of the United Nations Charter and international law. |
| A acção da União na cena internacional assenta nos princípios que presidiram à sua criação , desenvolvimento e alargamento , e que é seu objectivo promover em todo o mundo democracia , Estado de direito , universalidade e indivisibilidade dos direitos do Homem e das liberdades fundamentais , respeito pela dignidade humana , princípios da igualdade e solidariedade e respeito pelos princípios da Carta das Nações Unidas e do direito internacional . | It shall prepare and ensure the follow up to meetings of the European Council , in liaison with the President of the European Council and the Commission . The Foreign Affairs Council shall elaborate the Union 's external action on the basis of strategic guidelines laid down by the European Council and ensure that the Union 's action is consistent . |
| A acção da União na cena internacional assenta nos princípios que presidiram à sua criação , desenvolvimento e alargamento , e que é seu objectivo promover em todo o mundo democracia , Estado de direito , universalidade e indivisibilidade dos direitos humanos e das liberdades fundamentais , respeito da dignidade humana , igualdade e solidariedade e respeito do direito internacional , em conformidade com os princípios da Carta das Nações Unidas . | The Union 's action on the international scene shall be guided by , and designed to advance in the wider world , the principles which have inspired its own creation , development and enlargement democracy , the rule of law , the universality and indivisibility of human rights and fundamental freedoms , respect for human dignity , equality and solidarity , and for international law in accordance with the principles of the United Nations Charter . |
| Contudo, ele mesmo dizia que um pintor tem de ser parte da terra e da vida que pinta , além de que o seu próprio desenvolvimento como artista, tanto como modernista como expressionista, ajudou a articular, no campo das artes, a Irlanda moderna do século XX, ao descrever especificamente temas irlandeses numa óptica universal, abordando, por exemplo, a solidão individual ou a universalidade do sofrimento humano. | However, he believed that 'a painter must be part of the land and of the life he paints', and his own artistic development, as a Modernist and Expressionist, helped articulate a modern Dublin of the 20th century, partly by depicting specifically Irish subjects, but also by doing so in the light of universal themes such as the loneliness of the individual, and the universality of the plight of man. |
Pesquisas relacionadas : Pretensão De Universalidade - Princípio Da Universalidade - Universalidade De Bens - Princípios De Universalidade
