Translation of "Universidade chanceler" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Erwin Schrödinger foi chanceler da universidade durante um curto período em 1936. | Erwin Schrödinger was briefly chancellor of the University of Graz in 1936. |
| Chanceler Federal | Federal Chancellor |
| O nome actual do cargo é Bundeskanzler (Chanceler Federal) entre 1871 e 1945, era Reichskanzler (Chanceler Imperial). | The official title in German is Bundeskanzler( in) (literally, Federal Chancellor), sometimes shortened to Kanzler( in) . |
| Século XX O Discurso de Marburgo Franz von Papen, vice chanceler da Alemanha em 1934, concedeu um discurso na Universidade de Marburgo em 17 de junho daquele ano. | 20th century Franz von Papen, vice chancellor of Germany in 1934, delivered an anti Nazi speech at the University of Marburg on 17 June. |
| É possível que o próprio tio o tenha instruído, sendo a esta altura chanceler da Universidade e prior do Mosteiro de Santa Cruz, ou tenha estudado no colégio do mosteiro. | His uncle, Bento de Camões, is credited with this education, owing to his position as Prior at the Monastery of Santa Cruz and Chancellor at the University of Coimbra. |
| Em 17 de junho de 1934, o Vice Chanceler Franz von Papen, aliado de Hindenburg, num discurso em uma universidade, avisou sobre o possível início de uma segunda revolução liderada pela SA. | On June 17, 1934, conservative demands for Hitler to act came to a head when Vice Chancellor Franz von Papen, confidant of the ailing Hindenburg, gave a speech at Marburg University warning of the threat of a second revolution . |
| Ministro Federal dos Negócios Estrangeiros e Vice Chanceler Federal | Federal Minister for Foreign Affairs and Deputy Federal Chancellor |
| O atual Vice Chanceler é o imunologista Leszek Borysiewicz. | Its electorate consisted of the graduates of the University. |
| 1618 Bacon é Lorde Chanceler e barão de Verulam. | On 12 July 1618 the king created Bacon Baron Verulam, of Verulam, in the Peerage of England. |
| Reformador e inovador Alberto foi eleito Chanceler da Universidade de Cambridge em 1847 depois de uma disputa contra o Conde de Powis, que foi morto acidentalmente por seu filho no ano seguinte enquanto caçava. | Reformer and innovator In 1847, Albert was elected Chancellor of the University of Cambridge after a close contest with the Earl of Powis, who was killed accidentally by his own son during a pheasant shoot the following year. |
| Foi chanceler da Trinity College, em Dublin, entre 1716 e 1727 e, em 1754, deu autorização para a criação do King's College em Nova Iorque que se tornaria mais tarde a Universidade de Columbia. | He served as the Chancellor of Trinity College, Dublin, between 1716 and 1727, and in 1754 issued the charter for King's College in New York City, which later become Columbia University. |
| Mas a chanceler alemã, Angela Merkel, sofreu uma transformação notável. | But German Chancellor Angela Merkel has undergone a remarkable transformation. |
| Em 30 de janeiro de 1933, pressionado pelo ex Chanceler Franz von Papen e outros conservadores, o Presidente Hindenburg nomeou Hitler para o cargo de chanceler. | On 30 January 1933, pressured by former Chancellor Franz von Papen and other conservatives, President Hindenburg appointed Hitler as Chancellor. |
| Adicionalmente, o chanceler não é eleito directamente, e só pode ser afastado por uma moção construtiva de censura, significando que uma maioria parlamentar selecciona um novo chanceler. | Moreover, the chancellor is not directly elected, and can be removed only by a constructive motion of no confidence, meaning that a parliamentary majority selects a new chancellor. |
| Terrence Stamp como Chanceler Supremo Finis Valorum, o atual chanceler, que comissiona Obi Wan e Qui Gon para negociar com o vice rei da Federação do Comércio. | Terence Stamp as Supreme Chancellor Finis Valorum, the current Chancellor who commissions Obi Wan and Qui Gon to negotiate with the Trade Federation Viceroy. |
| Em 30 de Janeiro de 1933, Adolf Hitler foi nomeado chanceler. | In 1933, Adolf Hitler and the Nazi Party came to power. |
| 1871 Otto von Bismarck é designado para Chanceler do Império Alemão. | 1871 Otto von Bismarck is appointed Chancellor of the German Empire. |
| 19 de Abril Konrad Adenauer, primeiro chanceler da RFA (n. 1876). | 1908) April 19 Konrad Adenauer, Chancellor of Germany (b. |
| 30 de Abril Thomas Audley, Lord Chanceler da Inglaterra (n. 1488). | 1488) April 30 Thomas Audley, Lord Chancellor of England (b. |
| Ele foi formalmente nomeado como Führer und Reichskanzler (líder e chanceler). | He was formally named as Führer und Reichskanzler (leader and chancellor). |
| O emblema para o Chanceler é uma rosa, rodeada pela Liga. | The badge for the chancellor is a rose encircled by the Garter. |
| Rudolf Augstein, o falecido editor da revista semanal Der Spiegel, que nunca gostou do anterior Chanceler Helmut Kohl, intitulou o seu comentário acerca da reunificação Alemã de Felicitações, Chanceler! | The late editor of the weekly magazine Der Spiegel, Rudolf Augstein, who never liked former Chancellor Helmut Kohl, titled his commentary about German reunification Congratulations, Chancellor! |
| Chanceler Em 22 de novembro de 2005, Merkel assumiu o cargo de chanceler da Alemanha depois de um impasse eleitoral que resultou em uma grande coalizão com o SPD. | Chancellor of Germany On 22 November 2005, Merkel assumed the office of Chancellor of Germany following a stalemate election that resulted in a grand coalition with the SPD. |
| Em maio de 1626, Carlos nomeou Villiers como Chanceler da Universidade de Cambridge para mostrar seu apoio, e Dudley Digges e sir João Eliot os dois membros que falaram abertamente contra o duque foram presos na câmara. | In May 1626, Charles nominated Buckingham as Chancellor of Cambridge University in a show of support, and had two members who had spoken against Buckingham Dudley Digges and Sir John Eliot arrested at the door of the House. |
| Algumas destas são a Universidade Eötvös Loránd, Universidade Centro Europeia, Budapest Business School, Universidade Corvinus de Budapeste, Universidade de Tecnologia e Economia e Universidade Óbuda. | The leading business schools and universities in Budapest, the Budapest Business School, the CEU Business School and Corvinus University of Budapest offers a whole range of courses in economics, finance and management in English, French, German and Hungarian. |
| O governo federal alemão (Bundesregierung) consiste do chanceler e os seus ministros. | The Federal Government ( Bundesregierung ) consists of the Chancellor and his or her cabinet ministers. |
| Em junho de 1560, Michel de l'Hôpital foi nomeado chanceler da França. | In June 1560, Michel de l'Hôpital was appointed Chancellor of France. |
| Em 1931, foi nomeado Chanceler do Tesouro no Governo Nacional em 1931. | He was appointed Chancellor of the Exchequer in the National Government in 1931. |
| Ele possui título honoris causa em ciências pela Universidade de Huddersfield, Universidade de Westminster, Universidade de Durham, Universidade de Hull, Universidade da Antuérpia e pela Universidade de Oslo, e doutorado honoris causa pela Universidade de Aberdeen, The Open University, Vrije Universiteit Brussel e pela Universidade de Valência. | He holds honorary doctorates in science from the University of Huddersfield, University of Westminster, Durham University, the University of Hull, the University of Antwerp, and the University of Oslo, and honorary doctorates from the University of Aberdeen, Open University, the Vrije Universiteit Brussel, and the University of Valencia. |
| Na Somalilândia, a educação superior é fornecida pela Universidade Amoud, Universidade de Hargeisa, Universidade de Tecnologia da Somalilândia e Universidade Burao. | In Somaliland, it is provided by Amoud University, the University of Hargeisa, Somaliland University of Technology and Burao University. |
| Com a sua morte, em 1642, Pierre Séguier, chanceler de França, o sucedeu. | Cardinal Richelieu originally fulfilled this role upon his death in 1642, Pierre Séguier, the Chancellor of France, succeeded him. |
| Adolf Hitler foi nomeado chanceler da Alemanha em 30 de janeiro de 1933. | Adolf Hitler was appointed as Chancellor of Germany on 30 January 1933. |
| Kurt von Schleicher, ex chanceler, e sua esposa, foram assassinados em suas casas. | Both Kurt von Schleicher, Hitler's predecessor as chancellor, and his wife were murdered at their home. |
| O ofício de Chanceler agora é exercido por um dos companheiros da ordem. | The office of Chancellor is now held by one of the companions of the order. |
| Outras universidades também oferecem ensino superior, entre elas a Universidade Benadir, a Universidade Nacional da Somália, Universidade Kismayo e a Universidade de Gedo. | Other universities also offering higher education in the south include Benadir University, the Somalia National University, Kismayo University and the University of Gedo. |
| Langmuir estudou na Universidade Columbia e Universidade de Göttingen. | Langmuir was president of the Institute of Radio Engineers in 1923. |
| Fundou a Universidade de Chicago e a Universidade Rockefeller. | Rockefeller was also the founder of both the University of Chicago and Rockefeller University and funded the establishment of Central Philippine University in the Philippines. |
| Educação Tunes e seus subúrbios tem muitas das principais universidades tunisinas incluindo Universidade de Tunes, Tunísia Universidade Privada, Zitouna Universidade, da Universidade de Túnis El Manar, a Universidade de 7 de novembro em Cartago e da Universidade de Manouba. | Education Tunis and its suburbs have many of the major Tunisian universities including the University of Tunis, Tunisia Private University, Zitouna University, the University of Tunis El Manar, the University of Carthage and the Manouba University. |
| O presidente do Governo Federal é o Chanceler Federal, que é nomeado pelo presidente. | The chairman of the Federal Government is the Federal Chancellor, who is appointed by the president. |
| Foi fundada em 1495 por William Elphinstone, bispo de Aberdeen e chanceler da Escócia. | The University of Aberdeen began as King's College, Aberdeen, which was founded in 1495 by William Elphinstone (1431 1514), Bishop of Aberdeen and Chancellor of Scotland. |
| Também tem sido chamada de Chanceler de Ferro , em referência a Otto von Bismarck. | She has also been called the Iron Chancellor , in reference to Otto von Bismarck. |
| Foi nomeado de Faixa de Caprivi ( Caprivizipfel ), devido ao chanceler alemão Leo von Caprivi. | It was named the Caprivi Strip ( Caprivizipfel ) after the German Chancellor Leo von Caprivi. |
| As maiores instituições privadas de ensino superior, incluem a Universidade Católica Portuguesa, a Universidade Lusíada, a Universidade Lusófona e a Universidade Autónoma de Lisboa, entre outras. | Major private institutions of higher education include the Portuguese Catholic University, as well as the Lusíada University, the Universidade Lusófona, and the Universidade Autónoma de Lisboa, among others. |
| O poder legislativo ao nível da universidade e o poder de eleger o Vice Chanceler e outros membros do Conselho Universitário são formalmente investidos na Câmara Regente ( Regent House ), que inclui mais de 3.800 membros representando tanto as faculdades como os colégios. | Facilities such as libraries are provided on all these levels by the University (the Cambridge University Library), by the Faculties (Faculty libraries such as the Squire Law Library), and by the individual colleges (all of which maintain a multi discipline library, generally aimed mainly at their undergraduates). |
| Desde que a Chanceler Angela Merkel vetou a ideia, não lhe foi dada mais consideração. | Since Chancellor Angela Merkel vetoed the idea, it has not been given any consideration. |
Pesquisas relacionadas : Chanceler Da Universidade - Chanceler Federal - Chanceler Imperial - Vice-chanceler - Ex-chanceler - Vice-chanceler - Vice-chanceler - Chanceler Britânico - A Chanceler Alemã, - Chanceler George Osborne, - Chanceler De Trabalho - Chanceler De Ferro
