Translation of "Universidade de Copenhague" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| De 1702 a 1704, estudou teologia na Universidade de Copenhague. | He was educated in Copenhagen, and was a teacher at the University of Copenhagen for many years. |
| Estudou medicina na Universidade de Copenhague, completando os estudos em 1944. | He graduated in medicine from the University of Copenhagen in 1944 and received his doctorate in 1954. |
| Em 1717 foi nomeado professor (de metafísica, depois de eloqüência e finalmente de história) da Universidade de Copenhague. | Finally, he was given a professorship in the subject which he prized most and was most productive in, history. |
| Biografia Nascido em Tønder, sul da Jutlândia, estudou Direito na Universidade de Copenhague, onde se formou em 1957. | Early life and career Born in Tønder, south Jutland, he graduated from the University of Copenhagen in 1957 with a degree in law, and joined the bar in 1960. |
| O Instituto Niels Bohr é parte do Instituto Niels Bohr de Astronomia, Física e Geofísica da Universidade de Copenhague. | The Niels Bohr Institute (Danish Niels Bohr Institutet) is a research institute of the University of Copenhagen. |
| Carl Peter Henrik Dam (Copenhague, Copenhague, ) foi um bioquímico dinamarquês. | Henrik Dam (Full name Carl Peter Henrik Dam) (21 February 1895 17 April 1976) was a Danish biochemist and physiologist. |
| Tornou se professor na Universidade de Copenhague em 1806 e continuou a sua pesquisa sobre a corrente eléctrica e a acústica. | He became a professor at the University of Copenhagen in 1806 and continued his research with electric currents and acoustics. |
| Ele e o seu irmão, Anders Sandøe Ørsted, receberam a maior parte da sua educação inicial em casa como autodidatas, partindo para Copenhague em 1793 com o fim de realizar os exames de entrada na Universidade de Copenhague. | He and his brother Anders received most of their early education through self study at home, going to Copenhagen in 1793 to take entrance exams for the University of Copenhagen, where both brothers excelled academically. |
| Aage Niels Bohr (Copenhague, Copenhague, ) foi um físico dinamarquês, quarto filho de Margrethe Bohr e Niels Bohr. | Aage Niels Bohr ( 19 June 1922 9 September 2009) was a Danish nuclear physicist and Nobel laureate, and the son of the famous physicist and Nobel laureate Niels Bohr. |
| Após ter passado no exame de matrícula em 1949, Vigdís estudou o idioma francês e literatura francesa na Universidade de Grenoble e na Sorbonne em Paris, de 1949 1953, História do teatro na Universidade de Copenhague. | After passing her matriculation exam in 1949, Vigdís studied French and French literature at the University of Grenoble and the Sorbonne in Paris from 1949 to 1953, then studied the history of theater at the University of Copenhagen. |
| Søren Aabye Kierkegaard (Copenhague, 5 de maio de 1813 Copenhague, 11 de novembro de 1855) foi um filósofo e teólogo dinamarquês. | Søren Aabye Kierkegaard ( or 5 May 1813 11 November 1855) was a Danish philosopher, theologian, poet, social critic and religious author who is widely considered to be the first existentialist philosopher. |
| Precisamos de legislação internacional de Copenhague, entre outras coisas. | We need international legislation from Copenhagen and so on. |
| Tommy Seebach Mortensen (Copenhague, 14 de setembro de 1949 Copenhague, 31 de março de 2003) foi um cantor, compositor, organista, pianista e produtor dinamarquês. | Tommy Seebach (September 14, 1949 March 31, 2003), born Tommy Seebach Mortensen in Copenhagen, Denmark, was a popular Danish singer, composer, organist, pianist and producer. |
| Copenhague é a capital da Dinamarca. | Copenhagen is the capital of Denmark. |
| Em agosto de 2012, os astrônomos da Universidade de Copenhague relataram a detecção de uma molécula de açúcar específica, glicolaldeído, em um planeta localizado em um sistema de estrelas distantes. | In August 2012, and in a world first, astronomers at Copenhagen University reported the detection of a specific sugar molecule, glycolaldehyde, in a distant star system. |
| Esteve um ano na Universidade de Göttingen como assistente de Max Born, e no ano seguinte em que esta se tornou o Instituto Niels Bohr de Física Teórica em Copenhague. | Pauli spent a year at the University of Göttingen as the assistant to Max Born, and the following year at the Institute for Theoretical Physics in Copenhagen, which later became the Niels Bohr Institute in 1965. |
| Copenhague também acolheu o pintor Paul Gauguin. | There is also a windmill in the area. |
| Interpretação de Copenhague Na interpretação de Copenhague na mecânica quântica, um sistema para a superposição de estados se torna um ou outro quando uma observação acontece. | In the Copenhagen interpretation, a system stops being a superposition of states and becomes either one or the other when an observation takes place. |
| Existem apenas algumas fontes de Ole Rømer até 1662, quando se formou a partir do antigo 'Aarhus Katedralskole' (A Catedral Escola de Aarhus), mudou se para Copenhaga e matriculou se na Universidade de Copenhague. | There are few records of Ole Rømer before 1662, when he graduated from the old 'Aarhus Katedralskole' (The Cathedral school of Aarhus), moved to Copenhagen and matriculated at the University of Copenhagen. |
| Lars von Trier (Copenhague, 30 de abril de 1956) é um cineasta dinamarquês. | Lars von Trier ( born Lars Trier 30 April 1956) is a Danish film director and screenwriter. |
| Existe uma rua em Copenhague com um nome muito esquisito. | There is a street in Copenhagen with a very strange name. |
| Viajantes apontaram Copenhague como a cidade mais limpa da Europa. | Economy Copenhagen is the economic and financial centre of Denmark. |
| A interpretação de Copenhague defende que em Mecânica Quântica, os resultados são indeterminísticos. | This is the fundamental reason why quantum mechanics is needed to replace the old quantum theory. |
| Helena Christensen (Copenhague, 25 de dezembro de 1968) é uma ex super modelo dinamarquesa. | Helena Christensen (born December 25, 1968) is a Danish fashion model and photographer. |
| O conflito foi finalmente resolvido pelo Tratado de Copenhague em 27 de maio de 1660. | The conflict was finally settled by the Treaty of Copenhagen on 27 May 1660. |
| Louis Hjelmslev (Copenhague, 3 de Outubro, 1899 30 de Maio, 1965) foi um linguista dinamarquês. | Louis Trolle Hjelmslev ( October 3, 1899, Copenhagen May 30, 1965, Copenhagen) was a Danish linguist whose ideas formed the basis of the Copenhagen School of linguistics. |
| Assessoramos vários Estados ilha nas negociações de mudanças climáticas, que supostamente irão culminar em Copenhague. | We're advising various island states in the climate change negotiations, which is suppose to culminate in Copenhagen. |
| Áreas verdes Copenhague é uma cidade verde, com muitos parques de pequeno ou grande porte. | Parks, gardens and zoo Copenhagen is a green city with many parks, both large and small. |
| A experiência do Gato de Schroedinger foi proposta para mostrar que a Interpretação de Copenhague é absurda. | It is common to encounter the term 'statistical interpretation' as indicating an interpretation that is distinct from the Copenhagen interpretation. |
| Ele possui título honoris causa em ciências pela Universidade de Huddersfield, Universidade de Westminster, Universidade de Durham, Universidade de Hull, Universidade da Antuérpia e pela Universidade de Oslo, e doutorado honoris causa pela Universidade de Aberdeen, The Open University, Vrije Universiteit Brussel e pela Universidade de Valência. | He holds honorary doctorates in science from the University of Huddersfield, University of Westminster, Durham University, the University of Hull, the University of Antwerp, and the University of Oslo, and honorary doctorates from the University of Aberdeen, Open University, the Vrije Universiteit Brussel, and the University of Valencia. |
| Algumas destas são a Universidade Eötvös Loránd, Universidade Centro Europeia, Budapest Business School, Universidade Corvinus de Budapeste, Universidade de Tecnologia e Economia e Universidade Óbuda. | The leading business schools and universities in Budapest, the Budapest Business School, the CEU Business School and Corvinus University of Budapest offers a whole range of courses in economics, finance and management in English, French, German and Hungarian. |
| Leão enviou um novo núncio para Copenhague (1521), Francesco Minorite de Potentia, que resolveu parcialmente o problema. | Leo sent a new nuncio to Copenhagen (1521) in the person of the Minorite Francesco de Potentia, who readily absolved the king and received the rich bishopric of Skara. |
| Porém novamente, podemos ver Detroit, em amarelo na parte superior, consumo extraordinário, abaixo Copenhague. | But again, you can see Detroit, in yellow at the top, extraordinary consumption, down below Copenhagen. |
| Na Somalilândia, a educação superior é fornecida pela Universidade Amoud, Universidade de Hargeisa, Universidade de Tecnologia da Somalilândia e Universidade Burao. | In Somaliland, it is provided by Amoud University, the University of Hargeisa, Somaliland University of Technology and Burao University. |
| Educação Tunes e seus subúrbios tem muitas das principais universidades tunisinas incluindo Universidade de Tunes, Tunísia Universidade Privada, Zitouna Universidade, da Universidade de Túnis El Manar, a Universidade de 7 de novembro em Cartago e da Universidade de Manouba. | Education Tunis and its suburbs have many of the major Tunisian universities including the University of Tunis, Tunisia Private University, Zitouna University, the University of Tunis El Manar, the University of Carthage and the Manouba University. |
| Johannes Andreas Grib Fibiger (Silkeborg, 23 de Abril de 1867 Copenhague, 30 de Janeiro de 1928) foi um médico dinamarquês. | Johannes Andreas Grib Fibiger (23 April 1867 30 January 1928) was a Danish scientist, physician, and professor of pathological anatomy who won the 1926 Nobel Prize in Physiology or Medicine. |
| Michael Pedersen Friis (Odense, 22 de Outubro de 1857 Copenhague, 24 de Abril de 1944) foi um político da Dinamarca. | Michael Pedersen Friis (October 22, 1857 April 24, 1944) was Prime Minister of Denmark April 5, 1920 to May 5, 1920. |
| Peter Wilhelm Lund (Copenhague, 14 de Junho de 1801 Lagoa Santa, 25 de Maio de 1880) foi um naturalista dinamarquês. | Peter Wilhelm Lund (14 June 1801 25 May 1880) was a Danish paleontologist, zoologist, archeologist and who spent most of his life working and living in Brazil. |
| Na interpretação de Copenhague, a matemática da mecânica quântica permite prever a probabilidades para a ocorrência de vários eventos. | Copenhagen interpretation In the Copenhagen interpretation, the mathematics of quantum mechanics allows one to predict probabilities for the occurrence of various events. |
| A Interpretação de Copenhague da mecânica quântica só foi formulada após estudos realizados neste Instituto durante este tempo. | The Copenhagen interpretation of quantum mechanics is named after work done at the Institute during this time. |
| Langmuir estudou na Universidade Columbia e Universidade de Göttingen. | Langmuir was president of the Institute of Radio Engineers in 1923. |
| Fundou a Universidade de Chicago e a Universidade Rockefeller. | Rockefeller was also the founder of both the University of Chicago and Rockefeller University and funded the establishment of Central Philippine University in the Philippines. |
| Fredrik Bajer (Næstved, 21 de Abril de 1837 Copenhague, 22 de Janeiro de 1922) foi um político, escritor e pacifista dinamarquês. | Fredrik Bajer (21 April 1837 22 January 1922) was a Danish writer, teacher, and pacifist politician who received the Nobel Peace Prize in 1908. |
| Dentro desta região, Copenhague e a cidade sueca de Malmö estão em processo de conurbação em uma área metropolitana comum. | There are some 7,000 Jews in Denmark, most of them in the Copenhagen area where there are several synagogues. |
| 7 a 18 de dezembro Ocorre em Copenhague na Dinamarca a Conferência das Nações Unidas sobre as Mudanças Climáticas. | December 7 December 18 The UNFCCC's United Nations Climate Change Conference 2009 conference is held in Copenhagen, Denmark. |
Pesquisas relacionadas : Off Para Copenhague - Secretário Universidade - Universidade Corporativa - Transcrição Universidade - Universidade Técnica - Universidade Paris - Aplicação Universidade - Universidade Senado - Universidade Alemã - Universidade Considerado - Universidade Agrícola - Universidade Abrangente