Translation of "Uzbequistão" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Uzbequistão - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Algodão o Uzbequistão é o segundo maior exportador de algodão do planeta. | Cotton Uzbekistan is the second biggest exporter of cotton on Earth. |
| Andijon, também conhecida como Andijan, Andizhan ou Andizan, é uma cidade do Uzbequistão. | In 1876, the Russians conquered the of Khanate of Kokand and the city of Andijan along with it. |
| E desde então temos pessoas do Uzbequistão, Casaquistão, Tadjiquistão, Temos de interromper o programa. | And since we have people from Uzbekistan, Kazakhstan, Tajikistan, unclear , we have to stop the program. |
| Tashkent , literalmente cidade de pedra ) é a capital e a maior cidade do Uzbequistão. | Tashkent ( , literally Stone City ) is the capital and largest city of Uzbekistan. |
| No mesmo período, o Uzbequistão tornou se o 3º maior exportador de algodão do mundo. | This temporarily succeeded, and in 1988, Uzbekistan was the world's largest exporter of cotton. |
| A torre de televisão de Tashkent foi construída em 1985 na cidade de Tashkent, Uzbequistão. | The Tashkent Television Tower () is a high tower, located in Tashkent, Uzbekistan. |
| Em 2005, o Uzbequistão se retirou do GUAM, e em 23 de junho de 2006, o Uzbequistão tornou se um participante pleno do OTSC e seus membros foram formalmente ratificados por seus parlamentos em 28 de março de 2008. | In 2005, Uzbekistan withdrew from GUAM, and on 23 June 2006, Uzbekistan became a full participant in the CSTO and its membership was formally ratified by its parliament on 28 March 2008. |
| C. l. gaddi (Zarodney Looudoni, 1906) Predomina a partir do Azerbaijão e Irão até o leste de Uzbequistão. | C. l. gaddi (Zarodney Looudoni, 1906), breeds from Azerbaijan and Iran east to Uzbekistan is larger and paler than C. l. palaestinae with which it intergrades in the west. |
| A Bandeira do Uzbequistão possui a lua Crescente com 12 estrelas ao seu lado, o que representa o zodíaco. | To the right of the crescent are twelve stars, which signify the months of the Islamic calendar, as well as the constellations featured in the zodiac. |
| O país que mais recentemente aboliu a pena de morte foi o Uzbequistão, em 1 de janeiro de 2008. | Of the states where the death penalty is permitted, California has the largest number of inmates on death row. |
| A lista inclui 10 países Birmânia (Myanmar), China, Cuba, Irã, Coréia do Norte, Arábia Saudita, Síria, Turcomenistão, Uzbequistão e Vietnã. | The list includes 10 countries Burma, China, Cuba, Iran, North Korea, Saudi Arabia, Syria, Turkmenistan, Uzbekistan and Vietnam. |
| O país é membro da Organização do Tratado de Segurança Coletiva, juntamente com Bielorrússia, Cazaquistão, Quirguistão, Rússia, Tajiquistão e Uzbequistão. | Armenia is member of Collective Security Treaty Organisation (CSTO) along with Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Russia, Tajikistan and Uzbekistan. |
| A cidade de Moynaq no Uzbequistão no passado foi um movimentado porto da indústria pesqueira que empregava cerca de 60.000 pessoas. | The town of Moynaq in Uzbekistan had a thriving harbor and fishing industry that employed about 30,000 people now it lies miles from the shore. |
| Uzbequistão Registro visual não confirmado em Nukus, no baixo curso do rio Amu Daria, próximo ao Mar de Aral, em 1968. | The last record from the lower reaches of the Amu Darya river near the Aral Sea was an unconfirmed observation near Nukus in 1968. |
| O comando soviético em Termez, no Uzbequistão, anunciou na Radio Kabul que o Afeganistão havia sido libertado do regime de Amin . | The Soviet military command at Termez, Uzbek SSR, announced on Radio Kabul that Afghanistan had been liberated from Amin's rule. |
| Tem fronteira ao norte com o Casaquistão, a oeste com o Uzbequistão, a sul com o Tadjiquistão e a sudeste com a China. | Landlocked and mountainous, Kyrgyzstan is bordered by Kazakhstan to the north, Uzbekistan to the west, Tajikistan to the southwest and China to the east. |
| O Uzbequistão ou Usbequistão (em uzbeque Oʻzbekiston ) é um país na Ásia Central e uma das repúblicas que formavam a extinta União Soviética. | Uzbekistan (, ), officially the Republic of Uzbekistan (Uzbek Oʻzbekiston Respublikasi Ўзбекистон Респубикаси ), is a doubly landlocked country in Central Asia. |
| Dialetos Os dialetos do tajique podem ser classificados nos seguintes grupos Dialetos do norte (Tajiquistão do norte, sul do Uzbequistão e do Quirguistão). | Dialects Tajik dialects can be approximately split into the following groups Northern dialects (Northern Tajikistan, Buxoro, Samarqand, Derbend, Kyrgyzstan, and the Varzob valley region of Dushanbe). |
| Isso melhorou a posição do Tajiquistão, entre outros países da Ásia Central (ou seja Turcomenistão e Uzbequistão), que se têm degradado economicamente, desde então. | This improved Tajikistan's position among other Central Asian countries (namely Turkmenistan and Uzbekistan), which seem to have degraded economically ever since. |
| O país faz fronteira com o Afeganistão ao sul, com o Uzbequistão ao oeste, Quirguistão ao norte, e a República Popular da China ao leste. | It is bordered by Afghanistan to the south, Uzbekistan to the west, Kyrgyzstan to the north, and China to the east. |
| O Cazaquistão tem fronteiras com (no sentido horário, a partir do norte) Rússia, China, Quirguistão, Uzbequistão e Turcomenistão, além de uma grande parte do Mar Cáspio. | It has borders with (clockwise from the north) Russia, China, Kyrgyzstan, Uzbekistan, and Turkmenistan, and also adjoins a large part of the Caspian Sea. |
| Faz fronteira com o Cazaquistão a noroeste, Uzbequistão a nordeste e leste, Afeganistão a sudeste, Irã ao sul e sudoeste, e o Mar Cáspio a oeste. | Turkmenistan is bordered by Kazakhstan to the northwest, Uzbekistan to the north and east, Afghanistan to the southeast, Iran to the south and southwest, and the Caspian Sea to the west. |
| São os géneros Murunkus (Eoceno Médio do Uzbequistão), Manu (Oligoceno inferior da Nova Zelândia), e uma forma não descrita do Oligoceno superior da Carolina do Sul. | They are Murunkus (Middle Eocene of Uzbekistan), Manu (early Oligocene of New Zealand), and an undescribed form from the Late Oligocene of South Carolina. |
| Faz fronteira com o Paquistão ao sul e ao leste, com o Irã ao oeste, com o Turcomenistão, Uzbequistão e Tajiquistão ao norte e com China no nordeste. | It is bordered by Pakistan in the south and east Iran in the west Turkmenistan, Uzbekistan, and Tajikistan in the north and China in the far northeast. |
| Avicena teria nascido por volta de 980 d.C. perto de Bucara (atualmente no Uzbequistão, a capital dos Samânidas, uma dinastia persa na Ásia Central e no Grande Coração. | Avicenna was born in Afšana, a village near Bukhara (in present day Uzbekistan), the capital of the Samanids, a Persian dynasty in Central Asia and Greater Khorasan. |
| Faz fronteira com o Paquistão no sul e no leste, o Irã a oeste, Turcomenistão, Uzbequistão e Tajiquistão no norte, e a República Popular da China no extremo oriente. | It borders Pakistan in the south and east Iran in the west Turkmenistan, Uzbekistan, and Tajikistan in the north and China in the far east. |
| As principais vias estão na região sul e ligam a capital com as áreas industriais dos vales do Gissar e Vakhsh e com o Uzbequistão, Turcomenistão, Cazaquistão e Rússia. | The principal segments are in the southern region and connect the capital with the industrial areas of the Hisor and Vakhsh valleys and with Uzbekistan, Turkmenistan, Kazakhstan and Russia. |
| Em 2 de abril de 1999, apenas seis membros da OTSC assinaram um protocolo de renovação do tratado por um novo período de cinco anos, enquanto Azerbaijão, Geórgia e Uzbequistão se recusaram a assinar, e retiraram se do tratado de uma vez juntamente com Moldávia e Ucrânia, formaram um grupo não alinhado, mais pró Ocidente e pró EUA conhecida como a Organização GUAM (Geórgia, Uzbequistão Ucrânia, Azerbaijão, Moldávia). | On 2 April 1999, only six members of the CSTO signed a protocol renewing the treaty for another five year period, while Azerbaijan, Georgia and Uzbekistan refused to sign, and withdrew from the treaty instead together with Moldova and Ukraine, formed a non aligned, more pro Western pro US group known as the GUAM (Georgia, Uzbekistan Ukraine, Azerbaijan, Moldova). |
| Algumas das principais cidades históricas da Pérsia localizam se no antigo Coração Nishapur (atualmente no Irã), Merv e Sanjan (no Turcomenistão), Samarcanda e Bucara (Uzbequistão), e Herat, Cabul, Ghazni e Balkh (Afeganistão). | Some of the main historical cities of Persia are located in the older Khorasan Nishapur and Tus (now in Iran), Merv and Sanjan (now in Turkmenistan), Samarkand and Bukhara (both now in Uzbekistan), Herat and Balkh (now in Afghanistan), Khujand and Panjakent (now in Tajikistan). |
| Outros 10 países que fizeram sua estreia olímpica de verão após competir nos Jogos Olímpicos de Inverno de 1994 em Lillehammer Arménia, Bielorrússia, República Checa, Geórgia, Cazaquistão, Quirguistão, Moldávia, Eslováquia, Ucrânia e Uzbequistão. | The ten countries making their Summer Olympic debut (after competing at the 1994 Winter Olympics in Lillehammer) were Armenia, Belarus, Czech Republic, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldova, Slovakia, Ukraine and Uzbekistan. |
| Em 2004, a história foi bastante diferente a seleção alviverde classificou se para a Copa da Ásia disputada na China e caiu no mesmo grupo que a Arábia Saudita, o Iraque e o Uzbequistão. | The right to act in the final stage of the 2004 Asian Cup footballers achieved by winning the 2004 AFC Asian Cup qualification in the group G , where the team were also the United Arab Emirates, Syria and Sri Lanka. |
| Em 1924, durante a delimitação nacional na Ásia Central, o Uzbequistão e o Turcomenistão SSRs foram formadas a partir de partes do Turquestão do RSFSR de ASSR e duas dependências Soviética, a Khorezm e SSR Bukharan. | In 1924, during the national delimitation in Central Asia, the Uzbek and Turkmen SSRs were formed from parts of the Russia's Turkestan ASSR and two Soviet dependencies, the Khorezm and Bukharan SSRs. |
| A revolta dos Basmachi que eclodiu na esteira da Revolução Russa de 1917 foi debelada no início dos anos 1920 e o Tajiquistão, tornou se uma República Socialista Soviética autônoma (RSSA Tajique) no Uzbequistão em 1924. | The Basmachi revolt that broke out in the wake of the Russian Revolution of 1917 was quelled in the early 1920s and Tajikistan became an autonomous Soviet socialist republic (Tajik ASSR) within Uzbekistan in 1924. |
| O fundador da dinastia Mughul, que iria conquistar o Sul da Ásia, Babur, que veio de área onde atualmente é o Uzbequistão, chegou em Peshawar e fundou uma cidade chamada Bagram, onde ele reconstruiu uma fortaleza em 1530. | The founder of the Mughul dynasty that would conquer South Asia, Babur, who hailed from the area that is currently Uzbekistan, arrived in Peshawar and founded a city called Bagram, where he rebuilt a fort in 1530 AD. |
| Mesmo depois de 5 anos do massacre, quase ninguém no Uzbequistão fala sobre o assunto, os blogueiros e jornalistas locais vivem com medo do regime Uzbeque e permanecem em silêncio, apenas aqueles que vivem foram são bravos o suficiente para lembrar daquela brutalidade. | Even after 5 years of the massacre almost no one in Uzbekistan is talking about it, local bloggers and journalists living in fear of Uzbek regime are silent, only those staying abroad are brave enough to remember that brutality. |
| Para a análise quantitativa , dez artigos foram escolhidos ao acaso circuncisão, Charles Drew, Galileu, Philip Glass, cardiopatia ( doenças cardíacas ), QI, urso panda, assédio sexual, Santo Sudário e Uzbequistão e notas (A D, F) foram atribuídas em quatro categorias amplitude, precisão, clareza e atualização. | For the quantitative analysis, ten articles were selected at random circumcision, Charles Drew, Galileo, Philip Glass, heart disease, IQ, panda bear, sexual harassment, Shroud of Turin and Uzbekistan and letter grades of A D or F were awarded in four categories coverage, accuracy, clarity, and recency. |
| As fronteiras entre as repúblicas recém criadas do Uzbequistão, Tadjiquistão e Quirguistão foram literalmente desenhadas em um mapa por funcionários de Stalin na época soviética, deixando mais problemas do que soluções, que deixaram muitas vilas e cidades quirguizes no lado uzbeque e vice versa. | The borders between the newly established republics of Uzbekistan, Tajikistan and Kyrgyzstan had been literally drawn on a map by Stalin officials in the Soviet times, leaving more problems than solutions as they left lots of Kyrgyz villages and cities on the Uzbek side and vice versa. |
| Esta antiga província persa, que se estendia, ao norte, do Rio Oxus até o Mar Cáspio e, ao sul, da beira dos desertos centrais iranianos até as montanhas centro afegãs a leste, incluía partes do que são hoje os territórios de Irã, Afeganistão, Tajiquistão, Turcomenistão e Uzbequistão. | Some parts of the province were added to some southern parts to Sistan and Baluchestan Province some western parts to Yazd ProvinceThe older Persian province of Khorasan included parts which are today in Iran, Afghanistan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan. |
| Joshua Foust relata que a Embaixada do Uzbequistão em Londres furiosamente denunciou o fato de que crianças estão sendo usadas (ou forçadas a trabalhar) em colheitas de algodão, e diz que a herança do autoritarismo ineficiência, desastre ecológico e abuso de inocentes seriamente atrasa o desenvolvimento do país. | Joshua Foust reports that Uzbekistan s embassy in London has angrily denounced the stories that children are being used (or forced) to pick cotton, and says that the legacy of authoritarianism inefficiency, environmental disaster, and the abuse of the innocent seriously hampers the country's development. |
| Etimologia Embora a palavra cazaque ( ) seja geralmente usada para se referir a pessoas de ascendência étnica cazaque, incluindo aqueles que vivem na China, Rússia, Turquia, Uzbequistão e outros países vizinhos no interior do país o termo é usado para descrever todos os cidadãos, incluindo os que não são cazaques étnicos. | Etymology While the word Kazakh is generally used to refer to people of ethnic Kazakh descent, including those living in China, Russia, Turkey, Uzbekistan and other neighboring countries, within the country both terms Kazakh or Kazakhstani ( ) are being used to describe all citizens of Kazakhstan, including non Kazakhs. |
| Um grande número de ucranianos vive no Cazaquistão (cerca de 900 mil), Moldávia (600 mil), Brasil (500 mil), Polônia (300 mil), Bielorrússia (290 mil), Uzbequistão (150 mil), Quirguistão (cem mil), Eslováquia (200 mil), Argentina (200 mil) e Portugal (66.048, devido à imigração ilegal este número é bastante inferior à realidade). | Large numbers of Ukrainians live in Brazil (500,000), Moldova (375,000), Kazakhstan (about 333,000), Poland (estimates from 300,000 to 400,000), Argentina (300,000), Belarus (estimates from 250,000 to 300,000), Portugal (100,000), Romania (estimates from 60.000 to 90.000) and Slovakia (55,000). |
| Antigos Estados membros Organização do Tratado de Segurança Coletiva A Organização do Tratado de Segurança Coletiva (OTSC) () ou simplesmente Tratado de Tashkent () começou primeiro como o Tratado de Segurança Coletiva do CIS que foi assinado em 15 de maio de 1992, por Armênia, Cazaquistão, Quirguistão, Rússia, Tadjiquistão e Uzbequistão, na cidade de Tashkent. | Collective Security Treaty Organization The Collective Security Treaty Organisation (CSTO) (Russian Организация Договора о Коллективной Безопасности) or simply the Tashkent Treaty (Russian Ташкентский договор) first began as the CIS Collective Security Treaty which was signed on 15 May 1992, by Armenia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Russian Federation, Tajikistan and Uzbekistan, in the city of Tashkent. |
| Russos fora da Rússia A grande diáspora étnica russa se deu para os antigos estados soviéticos como Ucrânia (cerca de 8,5 milhões), Cazaquistão (cerca de cinco milhões), estados bálticos (cerca de 2 milhões), Bielorrússia (cerca de meio milhão), Uzbequistão (cerca de 1 milhão), Quirguistão (cerca de 605 mil) e Moldávia (cerca de 20 mil). | Today the largest ethnic Russian diasporas outside of Russia live in former Soviet states such as Ukraine (about 8 million), Kazakhstan (about 3.8 million), Belarus (about 785,000), Latvia (about 520,000) with the most Russian settlement out of the Baltic States which includes Lithuania and Estonia, Uzbekistan (about 650,000) and Kyrgyzstan (about 419,000). |
Pesquisas relacionadas : Unidade Monetária Uzbequistão - Grupo Islâmico Do Uzbequistão
