Translation of "Vénus" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Vênus - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Vénus é um planeta. | Venus is a planet. |
| O trânsito de Vénus foi observado pela primeira vez pelo astrônomo persa Avicena, que concluiu que Vénus estava mais perto da Terra do que o Sol e estabeleceu que Vénus estava, pelo menos algumas vezes, abaixo do Sol. | The transit of Venus was first observed in 1032 by the Persian astronomer Avicenna, who concluded Venus is closer to Earth than the Sun, and established Venus was, at least sometimes, below the Sun. |
| Maxwell Montes, a montanha mais alta de Vénus, fica em Ishtar Terra. | Maxwell Montes, the highest mountain on Venus, lies on Ishtar Terra. |
| Várias evidências apontam para a existência de atividade vulcânica corrente em Vénus. | Several lines of evidence point to ongoing volcanic activity on Venus. |
| Há quase mil crateras de impacto em Vénus, distribuídas igualmente na superfície. | Almost a thousand impact craters on Venus are evenly distributed across its surface. |
| Vénus ultrapassa a Terra a cada 584 dias enquanto orbita o Sol. | Venus overtakes Earth every 584 days as it orbits the Sun. |
| Observações terrestres Pouco mais foi descoberto sobre Vénus até o século XX. | Ground based research Little more was discovered about Venus until the 20th century. |
| Entretanto, em Vénus, cerca de 85 das crateras estão em sua condição original. | On Venus, about 85 of the craters are in pristine condition. |
| A atmosfera de Vénus foi descoberta em 1761 pelo sábio russo Mikhail Lomonossov. | The atmosphere of Venus was discovered in 1761 by Russian polymath Mikhail Lomonosov. |
| Vénus foi observada pelas naves Galileu e Cassini, durante sobrevoos em suas missões para os planetas externos, mas a Magellan foi a última missão dedicada a Vénus por mais de uma década. | Venus was observed by the Galileo and Cassini spacecraft during fly bys on their respective missions to the outer planets, but Magellan was the last dedicated mission to Venus for over a decade. |
| Esses três acidentes são atualmente os únicos em Vénus que não têm nomes femininos. | These three features are now the only ones on Venus that do not have female names. |
| Em Roma, ele re construiu o Panteão e construiu o Templo de Vénus e Roma. | He rebuilt the Pantheon and constructed the Temple of Venus and Roma. |
| O símbolo de Vénus também representa a feminilidade e na antiga alquimia representava o Cobre. | The Venus symbol also represented femininity, and in ancient alchemy stood for copper. |
| A Venus Express é a primeira missão da Agência Espacial Europeia (ESA) ao planeta Vénus. | Venus Express (VEX) was the first Venus exploration mission of the European Space Agency (ESA). |
| La Vénus d'Ille (1837) conto de horror maravilhoso onde uma estátua de bronze ganha vida. | La Vénus d'Ille (1837) a fantastic horror tale of a bronze statue that seemingly comes to life. |
| As longitudes das características físicas em Vénus são expressas em relação à linha do meridiano principal. | The longitudes of physical features on Venus are expressed relative to its prime meridian. |
| Vénus está maior e apresenta sua fase nova quando está entre o Sol e a Terra. | Venus is at its largest and presents its new phase when it is between Earth and the Sun. |
| O símbolo de Vénus também representa a feminilidade, e na Alquimia se referia ao metal cobre. | The Venus symbol also represents femininity, and in Western alchemy stood for the metal copper. |
| As Termas de Trajano e o Templo de Vénus e Roma também foram construídos no lugar. | The Baths of Trajan, and the Temple of Venus and Rome were also built on the site. |
| As nuvens de Vénus são capazes de produzir raios de forma muito similar às nuvens da Terra. | The clouds of Venus are capable of producing lightning much like the clouds on Earth. |
| O diâmetro de Vénus é apenas 650 km menor e sua massa é 81,5 da massa da Terra. | The diameter of Venus is 12,092 km (only 650 km less than Earth's) and its mass is 81.5 of Earth's. |
| À medida que se move em sua órbita, Vénus apresenta, na visão telescópica, fases como as da Lua. | As it moves around its orbit, Venus displays phases like those of the Moon in a telescopic view. |
| Isto poderá também explicar porque é que Vénus e Marte não têm placas tectónicas, uma vez que Vénus não tem luas e as luas de Marte são demasiado pequenas para produzirem efeitos de maré sobre este planeta http news.nationalgeographic.com news 2006 01 0124_060124_moon.html . | It has also been suggested recently in that this observation may also explain why Venus and Mars have no plate tectonics, as Venus has no moon and Mars' moons are too small to have significant tidal effects on the planet. |
| A crosta da Terra está em movimento contínuo, mas acredita se que Vénus não possa sustentar um processo assim. | Whereas Earth's crust is in continuous motion, Venus is thought to be unable to sustain such a process. |
| Vénus não possui satélites naturais, embora o asteroide 2002 VE68 atualmente mantenha uma relação de quasi satélite com ele. | Venus has no natural satellites, though the asteroid 2002 VE68 presently maintains a quasi orbital relationship with it. |
| A exploração de Vénus pelos Estados Unidos também começou mal, com a perda da sonda Mariner 1 no lançamento. | The United States exploration of Venus also started badly with the loss of the Mariner 1 probe on launch. |
| A espaçonave passaria a aproximadamente 5 000 km da superfície de Vénus, cerca de quatro meses depois da partida. | The spacecraft would have passed approximately from the surface of Venus about four months later. |
| No século XVII, Giovanni Cassini informou ter visto uma lua orbitando Vénus, a qual foi chamada Neith, uma deusa egípcia. | In the 17th century, Giovanni Cassini reported a moon orbiting Venus, which was named Neith and numerous sightings were reported over the following , but most were determined to be stars in the vicinity. |
| Vesto Melvin Slipher tentou medir o efeito Doppler da luz por Vénus, mas descobriu que não podia detectar nenhuma rotação. | Vesto Slipher tried to measure the Doppler shift of light from Venus, but found he could not detect any rotation. |
| Colonização Devido às suas condições extremamente hostis, uma colonização superficial de Vénus está fora de questão com a tecnologia atual. | Colonization and terraforming Owing to its extremely hostile conditions, a surface colony on Venus is not possible with current technology. |
| Ver também Lista de objetos artificiais na Lua Lista de objetos artificiais em Marte Lista de objetos artificiais em Vénus | See also List of artificial objects on the Moon List of artificial objects on Mars List of artificial objects on Venus References |
| Além das crateras de impacto, montanhas e vales comumente encontrados nos planetas rochosos, Vénus reúne um conjunto de acidentes geográficos únicos. | In addition to the impact craters, mountains, and valleys commonly found on rocky planets, Venus has some unique surface features. |
| Entretanto, isto não acontece por Vénus ser vulcanicamente mais ativo que a Terra, e sim porque sua crosta é mais velha. | This is not because Venus is more volcanically active than Earth, but because its crust is older. |
| Entrada na atmosfera A sonda soviética Venera 3 chocou se contra o solo de Vénus em 1 de março de 1966. | Atmospheric entry The Soviet Venera 3 probe crash landed on Venus on 1 March 1966. |
| Características físicas Vénus é um dos quatro planetas terrestres do Sistema Solar, significando que, como a Terra, ele é um corpo rochoso. | Physical characteristics Venus is one of the four terrestrial planets in the Solar System, meaning that, like Earth, it is a rocky body. |
| A massa da atmosfera de Vénus é composta em 96,5 de dióxido de carbono, sendo o nitrogênio a maior parte do restante. | The mass of the atmosphere of Venus is 96.5 carbon dioxide, with most of the remaining 3.5 being nitrogen. |
| Atmosfera e clima Vénus tem uma atmosfera extremamente densa, que consiste principalmente de dióxido de carbono e uma pequena quantidade de nitrogênio. | Atmosphere and climate Venus has an extremely dense atmosphere, which consists mainly of carbon dioxide and a small amount of nitrogen. |
| Entretanto, trânsitos de Vénus ocorrem quando a conjunção inferior do planeta coincide com a sua presença no plano da órbita da Terra. | Transits of Venus occur when the planet's inferior conjunction coincides with its presence in the plane of Earth's orbit. |
| Em 5 de fevereiro de 1974, a Mariner 10 passou a 5 790 km de Vénus, enviando mais de 4 000 fotografias. | On 5 February 1974, Mariner 10 passed within 5790 km of Venus, returning over 4000 photographs as it did so. |
| No ano seguinte, foi responsável pelos jogos gregos que foram realizados em honra ao Templo de Vénus Genetrix, construído por Júlio César. | The following year he was put in charge of the Greek games that were staged in honor of the Temple of Venus Genetrix, built by Julius Caesar. |
| Apenas a sua base chegou aos nossos dias, e pode ser vista entre o anfiteatro e o Templo de Vénus e Roma. | The statue itself was largely forgotten and only its base survives, situated between the Colosseum and the nearby Temple of Venus and Roma. |
| Enquanto isso, os Estados Unidos tinham enviado a sonda Mariner 10 numa trajetória em gravidade assistida por Vénus, no seu caminho para Mercúrio. | In the meantime, the United States had sent the Mariner 10 probe on a gravitational slingshot trajectory past Venus on its way to Mercury. |
| Em 1994, no fim da sua missão, a Magellan foi deliberadamente enviada para destruição na atmosfera de Vénus para quantificar a sua densidade. | In 1994, at the end of its mission, Magellan was sent to its destruction into the atmosphere of Venus to quantify its density. |
| O símbolo astronômico de Vénus é o mesmo utilizado em biologia para o sexo feminino um círculo com uma pequena cruz em baixo. | ) Venus symbol The astronomical symbol for Venus is the same as that used in biology for the female sex a circle with a small cross beneath. |
| Vénus tem um número de vulcões várias vezes superior ao da Terra e possui 167 enormes vulcões que têm mais de 100 km de diâmetro. | Venus has several times as many volcanoes as Earth, and it possesses 167 large volcanoes that are over 100 km across. |
