Translation of "Vênus" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Vênus - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Olhe para Vênus! | Look at Venus! |
| Vênus é um planeta. | Venus is a planet. |
| Mercúrio e Vênus Eclipses são impossíveis em Mercúrio e Vênus, que não tem luas. | Mercury and Venus Eclipses are impossible on Mercury and Venus, which have no moons. |
| Vênus não tem satélites naturais. | Venus does not have any naturally occurring satellites. |
| É possível ver Vênus esta noite? | Is it possible to see Venus tonight? |
| No capítulo 29 da segunda parte, Humbert comenta que Lolita parece uma Vênus ruiva de Botticelli o mesmo nariz macio, a mesma beleza turva , fazendo referência a representação de Vênus de Sandro Botticelli em, talvez, O Nascimento de Vênus ou Marte e Vênus . | In chapter 29 of Part Two, Humbert comments that Lolita looks like Botticelli's russet Venus the same soft nose, the same blurred beauty , referencing Sandro Botticelli's depiction of Venus in, perhaps, The Birth of Venus or Venus and Mars . |
| Vênus também é conhecido como estrela d'alva. | Venus is also known as the Morning Star. |
| Vênus, entretanto, parece não apresentar nuvens cúmulos. | Venus, however, does not appear to have cumulus clouds. |
| Vênus e Terra são quase do mesmo tamanho. | Venus and Earth are almost the same size. |
| Vênus e Marte são os vizinhos da Terra. | Venus and Mars are the neighbors of the Earth. |
| Também deste tempo, época de sua visita a Roma, é o começo da série das Vênus reclinadas, como A Vênus de Urbino (1538) e Vênus e Eros , ambas na Galleria degli Uffizi e Vênus e o Organista , em Madri, no qual se reconhece o efeito direto do contato do mestre com esculturas antigas. | At this time also, during his visit to Rome, the artist began his series of reclining Venuses ( The Venus of Urbino of the Uffizi, Venus and Love at the same museum, Venus and the Organ Player , Madrid), in which is recognized the effect or the direct reflection of the impression produced on the master by contact with ancient sculpture. |
| Temos mapas de Vênus mas não do mar territorial. | We have maps of Venus, but not of the western territorial trust. |
| Mas Vênus é um planeta muito ruim o pior. | But Venus is a very bad the worst planet. |
| Vênus e a Terra são quase do mesmo tamanho. | Venus and Earth are almost the same size. |
| Corresponde ao planeta Vênus, que rege Libra e Touro. | The ruling planet of Libra is Venus. |
| Ele a chama de Vênus e conta que a garota tem uma missão de proteger a terra em nome do seu planeta guardião, Vênus. | He calls her Sailor Venus and tells her she has a mission to protect Earth in the name of her guardian planet Venus. |
| E não é por Vênus estar ligeiramente mais perto do sol. | It's not because Venus is slightly closer to the Sun. |
| Há alguns calendários que parecem ser sincronizados com o movimento de Vênus, como o calendário egípcio a sincronização com Vênus parece ocorrer principalmente em civilizações próximas ao equador. | There are some calendars that appear to be synchronized to the motion of Venus, such as some of the ancient Egyptian calendars synchronization to Venus appears to occur primarily in civilizations near the Equator. |
| Em Vênus e Adônis , um inocente Adônis rejeita os avanços sexuais de Vênus (mitologia) enquanto que o segundo poema descreve a virtuosa esposa Lucrécia que é violada sexualmente. | In Venus and Adonis , an innocent Adonis rejects the sexual advances of Venus while in The Rape of Lucrece , the virtuous wife Lucrece is raped by the lustful Tarquin. |
| O melhor exemplo conhecido é a Tábua de Vênus de Ammisaduqa, um registro da primeira e última visibilidade observada do planeta Vênus no século XVI a.C. Os textos do tablete de Vênus foi posteriormente incluído em um extenso compêndio de presságios chamado de Enuma Anu Enlil. | The oldest significant astronomical text that we possess is Tablet 63 of the Enūma Anu Enlil , the Venus tablet of Ammi saduqa, which lists the first and last visible risings of Venus over a period of about 21 years and is the earliest evidence that the phenomena of a planet were recognized as periodic. |
| Seus olhos são tão belos quanto os braços da Vênus de Milo. | Your eyes are as beautiful as the arms of the Venus de Milo. |
| Os planetas telúricos do Sistema Solar são Mercúrio, Vênus, Terra e Marte. | Solar terrestrial planets The Solar System has four terrestrial planets Mercury, Venus, Earth, and Mars. |
| Mundo islâmico No século XI, o trânsito de Vênus foi observado pelo sábio persa Avicena, que sustentou que Vênus estava, pelo menos algumas vezes, abaixo do Sol na cosmologia ptolomaica. | Medieval Muslim astronomy In the 11th century, the transit of Venus was observed by Avicenna, who established that Venus was, at least sometimes, below the Sun. |
| O Sistema Solar tem quatro planetas terrestres ou telúricos Mercúrio, Vênus, Terra e Marte. | The Solar System has four terrestrial or telluric planets Mercury, Venus, Earth, and Mars. |
| Todos, com exceção de Mercúrio e Vênus, têm satélites naturais, frequentemente chamados de luas . | All except Mercury and Venus have natural satellites, often called moons . |
| Os gregos antigos identificavam Hator com a deusa Afrodite e os romanos com Vênus. | The Ancient Greeks sometimes identified Hathor with the goddess Aphrodite, while in Roman mythology she corresponds to Venus. |
| Num retrato íntimo dela, Hélène Fourment embrulhada em peles , também conhecido como Het Pelsken , a esposa de Rubens chega a ser representada com base nas esculturas clássicas da Vênus Pudica, como na Vênus de Médici. | In an intimate portrait of her, Hélène Fourment in a Fur Wrap , also known as Het Pelsken , Rubens' wife is even partially modelled after classical sculptures of the Venus Pudica, such as the Medici Venus. |
| Sua magnitude aparente atinge 3,0 e é superada apenas por Júpiter, Vênus, Lua e Sol. | Its apparent magnitude reaches 3.0, which is surpassed only by Jupiter, Venus, the Moon, and the Sun. |
| Sébastien Hervieu conta a história da sul africana Saartjie Baartman, mais conhecida como a Vênus hotentote . | Sébastien Hervieu, an Africa correspondent for Le Monde newspaper in France, tells the story of Sarah Baartman from South Africa, better known as the Hottentot Venus . |
| Na Torre do Milênio, ele foi Adonis, um soldado de baixo nível que servia à Vênus. | In the kingdom of Silver Millennium, he was Adonis, a lowly foot soldier posted to Venus. |
| Perto do Sol, em ordem, estão Mercúrio, Vênus, Terra, Lua,Marte, Júpiter, Saturno, e as estrelas fixas. | The known planets revolved about the Sun, each in its own sphere, in the order Mercury, Venus, Earth, Mars, Jupiter, Saturn. |
| Realizações científicas As contribuições de Sagan foram vitais para o descobrimento das altas temperaturas superficiais do planeta Vênus. | Sagan's contributions were central to the discovery of the high surface temperatures of the planet Venus. |
| A história da Vênus hotentote é sintomática das relações do Ocidente com a mulher africana nos séculos passados. | Postcard depicting Sarah Baartman, Wikipedia (public domain) The story of the Hottentot Venus is symptomatic of the relationship between the West and African women in the last two centuries. |
| Nas fases de Vênus, o planeta apresenta uma pequena imagem cheia quando está no lado oposto do Sol. | The planet presents a small full image when it is on the opposite side of the Sun. |
| 1982 A sonda espacial soviética Venera 13 envia à Terra as primeiras imagens coloridas da superfície de Vênus. | 1966 Venera 3 Soviet space probe crashes on Venus becoming the first spacecraft to land on another planet's surface. |
| 15 de Abril Dois Eclipses solares quase simultâneos, primeiro causado por Vênus, e cinco horas depois pela Lua. | ) A transit of Venus is followed five hours later by a total solar eclipse, the shortest such interval in historical times. |
| Veja também Colonização de Mercúrio Vênus Enquanto a superfície de Vênus é tremendamente quente e sua pressão atmosférica atinge 90 vezes a da Terra ao nível do mar, as camadas mais altas de sua densa atmosfera oferecem a possibilidade de uma colônia. | Venus While the surface of Venus is far too hot and features atmospheric pressure at least 90 times that at sea level on Earth, its massive atmosphere offers a possible alternate location for colonization. |
| Sagan também contribuiu para a melhor entendimento das atmosferas de Vênus e Júpiter e das mudanças sazonais em Marte. | He further contributed insights regarding the atmospheres of Venus and Jupiter as well as seasonal changes on Mars. |
| (ESA) Sonda Vega 1, a sonda tinha antes lançado um aterrizador em Vênus, depois se dirigiu ao cometa Halley. | (ESA) Vega 1, which dropped a balloon probe and lander on Venus before going on to Halley. |
| Irmão gemeo de Quetzalcoatl filhos da virgem Coatlicue, e era a personificação escuro de Vênus , a estrela da noite. | He was the twin of Quetzalcoatl, the pair being sons of the virgin Coatlicue, and was the dark personification of Venus, the evening star. |
| Os nome são telescópio Antu (Sol), telescópio Kueyen (Lua), telescópio Melipal (Cruzeiro do Sul) e o telescópio Yepun (Vênus). | Unit Telescopes 1 4 are since known as Antu (Sun), Kueyen (Moon), Melipal (Southern Cross), and Yepun (Evening Star) respectively. |
| Ele viu a princesa Vênus e se apaixonou por ela, porém esse amor era completamente platônico e sem esperanças. | He saw Princess Venus and fell in love with her, but his love was hopeless. |
| Em sua opinião, Vênus era um planeta seco e muito quente em oposição ao paraíso temperado que outros haviam imaginado. | His own view was that Venus was dry and very hot as opposed to the balmy paradise others had imagined. |
| Nosso instrumento tirou esta foto do véu de Vênus, que depois descobriu se que era uma nuvem de ácido sulfúrico. | Our instrument took this image of the veil of Venus, which turned out to be a smog of sulfuric acid. |
| Entretanto, Ibn Bajjah não pode ter observado um trânsito de Vênus, já que nenhum ocorreu ao longo da sua vida. | Ibn Bajjah could not have observed a transit of Venus, because none occurred in his lifetime. |
Pesquisas relacionadas : Cinto De Vênus - Monte De Vênus - Maldição De Vênus - Cesta De Flores De Vênus
