Translation of "Vacinar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Vacinar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Fui me vacinar. | I went to get vaccinated. |
| Não daria apenas pra vacinar todo mundo. | It wouldn't do just to vaccinate everyone. |
| Mas o seu compromisso em ajudar a vacinar as crianças nunca vacilou. | But her commitment to helping to vaccinate kids never wavered. |
| Então era possível tratar a doença era possível vacinar em torno da doença e cortá la. | So you could get around the disease you could vaccinate around the disease and cut it off. |
| Em 1994, a primeira ministra Benazir Bhutto lançou a primeira campanha de vacinação ao vacinar a sua filha bebé, Aseefa. | In 1994, Prime Minister Benazir Bhutto launched the first national vaccination drive by inoculating her baby daughter, Aseefa. |
| E se pudéssemos fazer isso, poderíamos parar de vacinar todo mundo, no mundo todo, em todos os países, contra a pólio. | And if we could do that, we could stop vaccinating everybody, worldwide, in all of our countries for polio. |
| Você poderia vacinar todo mundo na Índia, mas um ano depois eles teriam 21 milhões de novos bebês, que era então a população do Canadá. | You could vaccinate everybody in India, but one year later there'll be 21 million new babies, which was then the population of Canada. |
| Havia pessoas que havia lá um centro onde ensinavam as pessoas a ler e a escrever e a se vacinar contra as várias doenças que pode se pegar revirando lixo. | There was a center there where they were teaching people how to read and write and get vaccinations against the many diseases you can get from sorting through garbage. |
| E eles também têm que desviar de balas, porque temos que operar durante tréguas e cessar fogo pouco confiáveis para tentar vacinar as crianças, mesmo nas áreas afetadas por conflito. | And they also have to dodge bullets, because we have got to operate during shaky cease fires and truces to try and vaccinate children, even in areas affected by conflict. |
| Havia falado na Somália, Burundi, Gaza, Cisjordania, India, Sri Lanka, Congo, onde fosse, e eles todos me diziam, Se você conseguir criar uma janela de oportunidade, nós podemos promover ajuda, podemos vacinar crianças. | I'd spoken in Somalia, Burundi, Gaza, the West Bank, India, Sri Lanka, Congo, wherever it was, and they'd all tell me, If you can create a window of opportunity, we can move aid, we can vaccinate children. |
| Depois de apenas um ano, o Ruanda relatou vacinar mais de 93 das suas raparigas adolescentes contra o vírus do papiloma humano (VPH) de longe, a maior causa do cancro do colo do útero. | After just one year, Rwanda reported vaccinating more than 93 of its adolescent girls against the human papillomavirus (HPV) by far the largest cause of cervical cancer. |
| Vacinar crianças contra o rotavírus, por exemplo, pode protegê las de um agente patogénico responsável por 37 de todas as mortes por diarreia em crianças com menos de cinco anos, salvando assim 450.000 vidas por ano. | Vaccinating children against rotavirus, for example, can protect them from a pathogen that is responsible for 37 of all diarrhea deaths in children under five, thus saving 450,000 lives every year. |
| Vejam essa manobra cara de pau do Estadão, em que não há uma linha sequer discutindo o papel da mídia na disseminação do pânico, por exemplo, com textos explícitos convocando TODA A POPULAÇÃO A SE VACINAR . | Look at this cheeky maneuver by Estadão, where there is not a single line discussing the role of the media in spreading panic, for example with explicit texts calling ALL THE POPULATION TO GET VACCINATED . |
| Têm existido também casos de recusa dos pais em vacinar os seus filhos, tipicamente por ordem de membros do clero, fazendo os acreditar que os esforços na saúde pública são na realidade um programa encoberto de esterilização. | There have also been cases of refusal by parents to vaccinate their children, typically at the behest of clergy members, owing to the belief that such public health efforts are in fact a covert sterilization program. |
| No início deste mês, utilizámo los para vacinar as crianças contra a pneumonia, pela primeira vez na história de Moçambique, e esperamos começar, no próximo ano, a tratar do rotavírus, que causa diarreia e é o assassino número um das crianças com menos de cinco anos de idade. | Earlier this month, we used them to vaccinate children against pneumonia for the first time in Mozambique s history, and we hope that next year we will begin to address rotavirus, which causes diarrhea and is the number one killer for children under five years old. |
Pesquisas relacionadas : Se Vacinar
