Translation of "Vai a caução" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O senhor terá de fazer uma caução de três meses de aluguel. | You have to give three months' rent as a deposit. |
| A decisão judicial pode ordenar o depósito de caução, destinada a indemnizar o presumível infractor em caso de prejuízo causado pela x00AB arbitramento cautelar x00BB . | This court order may order the payment of a security, intended to grant damages to the alleged infringer in case of injury caused by the x2018 distraint description x2019 . |
| Você vai perguntar a eles, não vai? | You'll ask them, won't you? |
| Você vai perguntar a elas, não vai? | You'll ask them, won't you? |
| Actividades políticas Participou na luta contra a ditadura e a guerra no movimento estudantil dos anos setenta, foi preso na Capela do Rato (Dezembro de 1972) libertado de Caxias sob caução. | Louçã was an active opponent of the pre democracy regime, was arrested for a protest against the colonial war and for a brief period in 1972, before the fall of the dictatorship (April 25, 1974). |
| O Tom vai ajudar a gente, não vai? | Tom will help us, won't he? |
| Você vai, você não, você vai, você não, você vai se juntar a dança? | They are waiting on the shingle will you come and join the dance? |
| Você vai, você não, você vai, você não, você vai se juntar a dança? | Would not, could not, would not, could not, would not join the dance. |
| Você vai, você não, você vai, você não, você vai se juntar a dança? | Will you, won't you, will you, won't you, will you join the dance? |
| Você vai, você não, você vai, você não, você não vai se juntar a dança? | Will you, won't you, will you, won't you, will you join the dance? |
| Você vai, você não, você vai, você não, você não vai se juntar a dança? | Would not, could not, would not, could not, could not join the dance. |
| Você vai, você não, você vai, você não, você não vai se juntar a dança? | Will you, won't you, will you, won't you, won't you join the dance? ' |
| A sua vai? | Oh yours does? |
| considerar a parte do risco garantida pelo valor de mercado da caução reconhecida como tendo sido incorrida sobre terceiros e não sobre o cliente se o risco estiver garantido por caução e desde que à parte garantida do risco seja aplicada uma ponderação de risco igual ou inferior à ponderação de risco do risco não garantido incorrido sobre o cliente por força dos artigos 78.º a 83.º b ) | ( b ) treat the portion of the exposure collateralised by the market value of recognised collateral as having been incurred to the third party rather than to the client , if the exposure is secured by collateral and provided that the collateralised portion of the exposure would be assigned an equal or lower risk weight than a risk weight of the unsecured exposure to the client under Articles 78 to 83 . |
| Isso vai mudar a ciência, eu creio, e vai mudar a religião. | This is going to change science, I believe, and it will change religion. |
| A clonagem vai transformar tudo. A navegação por voz vai transformar tudo. | Cloning will transform everything. Voice navigation will transform everything. |
| Agora, você vai decidir como vai perder seu dinheiro, mas você vai ter a mesma escolha. | Now, you're going to be deciding how you're going to lose money, but you're going to get the same choice. |
| Os activos usados como caução são os certificados do Banco de España , activos de rendimento fixo públicos e privados e acções de entidades do sector não bancário . | Eligible assets for pledging are Banco de España certificates , public and private fixed income assets and non bank shares . |
| Então, a temperatura começa a 25 graus centígrados, e vai caindo, vai caindo. | So, the temperature starts at 25 centigrade, and down it goes, down it goes. |
| Quinta colocada em 2005, a Vai Vai não desfilou naquele ano. | Fifth placed in 2005, the Vai Vai no parade that year. |
| Vai sobreviver a ela. | It'll survive her. |
| Aqui vai a primeira. | Data Here's the first one. |
| A torre vai desabar. | The tower is going to collapse. |
| A Jane vai cantar? | Will Jane sing? |
| Como vai a família? | How is the family? |
| Como vai a família? | How's the family? |
| Como vai a escola? | How's school? |
| A justiça vai prevalecer. | Justice will prevail. |
| A gente vai compartilhar. | We'll share. |
| A gente vai sobreviver. | We'll survive. |
| A gente vai tentar. | We'll try. |
| Como vai a escola? | How are things at school? |
| Como vai a vida? | How's life going? |
| Vai valer a pena. | It'll be worth it. |
| A equipe vai jogar? | Will the team be playing? |
| Como vai a Amanda? | How's Amanda? |
| Então isso não vai mudar a opinião deles. Não vai mudar a percepção deles. | So it's not going to change their opinion. It's not going to change their perception. |
| Você não vai, vai? | You won't go, will you? |
| Você não vai, vai? | You're not going, are you? |
| Estes termos fazem parte integrante do acordo legal que deverá ser celebrado entre o De Nederlandsche Bank e a contraparte ( Acordo de contragarantia e caução para a utilização transfronteiras de créditos registados holandeses da Lista 2 ) . | These terms are an integral part of the legal agreement to be concluded between De Nederlandsche Bank and the counterparty ( Counterguarantee and pledge agreement for cross border use of Dutch registered tier two assets ) . |
| E agora vai da sim, agora vai da esquerda para a direita. | And now it goes from yes, now it goes from left to right. |
| Ele vai pegar a uva, não derrubou, não a rompeu. E ele vai comê la. | He's going to pick up a grape he didn't drop it, he didn't break it and he's going to eat it. |
| Você vai ou não vai? | Are you going or not? |
| Você vai ou vai ficar? | Are you going or not? |
| Você vai voltar, não vai? | You'll come back, won't you? |
Pesquisas relacionadas : Conta Caução - Cheque Caução - Depósito Caução - Caução Imobiliária - Caução Bancária - Vai (a) - Conta De Caução - Seguros De Caução - Crédito E Caução - Caução Em Dinheiro - Escritura De Caução - Vai! Vai! Vai
