Translation of "Vai encarar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A gente vai continuar com novas ideias divertidas e criativas, e encarar o desafio de superar o álbum anterior. | We will continue the fun and creative new stories and challenge ourselves to outdo the previous album. |
| Então, você tem que encarar um potencial ridículo público de, que é uma idéia louca, ela nunca vai dar certo. | Then, you've got to, you know, face potential public ridicule of that's a crazy idea, it'll never work. |
| Vamos encarar os fatos. | Let's face facts. |
| Eu tentei não encarar. | I tried not to stare. |
| Devemos encarar os fatos. | We've got to face facts. |
| E vamos encarar os fatos. | And let's cut the crap for a second. |
| Nós precisamos encarar a realidade. | We need a reality check. |
| Você precisa encarar os fatos. | You need to face the facts. |
| Você terá que encarar isso. | You will have to face it. |
| Vocês deveriam encarar a realidade. | You should face the reality. |
| Temos de encarar os fatos. | We must face the facts. |
| Não posso encarar esta vida sozinho. | I can't face this life alone. |
| Não posso encarar essa vida sozinha. | I can't face this life alone. |
| Você precisa encarar os seus medos. | You must face your fears. |
| Porque, vamos encarar, alguns padrões são reais. | Because, let's face it, some patterns are real. |
| É hora de você encarar a realidade. | It's time you faced reality. |
| Sue e John decidiram encarar o desafio. | Sue and John decided to take the plunge. |
| Eu não posso encarar essa vida sozinho. | I can't face this life alone. |
| Eu não consigo encarar esta vida sozinho. | I can't face this life alone. |
| Vamos encarar, é impossível. Nunca vamos fazer isso. | Let's face it, it's impossible. We're never gonna make it. |
| Temos que aprender a encarar a adversidade graciosamente. | We must learn to meet adversity gracefully. |
| Maria consegue encarar a morte com tanta serenidade. | Mary can face death with so much serenity. |
| Quero dizer, vamos encarar isto, o presente eu é presente. | I mean, let's face it, the present self is present. |
| Acho que é a maneira ideal de encarar o problema. | And I think that's a very good way of thinking about the problem. |
| Esse foi um desafio que tivemos que encarar como físicos. | That was a challenge we had to face as physicists. |
| Então podem ver o tamanho do problema que vamos encarar. | So you can see the size of the issue that we're facing. |
| Ele nunca desanima, não importa qual dificuldade ele deve encarar. | He is never discouraged, no matter what difficulty he may face. |
| Acabando ou não na cadeia, ela deverá encarar uma longa e desgastante ação judicial com uma série de apelações, e, se perder, vai acabar tendo que pagar uma multa astronômica. | Whether or not she ends up doing jail time, she certainly faces a long drawn out court battle and series of appeals, and if she loses will end paying a hefty fine. |
| Sim, é melhor encarar isso porque você não pode eliminá lo. | Yes, you'd better face it 'cause you can't displace it. |
| Ele estará seguro e protegido, ou irá encarar perigos e ameaças constantes? | Will it be safe and protected, or will it face constant dangers and threats? |
| Precisamos encarar nossos medos e retomar nossas ruas, nossas cidades, nossas vizinhanças. | We need to face our fears and take back our streets, our cities, our neighborhoods. |
| E outra pesquisa mostrou que os idosos parecem encarar a tristeza mais confortavelmente. | And other research has shown that older people seem to engage with sadness more comfortably. |
| E temos duas opções encarar isso sozinhos ou juntos, lutando contra a indiferença. | And we have two choices face it alone or together, fighting against indifference. |
| Era mordaz e difícil de encarar a vida novamente, ela escreveu mais tarde. | It was bitter and hard to face life anew, she wrote later. |
| Por que não estamos fazendo nada para encarar o problema em nossa vida cotidiana? | So, why are we not doing something to actually attend that problem on a day to day basis? |
| Não são centrais no esforço humano para encarar este problema, ou problemas em geral. | They're not central to the human effort to face this problem, or problems in general. |
| mas vamos encarar os fatos, o secretario de estado não sabe muito sobre o Irã | But let's face it, the Secretary of State doesn't know much about Iran. |
| Ele disse. Eu encararia esta jornada como uma criança deveria encarar uma poça de lama. | He said, I would approach this journey as a young child might approach a mud puddle. |
| Os promotores dos projectos devem encarar este aspecto desde o início da concepção dos mesmos. | Project promoters should address the aspect of dissemination right from the start of designing the project. |
| Poderão ver, nos próximos tempos posso assegurá lo , o quão seriamente pensamos encarar aquelas regras. | In the near future and I can assure you of this you will see just how seriously we mean to take these rules. |
| Podemos encarar isto como uma violação da sua autonomia, ou como uma frustração das suas preferências. | We can see this as a violation of their autonomy, or a thwarting of their preferences. |
| Kalikasan tem dúvidas se o governo está pronto para encarar de frente o impacto do aquecimento global | Kalikasan is doubtful whether the government is ready to confront the impact of global warming |
| Estamos incrivelmente acostumados a não ter que encarar as realidades duras da vida, em um certo sentido. | We're incredibly used to not having to face life's hard realities, in a certain sense. |
| os atores privados, empresas e ONGs, terão de se unir para encarar os grandes desafios que teremos. | The private actors, companies and NGOs, are going to have to get together to face the major challenges we are going to face. |
| Trata se assim de uma forma de encarar a vida sob um aspecto mais elevado e espiritual. | Every aspect of life, every word, plant, animal and ritual was connected to the power and authority of the gods. |
Pesquisas relacionadas : Encarar A Morte - Teve Que Encarar - Tem Que Encarar - Vai! Vai! Vai - Encarar A Si Mesmo - Vai - Vai - Vai - Vai - Vai Tentar - Vai Abrir
