Este livro vale cada centavo.	This book is worth every penny.
Um centavo pelos teus pensamentos.	A penny for your thoughts.
Cada carta de Copas vale 20 pontos negativos.	Each trick is worth 20 negative points and the total for the hand is 260 negative points.
Hoje custa um décimo de centavo.	It's now under a 10th of a cent.
Por volta de meio centavo por dia.	About half a cent a day to run.
Esse ciclone deixou muita gente sem um centavo.	This cyclone has made many people penniless.
Ele tem de contar até o último centavo.	She has to count every penny.
Sami terá que pagar tudo, até o último centavo.	Sami will have to pay everything to the last penny.
Para ele, nunca desperdiçar um centavo é como uma religião.	He makes a religion of never wasting a penny.
Por este motivo, Selma guarda cada centavo em uma lata em sua cozinha para custear uma operação que evite que seu filho sofra do mesmo destino.	She has been saving up every penny that she makes (in a candy tin in her kitchen) to pay for an operation which will prevent her young son from suffering the same fate.
Faça por diversão. Ninguém recebe um centavo, ou Euro ou Yen.	Do it for fun. No one gets paid a cent, or a Euro or a Yen.
Orteig não pagou um centavo para as nove equipes que atravessaram tentaram atravessar o Atlântico, e nós não pagamos um centavo até que alguém ganhou o Ansari X PRIZE.	Orteig didn't pay a dime out to the nine teams that went across tried to go across the Atlantic, and we didn't pay a dime until someone won the Ansari X PRIZE.
E em poucos segundos todo o vale aplaudia em uníssono a cada passo meu.	And within seconds the entire valley is applauding in unison with each of my steps.
Então dois deles implantandos no corpo pesariam menos do que um centavo.	So two of them implanted in the body would weigh less than a dime.
Ele eleva à condição de religião a filosofia de nunca desperdiçar um centavo.	He makes a religion of never wasting a penny.
Nem um centavo foi poupado na construção da casa dos sonhos do Smith.	No expense was spared in the construction of the Smith's dream home.
Interessantemente, porém, cada um desses voluntários tem uma história própria que vale a pena ser contada.	But interestingly, everyone of these volunteers have a story of his or her own worthy to be told.
Aqui está um protótipo da Medtronic que é menor que uma moeda de centavo.	Here's one that's in prototyping by Medtronic that's smaller than a penny.
Cada uma destas cartas vale 30 pontos negativos e o total de pontos da mão é 240.	Each King and Jack is worth 30 points and the total for the hand is 240 negative points.
Ele disse, Eu trabalho muito pelo meu dinheiro. Eu nunca o verei desperdiçando um centavo.	He said, I work too damn hard for my money. I'm not going to see you ever waste a penny.
No lugar do Centavo Cuspidor , temos agora um carneiro branco amarrado em uma arvore no meu quintal.	In lieu of Spitty Cent , there is now a white goat tied to a tree in my yard.
Quanto que vale este Big Mac? Vale 25 dólares?	How much is this Big Mac worth? Is it worth 25 dollars?
O que vale a pena fazer, vale fazê lo bem.	Whatever is worth doing at all, is worth doing well.
E ela não se cansa de dizer a ele que não quer nem um centavo de sua herança.	And she never tires of telling him I did not want a penny of his inheritance.
Há quem diga que cada hora na cama antes da meia noite vale tanto como duas horas depois da meia noite.	Some say that every hour in bed before midnight is worth two hours after midnight.
Este vale é o vale mais importantes do cantão de Zurique.	This valley is the most significant valley of the canton of Zürich.
Para mim vale.	To me it is worth it.
Não vale muito.	It's not worth much.
Quanto vale isso?	How much is this worth?
Vale uma fortuna.	It's worth a fortune.
Vale um dinheirão.	It's worth a fortune.
Quanto vale isso?	How much is that worth?
Vale a pena.	It's worth it.
Não vale nada.	It has no value.
Se vale a pena fazer em tudo, vale a pena fazer bem.	If it is worth doing at all, it is worth doing well.
Vale a pena conhecer cada novo blogueiro, não apenas como fonte de notícias estrangeiras sub divulgadas, mas também como um vizinho e amigo em nosso mundo que encolhe cada vez mais rapidamente.	It is worth getting to know each new blogger not just as a source of under reported foreign news, but also as a neighbor and friend in our rapidly shrinking world.
Quanto vale aquele tempo?	What's that time worth?
Vale do Bekaa, Líbano.	Bekaa Valley, Lebanon.
Vale a pena tentar.	It's worth a try.
Quanto vale este anel?	How much is this ring worth?
Vale mesmo a pena?	Is it really worth it?
Realmente vale a pena.	It's really worth it.
Sua amizade vale tudo.	Your friendship is worth everything.
Não vale a pena.	It's not worth it.
Não vale a pena.	It isn't worth it.

Pesquisas relacionadas : Vale Cada Centavo - Cada Centavo - Cada Centavo Conta - Centavo Banco - Centavo Terrível - Centavo Ante - Centavo Vermelho - Um Centavo - Mau Centavo - Centavo Bonita - Centavo Loafer

Exibir esta página em português