Translation of "Vamos ter" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Vamos ter pipoca? | Are we gonna have popcorn? |
| Vamos ter um bebê. | We're going to have a baby. |
| Vamos procurar ter certeza. | Let's make sure. |
| Então atitude Vejam, todos nós vamos ter machucados, e todos nós vamos ter baques. | So Attitude Look, we're all going to get lumps, and we're all going to get bumps. |
| Vamos ter um universo pessoal. | We're going to have a personal universe. |
| Nós vamos ter um bebê. | We are going to have a baby. |
| Vamos ter convidados esta noite? | Are we having company tonight? |
| Nós vamos ter um bebê. | We're going to have a baby. |
| Vamos tentar ter um bom dia. | Let's try to have a nice day. |
| Vamos ter um longo dia amanhã. | We've got a big day ahead of us tomorrow. |
| Portanto nós vamos ter estes novos instrumentos. | So we're going to have these new tools. |
| Vamos ter que fazer do jeito clássico. | We get to do the classic. |
| Quanto tempo nós vamos ter de esperar? | How long will we have to wait? |
| Vamos ter esperança de que ainda funcione. | Let's hope it still works. |
| Nós vamos ter que adiar a reunião. | We'll have to postpone the meeting. |
| Um dia, vamos ter que fazer isso. | We eventually will have to do that. |
| Vamos ter 3 armazéns, Porto, Leiria e Lisboa onde vamos concentrar os bens. | We will have 3 warehouses in Porto, Leiria, and Lisbon where everything will be stored. |
| Primeiro, vamos ter certeza que ele está morto. | First, let's make sure he's dead. |
| Vamos, devemos ter algum divertimento agora! pensou Alice. | 'Come, we shall have some fun now!' thought Alice. |
| Eles disseram que vamos ter um inverno duro. | They say we are going to have a severe winter. |
| Nós vamos ter de fazer isso mais tarde. | We'll have to do this later. |
| Nós provavelmente vamos ter que dar suporte, encorajá los, | We're probably going to have to give them support, encouragement. |
| Vamos ter uma séria conversa sobre o seu futuro. | Let's have a serious talk about your future. |
| Nós provavelmente vamos ter que ajudar o Tom amanhã. | We'll probably have to help Tom tomorrow. |
| Vamos a um rodízio para ter uma grande refeição. | Let's go to an all you can eat place and have a big dinner. |
| Você quer dizer que vamos ter que morar aqui, juntos? | Voice 2 You mean we'll have to live here, together? |
| Parece que vamos ter de ficar sem férias este ano. | It looks as though we shall have to go without a holiday this year. |
| Para dizer, se isso acontecer então nós vamos ter uma pandemia? | To say ahh, if this happens then we are going to have a pandemic? |
| Se eu dissesse a você, OK, não vamos ter um novo TED. | If I said to you, Okay, we're not going to have new TED. |
| Nós vamos ter 1000 clientes este ano, e 10,000 no próximo ano. | We're going to have 1,000 customers this year, and 10,000 next year. |
| Vamos ter um problema com energia nos próximos cinco anos, neste país. | We're going to have a problem with power in the next five years in this country. |
| Não sei por quanto tempo vamos ter internet talvez eles cortem logo . | I don't know how long we will have internet maybe they will cut soon. |
| Eles precisam aprender aprendendo. Então pense eles podem ter, vamos dizer, cem livros. | They need to learn learning. And then, just think they can have, let's say, 100 books. |
| Vamos ter um Departamento de Guerra, e um Departamento de Todo o Resto. | Let's have a Department of War, and a Department of Something Else. |
| Nós vamos ter um Departamento de Todo o Resto entre guerra e paz. | We're going to have a Department of Something Else between war and peace. |
| Sim, vamos ter um painel solar. Sim, um painel solar vai recarregar isto. | Yes, it will take a solar panel. Yes a solar panel will charge it. |
| Isto é, nesta situação nós vamos ter todo o poder e eles nenhum. | That is, in this situation we'll have all the power and they'll have none. |
| Mas ontem a prefeitura lhes ligou e disse, Olha, vamos ter que tirar tudo. | But yesterday the city called them and said, Look, we're going to have to tear it down. |
| Nós vamos ter um genoma de 1.000 dólares nos próximos 5 a 8 anos. | We will have a 1,000 dollar genome within the next five to eight years. |
| Então nós vamos ter que usar a resposta termonuclear, estimular toda a cascata de citocina. | So we're going to have to go all out thermonuclear response, stimulate the total cytokine cascade. |
| Vamos ouvir o mercado e saber quanto as pessoas pagariam para ter a dignidade da escolha. | Let's use the market as the best listening device we have, and understand at what price people would pay for this, so they get the dignity of choice. |
| E, dado que eu só tenho treze minutos pra isso, vamos ter que ir meio depressa. | And given that I have 13 minutes to do this, this is going to go kind of quick. |
| Quando o implementaremos? Vamos esperar de 10 a 15 anos para que isto aconteça? Ou vamos finalmente ter a vontade política de fazer isto acontecer nos próximos dois anos? | When are we going to do it? Are we going to wait 10 to 15 years for this to happen or are we going to finally have this political will to make it happen in the next two years? |
| Desse jeito vamos ter que andar mais a pé e continuar ignorando a política que mexe no bolso. | This way we'll have to start traveling on foot and continue ignoring the pocket shaking policies. |
| Vocês sabem, é a primeira vez que vamos conseguir ter a chance de ter redundancia planetaria. Como se fosse uma chance de fazer um backup da biosfera | You know, it's the first time that we're going to have a chance to have planetary redundancy, a chance to, if you would, back up the biosphere. |
Pesquisas relacionadas : Vamos Ter - Vamos Ter - Vamos Ter Lugar - Nós Vamos Ter - Vamos - Vamos - Vamos Vamos Deixar - Nós Vamos - Nós Vamos - Vamos Ver - Nós Vamos - Vamos Sentar
